Terms for subject Technology containing controlled

English	Russian
a topographic map is controlled by accurately located points	привязывать топографическую карту к опорным точкам
adaptive-controlled phased antenna array	фазированная антенная решётка с адаптивным управлением
adaptively controlled NC	станок с адаптивно-программным управлением
adaptively controlled NC	устройство адаптивно-программного управления
aerodrome controlled zone	зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэропорта
aerodynamically controlled vehicle	летательный аппарат с аэродинамическим управлением
AGC is controlled by the signal	АРУ работает по сигналу
air controlled	пневматический
armature-controlled DC motor	двигатель постоянного тока с регулируемым напряжением на якоре
armature-controlled motor	двигатель с управлением по схеме "генератор – двигатель" (электро)
armature-controlled motor	двигатель с изменяемым направлением на якоре
asymmetrical silicon-controlled rectifier	асимметричный кремниевый тиристор
atmosphere controlled cold-storage warehouse	холодильник с регулируемым составом воздуха (в холодильных камерах)
auto-controlled flight	полёт под автопилотом
auto-controlled flight	полёт на автопилоте
automatic cam-controlled machine	кулачковый автомат
automatic cam-controlled machine	автомат с кулачковым управлением
automatic computer-controlled electronic scanning system	автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ
automatic frequency-phase controlled loop	контур с автоматическим регулированием частоты и фазы
automatic ground-controlled approach	автоматический заход на посадку по радиокомандам с земли
automatic ground controlled interception	автоматическое управление перехватом с земли
automatic ground controlled landing	автоматическая посадка по радиокомандам с земли
automatic remote-controlled direction finder	автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением
automatic sequence-controlled calculator	автоматический калькулятор с последовательным управлением
automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	шаговый трансмиттер
automatically controlled	с автоматическим управлением
automatically controlled	автоматизированный
automatically controlled disconnector	разъединитель с автоматическим управлением
boundary layer controlled wing	крыло с управляемым пограничным слоем
burst-controlled generator	генератор поднесущей, управляемый сигналом цветовой синхронизации
burst-controlled oscillator	управляемый генератор цветовой поднесущей частоты
burst-controlled oscillator	управляемый генератор цветовой поднесущей (частоты)
cable-controlled dozer	бульдозер с канатным управлением
cable-controlled underwater recovery vehicle	управляемый по проводам подводный возвращаемый аппарат
cam-controlled auto	копировальный станок-автомат
cam-controlled auto	кулачковый автомат
cam-controlled automatic	копировальный станок-автомат
cam-controlled lathe	токарный станок с кулачковым приводом подачи
cam-controlled machine tool	копировальный станок
carrier-controlled approach	заход самолётов на посадку по командам с авианосца
carrier system for controlled approach of naval aircraft	система захода самолётов на посадку по радиокомандам с авианосца
character-controlled generator	генератор со знаковым управлением
character-controlled generator	генератор с символьным управлением
charge-controlled circuit	управляемая зарядом схема
charge-controlled storage tube	потенциалоскоп с регулируемым накоплением зарядов
charge-controlled transistor	транзистор с регулируемым зарядом
circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems	системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией
climate controlled room	кондиционируемое помещение (Andrey Truhachev)
climate controlled room	камера с управляемым микроклиматом (Andrey Truhachev)
clock-controlled switch	выключатель с контролем времени
commutator-controlled spot-welding machine	многоточечная сварочная машина с коммутацией тока
compass-controlled gyro	гироскоп с коррекцией от магнитного компаса
computer-controlled	управляемый с помощью ЭВМ
computer-controlled	автоматический (Alex_Odeychuk)
computer-controlled	управляемый компьютером
computer-controlled antenna measurement system	антенная система измерений, управляемая от ЭВМ
computer-controlled cart	тележка, управляемая ЭВМ
computer-controlled chassis	шасси ТВ-приёмника с компьютерным управлением для точной цифровой подстройки параметров изображения и звучания (ssn)
computer-controlled CMM	координатно-измерительная машина с управлением от ЭВМ
computer-controlled CMM	компьютеризованная координатно-измерительная машина (ssn)
computer-controlled display	устройство отображения, управляемое от ЭВМ
computer-controlled flame-cutting machine	газорезательная машина с программным управлением
computer-controlled interconnect system	внутрикоммуникационная система, управляемая от ЭВМ
computer controlled logging	геофизические исследования в скважине каротаж при помощи программно-управляемой станции
computer-controlled logging	каротаж при помощи программно-управляемой станции
computer-controlled manipulator	манипулятор: управляемый ЭВМ
computer-controlled materials handling system	управляемая от ЭВМ
computer-controlled materials handling system	система транспортировки и загрузки материалов
Computer Controlled Navigation System	Навигационная система, управляемая компьютером (starbreaker)
computer-controlled plotter	графопостроитель с управлением от компьютера
computer controlled roadheader	проходческий комбайн с управлением с помощью ЭВМ
computer-controlled roadheader	проходческий комбайн с управлением с помощью ЭВМ
computer-controlled system	система, управляемая ЭВМ
computer-controlled system	система с управлением от ЭВМ
computer-controlled telephone exchange	автоматическая телефонная станция с управлением от компьютера
computer-controlled telephone exchange	АТС с управлением от компьютера
computer-controlled transfer line	автоматическая линия с управлением от ЭВМ
computer-controlled warehouse	склад с управлением от ЭВМ
continuous path tape controlled machine	станок с числовым программным управлением для непрерывной обработки
continuously controlled	плавно управляемый
continuously controlled	плавно регулируемый
count-controlled	регулируемый по счёту
counter-controlled lubrication	проточная смазка со счётчиком импульсов
counter-controlled lubrication	смазка со счётчиком импульсов (проточная)
crystal-controlled	с кварцевой стабилизацией частоты
crystal controlled AFC	АПЧ с кварцевой стабилизацией
crystal-controlled AFC	автоматическая подстройка частоты с кварцевой стабилизацией
crystal-controlled AFC	АПЧ с кварцевой стабилизацией
crystal-controlled clock	кварцевый генератор тактовых импульсов
crystal-controlled clock	кварцевые часы
crystal-controlled clock	кварцевый генератор синхронизирующих импульсов
crystal-controlled clock generator	генератор тактовых импульсов с кварцевой стабилизацией частоты
crystal-controlled local oscillator	гетеродин с кварцевой стабилизацией частоты
crystal-controlled motor	электродвигатель с кварцевой стабилизацией
crystal-controlled motor	двигатель с кварцевой стабилизацией
crystal-controlled oscillator	генератор с кварцевой стабилизацией частоты
crystal-controlled oscillator	кварцевый генератор
crystal-controlled SEO	автогенератор с кварцевой стабилизацией частоты
crystal-controlled SEO	кварцевый автогенератор
crystal-controlled time marker	кварцованная временная метка
crystal-controlled time marker pulse	кварцованная временная метка
crystal-controlled transmitter	передатчик с частотой, заданной кварцем
crystal-controlled transmitter	передатчик с кварцевой стабилизацией частоты
current-controlled current source	управляемый по току источник тока
current-controlled element	управляемый током элемент
current-controlled inductor	индуктор, управляемый тоном
current-controlled negative resistance	управляемое током отрицательное сопротивление
current-controlled oscillator	управляемый током генератор
current-controlled voltage source	источник напряжения, управляемый током
demand controlled ventilation	адаптивная система вентиляции (Харламов)
detent-controlled valve	клапан, управляемый по упору
diesel engine with air cell and controlled turbulence	вихрекамерный дизель
digital-controlled oscillator	генератор с цифровым управлением
digitally-controlled amplifier	усилитель с цифровым управлением (ssn)
digitally controlled amplifier	усилитель с цифровым управлением
digitally controlled analog-signal processing	обработка аналоговых сигналов с цифровым управлением (ssn)
digitally controlled attenuator	аттенюатор с цифровым управлением
digitally controlled delta modulation	дельта-модуляция с цифровым управлением
digitally controlled delta modulation	дельта-модуляция с цифровым управлением, ЦУДМ (ssn)
digitally controlled DM	дельта-модуляция с цифровым компандированием
digitally controlled element	цифроуправляемый элемент
digitally controlled filter	фильтр с цифровым управлением
digitally controlled oscillator	генератор с цифровым управлением
digitally-controlled oscillator	генератор с цифровым управлением
digitally controlled phase shifter	фазовращатель с цифровым управлением
digitally-controlled receiver	приёмник с цифровым управлением
digitally controlled receiver	радиоприёмник с цифровым управлением
digitally controlled variable-gain linear amplifier	линейный усилитель с цифровым управлением и регулируемым усилением
direct numerically controlled machine	станок с централизованным управлением от ЭВМ
directly controlled	непосредственно регулируемый
directly controlled equipment	оборудование с прямым управлением
directly controlled variable	непосредственно регулируемая переменная
direct-numerically-controlled flexible manufacturing	гибкое производство с централизованным управлением от компьютера
distance-controlled	дистанционно управляемый
electrically-controlled	электрорегулируемый
electrically controlled	с электрогидравлическим управлением
electrically controlled birefringence	электрически управляемое двулучепреломление
electrically controlled transmission	коробка передач с электрогидравлическим управлением
electron-beam-controlled discharge laser	лазер с накачкой разрядом, управляемым электронным пучком
electronic-controlled brake	тормоз с электронным управлением
electronic controlled generator	генератор с электронным управлением
electronic controlled suspension system	система E.C.S.S. (система подвески с электронным управлением)
electronically controlled automatic switching system	автоматическая коммутационная система с электронным управлением
electronically controlled drive	привод с электронным управлением
electronically controlled generator	генератор с электронным управлением
electronically controlled manipulator	манипулятор с электронным управлением
electronically controlled pressure control valve	электромагнитный клапан давления (L.karrin)
electronically controlled system	система с электронным управлением
electronically controlled telephone exchange	телефонная станция с электронным управлением
electronically controlled unit injector	насос-форсунка с электронным управлением
enclosed area with continuously controlled ventilation	закрытая зона с постоянно контролируемой вентиляцией
epitaxial silicon controlled rectifier	управляемый эпитаксиальный кремниевый вентиль
etalon-controlled laser	лазер с селектирующим эталоном
external-cavity-controlled laser	лазер с селектирующим внешним резонатором
field controlled thyristor	полевой управляемый тиристор
field-controlled transistor	полевой транзистор
field-controlled transistor	униполярный транзистор
field-controlled transistor	транзистор с управлением полем
film-tension controlled takeup device	следящий за натяжением киноплёнки
film-tension controlled takeup device	наматыватель
final controlled variable	главный регулируемый параметр
final controlled variable	главная регулируемая переменная
flexible computer-controlled robotic system	роботизированная гибкая производственная система с управлением от компьютера
flexible computer-controlled robotic system	роботизированная ГПС с управлением от компьютера
flexible computer-controlled robotic system	роботизированная ГПС с управлением от ЭВМ
flow-controlled recirculation	рециркуляция с регулируемым расходом
foot-controlled manoeuvring unit	установка для передвижения космонавтов с ножным управлением
frequency-controlled actuator	привод с регулированием частоты
frequency-controlled drive	частотно-управляемый привод
frequency controlled electric drive	электропривод системы ПЧ – Д
frequency controlled electric drive	электропривод системы "преобразователь частоты – двигатель"
frequency-controlled electric drive	электропривод системы "преобразователь частоты двигатель"
frequency-controlled laser	лазер с управляемой частотой излучения
frequency-controlled laser	перестраиваемый лазер
frequency-controlled scanning	частотное сканирование
frequency controlled screw conveyor	шнек с частотным регулятором (Ася Кудрявцева)
fully controlled converter	полностью управляемый преобразователь
gain-controlled amplifier	усилитель с регулируемым коэффициентом усиления
gas-controlled	газоуправляемый
gate-controlled delay time	время задержки сигнала по управляющему электроду (тиристора)
gate-controlled diode	однопереходный транзистор
gate-controlled diode	двухбазовый диод
gate-controlled rectifier	запираемый триодный тиристор
gate-controlled rectifier	запираемый тринистор
gate-controlled rise time	время нарастания сигнала по управляющему электроду (тиристора)
gate-controlled spillway	регулируемый водосброс
gate-controlled spillway	водослив с затвором
gate-controlled spillway	водосливная плотина с затворами
gate-controlled spillway	водосливная плотина с затвором
gate-controlled spillway	водосброс с затвором
gate controlled switch	двухоперационный тринистор
gate controlled switch	запираемый тринистор
gate controlled switch	запираемый триодный тиристор
gate controlled switch	двухоперационный триодный тиристор
gate-controlled switch	твёрдотельный переключатель с выключением по управляющему электроду
gate-controlled switch	запираемый триодный тиристор, запираемый тринистор
gate-controlled switch	запираемый триодный тиристор
gate-controlled thyristor	запираемый тиристор
gate-controlled turn-off time	время выключения по управляющему электроду (тиристора)
gate-controlled turn-off time	время запирания по управляющему электроду (тиристора)
gate-controlled turn-on time	время включения по управляющему электроду (тиристора)
gate-controlled turn-on time	время отпирания по управляющему электроду (тиристора)
grid-controlled arc-discharge tube	прибор дугового разряда с сеточным управлением
grid-controlled electron gun	электронная пушка с сеточным управлением
grid-controlled inverter	зависимый инвертор
grid-controlled inverter	инвертор с сеточным управлением
grid-controlled kinescope	сеточный кинескоп
grid-controlled klystron	клистрон с сеточным управлением
grid-controlled mercury-arc rectifier	ртутный выпрямитель с сеточным управлением
grid-controlled mercury-arc rectifier	ртутный вентиль с сеточным управлением
grid-controlled rectifier	выпрямитель с сеточным управлением
ground-controlled aircraft	летательный аппарат, управляемый с земли
ground-controlled approach	заход на посадку по командам с земли
ground-controlled approach	заход на посадку по командами с земли
ground controlled approach	заход на посадку по командам оператора наземного радиолокатора
ground-controlled approach	заход на посадку по командам с наземного пункта управления
ground-controlled approach	заход на посадку по командам наземной РЛС
ground-controlled approach	заход на посадку при управлении с земли
ground-controlled approach	заход на посадку под контролем наземных средств
ground-controlled approach radar	диспетчерская радиолокационная станция управления заходом на посадку
ground-controlled approach radar	диспетчерская РЛС управления заходом на посадку
ground controlled approach system	наземная система управления заходом на посадку
ground controlled approach system	радиолокационная система посадки
ground-controlled approach system	система наземного управления заходом на посадку
ground controlled approach system	система захода на посадку при управлении с земли
ground-controlled approach system	радиолокационная система захода на посадку по командам с земли
ground-controlled firing	запуск с Земли (двигателя)
ground-controlled fusing	наземное управление взрывом
ground-controlled landing	посадка по командам наземной РЛС
ground-controlled space system	космическая система с наземным управлением
ground-controlled thruster	ракетный двигатель малой тяги, управляемый с Земли
gyro-controlled rotor	винт вертолёта с гиростабилизатором
gyro-controlled rotor	винт с гиростабилизатором
half-controlled converter	полууправляемый преобразователь
horizontally controlled microprogramming	горизонтальное микропрограммирование
hydraulically controlled dozer	бульдозер с гидравлическим управлением
hydraulically controlled propeller	гидравлический воздушный винт
hydraulically controlled reel	мотовило с гидроуправлением
hydraulic-mechanical controlled shifting	переключение с гидромеханическим управлением (передачи)
indirectly controlled system	косвенно регулируемая система
indirectly controlled variable	косвенно регулируемая переменная
individually controlled	с отдельным управлением (Gaist)
inertia-controlled shock absorber	амортизатор с инерционной регулировкой характеристики
inlet controlled cooling system	система охлаждения в регулированием на впуске
instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment	язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов
light activated silicon controlled rectifier	оптрон
light-activated silicon controlled rectifier	фототиристор
light-activated silicon-controlled switch	тетродный фототиристор
light-activated silicon controlled switch	кремниевый управляемый переключатель, включаемый излучением
line-controlled oscillator	генератор, стабилизированный линией
load-controlled	управляемый нагрузкой
load-controlled consumer	потребитель-регулятор
load-controlled consumer	потребитель с регулируемой нагрузкой
magnetically controlled switch	выключатель с магнитным управлением
manually controlled	с ручным управлением
manually controlled machining	обработка в ручном режиме
manually controlled switchgroup	контроллер
mechanically controlled tube	механотрон
microprocessor-controlled converter	преобразователь с микропроцессорным управлением
microprocessor-controlled relay for overcurrent protection relay	реле, управляемое микропроцессором для максимальной роковой защиты
microprocessor-controlled space tool	управляемый микропроцессором инструмент для работы в космосе
miniature radio controlled aerial target	малоразмерная радиоуправляемая воздушная мишень
mode-controlled giant-pulse laser	моноимпульсный лазер с селекцией мод
mode-controlled giant-pulse laser	лазер гигантских импульсов с селекцией типов колебаний
mode-controlled laser	лазер с селекцией мод
NC-controlled handling device	робот с числовым программным управлением
NC-controlled handling device	загрузочно-разгрузочное устройство с ЧПУ
NC-controlled handling device	робот с ЧПУ
neutral current controlled mode	метод регулирования тока в нейтрали
non-radiologically controlled area	контролируемая зона, на которой не осуществляется радиологический контроль
nozzle-controlled turbine	турбина с сопловым регулированием
number-controlled oscillator	генератор с цифровым управлением
numerical-controlled instructions	команды от УЧПУ
numerically controlled machine tool	станок с числовым программным управлением
numerically controlled machine tool	станок с ЧПУ
numerically controlled robot	робот с ЧПУ
numerically controlled robot	робот с числовым программным управлением
numerically controlled spindle bar	выдвижной шпиндель с ЧПУ
oil-controlled valve	клапан с гидроприводом
oil-controlled valve	клапан с масляно-гидравлическим приводом
operator controlled feature	устройство, управляемое водителем
operator-controlled machining center	многоцелевой станок-полуавтомат
operator controlled movement	управляемое водителем движение
operator controlled variables	контролируемые оператором параметры (Anatoli Lag)
orthogonal controlled axis	прямоугольная управляемая координата
outlet controlled cooling system	система охлаждения с регулированием на выпуске
oven-controlled	термостатированный (Челядник Евгений)
oven-controlled crystal oscillator	термостатированный кварцевый генератор
phase-controlled rectifier	фазоуправляемый выпрямитель
pilot-controlled action valve	управляемый гидроаппарат
pilot-controlled check valve	гидрозамок
pilot controlled check valve	управляемый обратный клапан
pilot-controlled instrument landing	пилотируемая посадка по приборам
pilot controlled movement	управляемое клапаном движение
pilot controlled pressure	давление управления
pilot controlled pressure reducing valve	управляемый редукционный клапан
pilot controlled relief valve	управляемый предохранительный клапан
pilot-controlled valve	управляемый пневмоаппарат
pilot-controlled valve	управляемый клапан
pilot-controlled valve	управляемый гидроаппарат
pilot controlled visual landing	пилотируемая визуальная посадка
pilot controlled visual landing	визуальная посадка в ручном режиме
pilot solenoid-controlled valve actuator	привод пневмораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением
pilot solenoid controlled valve actuator	привод гидрораспределителя
pilot solenoid controlled valve actuator	привод пневмораспределителя (от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением)
pilot solenoid-controlled valve actuator	привод гидрораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением
pilot-wire-controlled network	сеть с управлением по вспомогательным проводам
planar silicon controlled rectifier	управляемый планарный кремниевый вентиль
pneumatically controlled transmission	пневмоуправляемая трансмиссия
pole-by-pole controlled switching device	коммутационный аппарат с пополюсным управлением
pressure-controlled	с регулируемым давлением
pressure-controlled pump	разгруженный насос
pressure-controlled pump	насос, управляемый давлением
pressure-controlled spot-welding machine	сварочная многоточечная машина с поочерёдным зажатием электродов
pressure controlled valve	клапан с управлением по давлению (Gaist)
program-controlled computer	электронно-вычислительная машина с программным управлением
program-controlled computer	электронная вычислительная машина с программным управлением
program-controlled interrupt	прерывание, вызванное программой
program-controlled machine	автомат с программным управлением
programme-controlled device	устройство с программным управлением
programmed-controlled means	программируемый контроллер
programmed-controlled means	ПК
pulse-controlled step	импульс-шаг
pump-controlled hydraulic actuator	гидравлический объёмный исполнительный механизм
pump-controlled hydraulic drive	объёмный гидропривод
pump-controlled hydraulic drive	гидростатический гидропривод
pump-controlled hydraulic transmission	объёмная гидропередача с объёмным регулированием
pump-controlled hydraulic transmission	гидростатическая гидропередача с объёмным регулированием
push-button controlled mixing	автоматическое перемешивание
quartz-crystal-controlled oscillator	кварцевый генератор
quartz-crystal-controlled oscillator	генератор с кварцевой стабилизацией частоты
radar-controlled	с радиолокационным управлением
radar-controlled	с радиолокационным наведением
radar-controlled gun	орудие радиолокационного управления
radio-controlled aeroplane	радиоуправляемый самолёт
radio-controlled aircraft	управляемый по радио самолёт
radio-controlled bomb	радиоуправляемая бомба
radio-controlled car	радиоуправляемая автомодель (Victorian)
radio-controlled target boat	радиоуправляемый катер-цель
radio-controlled ultraviolet measurement program	программа исследования ультрафиолетового излучения с помощью РЛС
radiological controlled area	радиологическая контролируемая зона
radio-remote-controlled	радиотелеуправляемый
rectifier controlled drive	электропривод системы "управляемый выпрямитель – двигатель"
rectifier controlled drive	электропривод системы УВ – Д
rectifier-controlled drive	электропривод системы "управляемый выпрямитель двигатель"
relay-controlled	с релейным управлением
reliability controlled overhaul	капитальный ремонт, обеспечивающий восстановление показателей надёжности
remote controlled fire-extinguisher system	система опережающего ввода пожаротушения (Luxuria)
remote-controlled prototype	прототип с дистанционным управлением (CNN Alex_Odeychuk)
remote controlled submersible	подводная лодка с дистанционным управлением (для доставки водолазов к месту работы)
remote-controlled substation	телеподстанция
remotely controlled aircraft	дистанционно-пилотируемый летательный аппарат
remotely-controlled cannon	дистанционно-управляемая пушка
remotely controlled disconnector	разъединитель с дистанционным управлением
remotely controlled object	телеуправляемый объект
remotely controlled submersible	подводная лодка с дистанционным управлением (для доставки водолазов к месту работы)
remotely controlled substation	подстанция с дистанционным управлением (Yeldar Azanbayev)
remotely controlled switch	дистанционный выключатель
remotely controlled switch	дистанционный переключатель
remotely controlled telescope	дистанционно управляемый телескоп
remotely controlled vehicle	летательный аппарат с дистанционным управлением
robot-controlled machine	роботизированный станок
robot-controlled process	роботизированный технологический процесс
roll-diameter controlled takeup	наматыватель
roll-diameter controlled takeup	следящий за диаметром рулона (киноплёнки)
roll-diameter controlled takeup device	наматыватель
roll-diameter controlled takeup device	следящий за диаметром рулона (киноплёнки)
roll-weight controlled takeup	наматыватель
roll-weight controlled takeup	следящий за массой рулона (киноплёнки)
roll-weight controlled takeup device	наматыватель
roll-weight controlled takeup device	следящий за массой рулона (киноплёнки)
scr-controlled equipment	оборудование на управляемых полупроводниковых вентилях
second parametrically controlled analyzer	вторичный параметрически управляемый анализатор
self-controlled arm	автономный робот
self-controlled inverted-fed synchronous motor	вентильный синхронный двигатель (электро)
self-controlled inverted-fed synchronous motor	вентильный синхронный электродвигатель
self-controlled inverted-fed synchronous motor	вентильный синхронный бескомпрессорный двигатель
self-controlled inverted-fed synchronous motor	вентильный синхронный бескомпрессорный реактивный мотор (Jonathan119)
self-controlled inverter-fed asynchronous motor	вентильный асинхронный бескомпрессорный двигатель
self-controlled synchronous motor	вентильный синхронный электродвигатель
self-controlled synchronous motor	вентильный синхронный двигатель (электро)
sensor-controlled robot	робот, управляемый от датчиков
sensor-controlled robot	очувствлённый робот
sequence-controlled contacts	контакт-термопара с определённой последовательностью переключений
sequence-controlled turret lathe	токарно-револьверный автомат с цикловым управлением
sequence controlled turret lathe	токарно-револьверный автомат с цикловым управлением
servo-controlled	бустерный
servo-controlled bridge	измерительный мост со следящей системой
servo-controlled pump	насос с устройством регулирования подачи
servo-controlled scanning interferometer	интерферометр со сканированием при помощи следящей системы
silicon controlled receiver module	кремниевый регулируемый приёмный модуль
silicon-controlled rectifier	однооперационный тринистор
silicon-controlled rectifier	однооперационный триодный тиристор
silicon-controlled rectifier	триодный тиристор
silicon-controlled rectifier	триодный тиристор
silicon-controlled rectifier	тринистор
silicon-controlled rectifier	тринистор
silicon-controlled switch	тетродный тиристор
silicon controlled switch	тетродный тиристор
silicon controlled switch	однооперационный тринистор
silicon controlled switch	управляемый кремниевый переключатель (SCS)
silicon controlled switch	однооперационный тетродный тиристор
silicone controlled rectifier-controlled	с тиристорным управлением
software-controlled machine	станок с ЧПУ типа CNC
solenoid-controlled valve	электромагнитный вентиль
spacecraft ground-controlled approach system	система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли
Speed-controlled vacuum controller	контроллер вакуума, в котором вакуум регулируется путём управления скоростью двигателя (vacuubrand.com ines_zk)
star-delta controlled motor	электродвигатель с переключением со звезды на треугольник
starter-controlled device	ПРА (стартерный пускорегулирующий аппарат Rosalya)
static regulated controlled rectifier	статически регулируемый управляемый вентиль
stiffness-controlled oscillation	колебания, управляемые упругостью
superheat-reheat controlled-circulation steam generator	парогенератор с принудительной циркуляцией и промежуточным перегревом пара
surface controlled avalanche transistor	лавинный транзистор с поверхностным управляемым пробоем
surface-controlled avalanche triode	поверхностно-управляемый лавинный транзистор
surface-controlled gas lift valve	управляемый газлифтный клапан
surface-controlled gas-lift valve	управляемый газлифтный клапан
surface-controlled oxide unipolar transistor	оксидный поверхностно-управляемый канальный полевой транзистор
surface-controlled subsurface safety valve	подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности (MichaelBurov)
tape-controlled	управляемый лентой (магнитной или перфорированной)
tape-controlled	с программным управлением
tape-controlled automatic testing	автоматические испытания под управлением магнитной ленты
tape-controlled machine	станок с ЧПУ от перфоленты
tape-controlled recording automatic checkout equipment	автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением
tape-controlled rotary axis	круговая координата с ЧПУ (перемещения рабочего органа)
tape-controlled tailstock	задняя бабка с ЧПУ
tape-controlled tool	управляемый от перфоленты
tape-controlled tool	станок с ЧПУ
temperature-controlled cabinet	термостат (шкаф с постоянной температурой)
temperature-controlled cabinet	термостатированная стерилизационная
temperature-controlled cabinet	шкаф с термостатом
temperature-controlled container	изотермический контейнер с регулируемой температурой
temperature-controlled crystal oscillator	кварцевый генератор с температурной стабилизацией
temperature-controlled environment	среда с регулируемой контролируемой температурой (I. Havkin)
temperature controlled fan drive	отключаемый привод вентилятора
temperature-controlled fan drive	отключаемый привод вентилятора
temperature-controlled laser	термостатированный лазер
temperature-controlled laser	лазер с тепловой перестройкой (частоты)
temperature-controlled quartz crystal microbalance	терморегулируемые микровесы на кристалле кварца
temperature-controlled room	помещение с регулируемой температурой
temperature-controlled spindle	шпиндель с устройством температурной стабилизации
temperature controlled tooling	технологическая инструментальная оснастка подбирается в зависимости от температурного режима (Andy)
temperature-compensated voltage-controlled crystal oscillator	термостабилизированный генератор, управляемый напряжением
template-controlled machine	копировальный станок
the AGC circuit is controlled by the e.g., transponder signal	АРУ работает по сигналу (напр., ответчика)
thermally controlled laser	лазер с тепловой перестройкой (частоты)
throttle-controlled nozzle	сопло с дроссельным регулированием
thyristor-controlled locomotive	локомотив с тиристорным управлением
thyristor-controlled motor	электродвигатель с тиристорным управлением
thyristor-controlled motor	двигатель с тиристорным управлением (электро)
thyristor-controlled phase shifter	фазорегулятор с тиристорным управлением
thyristor-controlled reactor	реактор с тиристорным управлением
thyristor-controlled transformer	трансформатор с тиристорным регулированием (напряжения)
thyristor-controlled welder	сварочная установка с тиристорным управлением
time-controlled	изменяющийся во времени
time controlled gain	управляемый по времени коэффициент усиления
time-shared interactive computer-controlled information-television system	интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ
Torque controlled expansion anchor	распорный анкер с контролем момента затяжки (Распорный анкер, у которого распор создается за счет контролируемого крутящего момента, действующего на винт, болт или гайку TurtleInFurs)
torque controlled machining	обработка с контролем по крутящему моменту
torque-controlled machining	обработка с контролем по крутящему моменту (резания)
trace-controlled	меченый
tracer-controlled milling machine	копировальный фрезерный станок
track-circuit controlled signaling	сигнализация с использованием рельсовых цепей
transistor-controlled	с транзисторным управлением
tune-controlled gain	регулируемый коэффициент усиления
unclassified controlled nuclear information	несекретная контролируемая ядерная информация
vacuum-controlled	с вакуумным управлением
valve-controlled actuator	гидравлический исполнительный механизм дроссельного управления
valve-controlled hydraulic motor	гидравлический сервомотор с золотниковым распределением
valve-controlled hydraulic transmission	объёмная гидропередача с дроссельным регулированием
valve-controlled hydraulic transmission	гидростатическая гидропередача с дроссельным регулированием
valve-controlled vacuum controller	контроллер вакуума с клапанным управлением (Вакуум-контроллер поддерживает два способа регулирования: классическое двухточечное регулирование путём клапанного управления и регулирование путём управления частотой вращения двигателя. vacuubrand.com ines_zk)
vertically controlled microprogramming	вертикальное микропрограммирование
vision-controlled robot	робот с системой технического зрения
vision-controlled robot	робот с СТЗ
voice-controlled carrier	несущая, модулированная речевым сигналом
voice-controlled switching	коммутация голосом
voltage-controlled amplifier	УУН
voltage-controlled amplifier	усилитель, управляемый напряжением
voltage-controlled capacitor	варикап
voltage-controlled capacitor	вариконд (сегнетокерамический конденсатор с сильной зависимостью ёмкости от напряжения)
voltage-controlled capacitor	переменный конденсатор, управляемый напряжением
voltage-controlled capacitor	варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода)
voltage-controlled crystal oscillator	кварцевый генератор, управляемый напряжением
voltage-controlled crystal oscillator	кварцевый генератор, стабилизированный по напряжению
voltage-controlled generator	ГУН
voltage-controlled generator	генератор, управляемый напряжением
voltage-controlled local oscillator	гетеродин, управляемый напряжением
voltage controlled multivibrator	мультивибратор, управляемый напряжением
voltage-controlled negative capacitance	отрицательная ёмкость, управляемая напряжением
voltage-controlled negative resistance	отрицательное сопротивление, управляемое напряжением
voltage-controlled oscillator	ГУН
voltage-controlled oscillator	генератор, управляемый напряжением
voltage controlled overcurrent relay	максимальная токовая РЗ с пуском по напряжению (Yeldar Azanbayev)
voltage-controlled phase shifter	фазовращатель, управляемый напряжением
voltage-controlled resistor	резистор, управляемый напряжением
voltage-controlled resistor	варистор
voltage-controlled shift register	сдвиговый регистр, управляемый напряжением
voltage-controlled variable-bandwidth crystal filter	кварцевый фильтр с шириной полосы, управляемой напряжением
wide-band voltage-controlled crystal oscillator	широкополосныЙ кварцевый генератор, управляемый напряжением
wide-band voltage-controlled oscillator	широкополосный генератор, управляемый напряжением