Terms for subject Technology containing cooling water

English	Russian
air-to-water cooling	воздушно-водяное охлаждение
auxiliary component cooling water system	система водяного охлаждения вспомогательного оборудования
closed cooling water	замкнутый контур охлаждения (ЗКО; CCW beepbeep)
closed cooling water	замкнутая система охлаждающей воды
closed cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения
closed cycle cooling water	охлаждающая вода замкнутого цикла
closed-circuit cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения
closed-loop cooling water	замкнутый контур охлаждающей воды
component cooling service water	техническая вода для охлаждения компонентов
component cooling water	вода для охлаждения компонентов ядерного реактора
component cooling water system	система подачи воды для охлаждения элементов (активной зоны ядерного реактора)
condenser cooling water	охлаждающая вода конденсатора
cooling by circulating water	охлаждение циркулирующей водой
cooling system water temperature	температура воды системы охлаждения
cooling water	охлаждающая жидкость
cooling water/hot water	return-возврат охлаждающей / горячей воды
cooling water/hot water return	возврат охлаждающей / горячей воды
cooling water pipe	трубопровод охлаждающей воды
cooling water pipe	труба водяного охлаждения
cooling water system	система охлаждающей воды
cooling water system	система подачи охлаждающей воды
cooling water treatment	очистка оборотной охлаждающей воды
cooling-water heat loss	потеря тепла с охлаждающей водой
cooling-water intake	водозаборное сооружение охлаждающей воды
cooling-water pipe	трубопровод охлаждающей воды
cooling-water pump	насос водяного охлаждения
cooling-water temperature	температура охлаждающей воды
cooling-water trough	жёлоб для отвода охлаждающей воды
copper water-carrying cooling coil	медный змеевик с охлаждающей водой (ribca)
core auxiliary cooling water system	вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии (Raz_Sv)
crossflow water cooling tower	градирня с поперечным движением воздуха (по отношению к ниспадающей воде)
cylinder block water cooling system	водяная система охлаждения блока цилиндров
diesel generator cooling water system	система охлаждающей воды дизель генератора
double-flow water cooling tower	двухкамерная градирня с поперечным движением воздуха
double-flow water cooling tower	двухкамерная градирня
electronic cooling water	вода для охлаждения электронного оборудования
emergency cooling water pond	бассейн воды для аварийного охлаждения
emergency cooling water pump house	помещение для насосов воды для аварийного охлаждения
emergency core cooling water	вода для аварийного охлаждения активной зоны
emergency core cooling water	вода системы аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора)
emergency diesel engine cooling water system	система водяного охлаждения аварийного дизель генератора
emergency equipment cooling water	вода для аварийного охлаждения оборудования
emergency raw cooling water	сырая вода для аварийного охлаждения активной зоны
emergency raw cooling water system	система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны
engine jacket water cooling system	водяная система охлаждения рубашки двигателя
essential raw cooling water	сырая охлаждающая вода ответственных потребителей
essential services cooling water system	система охлаждающей воды для существенных служб
gravity-system water cooling	термосифонная система охлаждения
hydrogen-water cooling system	система водородно-водяного охлаждения (электрических машин)
intermediate cooling water pump	насос промежуточного контура
jacket water cooling system	система охлаждения рубашки
jacket water cooling system temperature	температура воды системы охлаждения рубашки
nuclear island cooling water building	здание охлаждающей воды для ядерного оборудования
oil-immersed water cooling	масляно-водяное охлаждение
open water cooling tower	открытая градирня
open water cooling tower	атмосферная градирня
outlet cooling water connection	соединение выпуска воды охлаждения
raw cooling water	охлаждающая сырая вода
reactor building closed cooling sea water system	замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой
reactor building closed cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки
reactor building closed-loop cooling water	замкнутая циркуляция воды для охлаждения здания реакторной установки
reactor building closed-loop cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки
reactor building cooling water	вода для охлаждения здания реакторной установки
reactor component cooling sea water	система охлаждения реактора морской водой
reactor cooling water	охлаждающая вода первого контура реактора
reactor enclosure cooling water	охлаждающая вода оболочки реактора
reactor plant cooling water system	система водяного охлаждения реактора
recirculating cooling water	циркуляционная охлаждающая вода
recycling cooling water system	оборотная система водяного охлаждения
salt water cooling system	система охлаждения морской водой
sea water cooling system	система охлаждения забортной водой
sea water strainer cooling system	система охлаждения с фильтром забортной воды
separate circuit cooling water	охлаждающая вода отдельного контура
shutdown cooling water heat exchanger	теплообменник расхолаживающей воды
shutdown cooling water subsystem	подсистема расхолаживающей воды
skid jacket water cooling pump	насос водяного охлаждения кожуха тормозного механизма
turbine auxiliary cooling water	вода системы аварийного охлаждения турбины
turbine building closed cooling sea water system	замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой
turbine building closed cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения машинного зала
water cooling hole	отверстие для охлаждающей воды (в электроде)
water cooling plant	водоохладительная установка
water cooling tower	градирня
water-cool	применять водяное охлаждение
water-cooling	водоохладительный
water-cooling coil	водоохлаждаемый змеевик (hamsy)
water-cooling hole	отверстие для охлаждающей воды (в электроде)
water-cooling plant	водоохладительная установка
water-cooling pond	пруд-охладитель
water-cooling seam-welding electrode	электрод системы роликовой сварки с водяным охлаждением
water-cooling system	водоохладитель
water-cooling unit	водоохладительный агрегат
water-curtain cooling	охлаждение способом "водяной завесы"
water-jacket cooling	охлаждение водяной рубашкой