| English | French |
| air control zone | zone de contrôle aviation |
| armature control lever | levier de commande de l'induit |
| astronomical control | réseau de points au sol déterminé par mesures |
| automatic control assembly | pilotage automatique |
| automatic control assembly | système de commande automatique |
| automatic control assembly | ensemble de réglage automatique |
| automatic control of metering | réglage automatique de débit |
| automatic control system | pilotage automatique |
| automatic control system | ensemble de réglage automatique |
| automatic control system | système de commande automatique |
| automatic gain control | commande de gain automatique |
| automatic programme control | commande de programme automatique |
| automatic sequence control | automatisme de séquence |
| auxiliary control | commande auxiliaire |
| backspace control | commande de rappel arrière |
| balloon control ring | anneau de contrôle du ballon |
| balloon control ring | anneau anti-ballon |
| balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau |
| balloon control ring of a ring spinning frame | anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau |
| basic control grid | canevas fondamental |
| basic control grid | canevas géodésique |
| belt pre-selective sorter and traffic control depending upon the height of the cases | sélecteur et distributeur à courroie par la hauteur |
| blanket cleaning control | commande du laveur de blanchet |
| blinking control | clignotement |
| boiler control | régulation de chaudière |
| boiler control instrument | régulateur de chaudière |
| by-pass flow control valve | régulateur de débit dérivation |
| cascade control system | régulation en cascade |
| chemical shim control | compensation chimique |
| chemical shim control | commande par compensation chimique |
| combined control | commande combinée |
| command, control, communications and information | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information |
| command, control, communications and information | commandement, contrôle, communications et renseignement |
| command, control, communications and intelligence | commandement, contrôle, communications et renseignement |
| command, control, communications and intelligence | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information |
| conference control | commande pour conférence |
| conference control | commande de sensibilité |
| configuration control | commande par configuration |
| continuously adjustable automatic control | réglage automatique progressif continu |
| control and regulation assembly | appareils de distribution et de régulation groupes |
| control arm | barre de commande rotative |
| control blocks | blocs de contrôle |
| control centre | centre de contrôle |
| control channel | canal de commande |
| control character | caractère de commande |
| control chart for defectives | carte de contrôle pour pourcentage défectueux |
| control chart for the average and standard deviation in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour écarts standards |
| control chart for the average and the span-width in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| control chart for the average and the span-width in the sample | carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| control chart for the median and the span-width in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| control chart for the median and the span-width in the sample | carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| control circuit | circuit de réglage |
| control circuit | circuit de commande |
| control cloth | tissu témoin |
| control densification | densification du canevas géodésique |
| control device | organe de commande |
| control device | organes de commande |
| control device with dancing roller | contrôle de tension |
| control dimensions | mesures d'identification |
| control drive | mécanisme de commande |
| control element | élément de commande |
| control element drive mechanism | mécanisme de commande |
| control engineering | techniques des mesurages et des réglages |
| control engineering | techniques de régulation |
| control engineering | systèmes de commande |
| control engineering | ingénierie de la régulation |
| control field party | équipe de préparation |
| control field party | équipe géodésique |
| control flow | débit modulé |
| control flume | canal jaugeur à écoulement critique |
| control flume | canal jaugeur |
| control lever press of a beater | levier presseur à cuvette d'un batteur |
| control member | élément de commande |
| control of building hoist | organe de service du monte-matériaux |
| control of compliance with technical standards | contrôle de conformité aux normes techniques |
| control of porous filler | contrôle des masses poreuses |
| control panel for the hydraulical actuated operations | tableau de commande pour manoeuvre hydraulique |
| control point | point géodésique |
| control point | point de préparation photogrammétrie |
| control point | point de canevas |
| control port | orifice de pilotage |
| control port | orifice de commande |
| control pressure gauge | manomètre de contrôle |
| control pressure range | plage des pressions de commande |
| control pump | régulateur pour pompe |
| control range | plage de réglage |
| control range | domaine de réglage |
| control rate | vitesse de régulation |
| control rod | barre de contrôle |
| control rod | barre de commande |
| control rod | barre de commande d'un réacteur |
| control rod worth | efficacité d'une barre de commande |
| control section | section de contrôle |
| control section of a flume | section de contrôle |
| control section of a weir | section de contrôle |
| control section of a weir or flume | section de contrôle d'un déversoir ou d'un canal jaugeur |
| control segment | secteur de control |
| control size | maille de vérification |
| control spring | ressort de réglage |
| control spring | ressort de contrôle |
| control station | point géodésique |
| control station | station de triangulation |
| control system of a gas turbine | systèmes de contrôle et de commande d'une turbine à gaz |
| control table | table de contrôle |
| control tower | tour de contrôle (aviation) |
| control volume | capacité de commande |
| Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux |
| cylinder control | commande par vérin |
| damping control | commande de mouillage |
| debris control survey | levé des conditions d'éboulement |
| degree of duration control | degré de maîtrise dans le temps |
| density-control device | régulateur de densité |
| density control device | régulateur de masse volumique |
| dictation control | commande de dictée |
| dictation control | commande d'enregistrement |
| digital control | commande numérique (informatique) |
| direct pressure control | commande directe par pression |
| directional control valve | distributeur |
| directional control valve 4/2 | distributeur 4/2 |
| double sheet detector control | commande de détecteur de double feuille |
| ejector control | commande d'éjection |
| electric control system | système de commande électrique |
| electric eye control | commande d'enregistrement à cellule photoélectrique |
| electrical control power | puissance électrique de commande |
| emergency control | commande de secours |
| end-of-letter marker control | commande d'indicateur de fin de texte |
| end-of-letter marker control | indicateur de fin de texte |
| energy control and regulation | distribution et réglage de l'énergie |
| excess current remote control switch | téléinterrupteur de surintensité |
| executive control routine | superviseur |
| fast forward control | commande de marche avant rapide |
| fast return control | commande de retour rapide |
| fast return control | commande de rebobinage rapide |
| fast rewind control | commande de rebobinage rapide |
| fast rewind control | commande de retour rapide |
| feed control | commande d'alimentation |
| feedboard raising and lowering control | commande de montée de pile |
| field control | contrôle sur les chantiers |
| field control | contrôle in situ |
| fine control element | élément de réglage fin |
| fine control element | élément de pilotage |
| fine control member | élément de pilotage |
| fine control member | élément de réglage fin |
| flow control circuit | circuit de réglage du débit |
| flow control circuit | circuit de réglage de la vitesse |
| flow control hydraulic servovalve | servodistributeur hydraulique de débit |
| flow-control valve | valve pour le contrôle du débit |
| fluid-poison control | commande par poison fluide |
| free-sight control room | salle de contrôle à vision libre |
| friction pressure control | commande de la pression de friction |
| fuel control | commande par le combustible |
| gain control | commande de niveau de lecture |
| gain control | commande du niveau de lecture |
| gain control | commande de gain |
| gauge control unit | coffret d'alimentation et de mesure |
| geodetic control survey | établissement du canevas géodésique |
| gradual control | réglage progressif |
| gradual control | réglage par tout ou peu |
| ground control | points de la restitution |
| ground control | préparation photogrammétrique au sol |
| ground control | contrôle au sol |
| ground control grid | canevas planimétrique résultat de cette préparation |
| ground control point | point d'appui |
| heat flow control | contrôle de l'air chaud |
| high-low automatic control | réglage automatique par tout ou peu |
| high-low control | réglage par tout ou peu |
| high-low control | commande par tout ou peu |
| high-low control | réglage progressif |
| high-low control | action par tout ou peu |
| homing, remote control and fire control system | système de guidage, de téléguidage et de direction de tir |
| horizontal control grid | canevas planimétrique |
| horizontal control point | point géodésique |
| horizontal pre-selective sorter and traffic control | sélecteur et distributeur horizontaux |
| hydraulic control | réglage hydraulique |
| hydraulic control | commande hydraulique |
| hydraulic control system | système de commande hydraulique |
| indirect pressure control | commande indirecte par distributeur pilote |
| ink metering control | commande de réglage d'encre |
| inlet control water heater | chaudière à réglage de l'alimentation |
| input level control | commande de niveau d'enregistrement |
| instruction marker control | commande d'indicateur d'instruction |
| integrated fire control system | système intégré de conduite de tir |
| internal control of production | contrôle interne de la production |
| internal control of production | contrôle interne de la fabrication |
| liquid-level control | régulateur de niveau du liquide |
| loaded control flow | débit modulé avec charge |
| loading control | commande de chargement |
| loudspeaker control | commande de haut-parleur |
| manual inking control | commande d'encrage manuel |
| master alignment control | commande d'alignement du cliché |
| master attachment control | commande d'accrochage du cliché |
| master priming control | commande de préparation du cliché |
| maximum flow control valve | soupape de fermeture automatique |
| measuring instrument with circuit control devices | appareil mesureur à fonction de commande |
| mechanical control | commande mécanique |
| mechanical control system | système de commande mécanique |
| minimum control flow | débit minimal de commande |
| minimum control pressure | pression minimale de commande |
| minor control | réseau géodésique d'ordre inférieur |
| minor control grid | canevas d'appui déterminé par voie photogrammétrique |
| mixed control system | système de commande composite |
| moderator control | commande par le modérateur |
| modulating control | régulation modulante |
| monumented control point | borne géodésique |
| no-load control flow | débit modulé sans charge |
| nominal range of control | intervalle nominal de commande |
| number control | commande numérique (chiffres) |
| on-off automatic control | réglage automatique par tout ou rien |
| on-off control | réglage par tout ou rien |
| operator control | contrôle par l'opérateur |
| operator control | auto-contrôle |
| override control | commande prioritaire |
| oversize control screen | crible de protection |
| patrol control | contrôle improvisé |
| phase-control factor | coefficient de réglage |
| photo-electric register control | commande d'enregistrement à cellule photoélectrique |
| photogrammetric control | contrôle photogrammétrique |
| picture control coil | bobine de cadrage |
| pilot control line | conduite de pilotage |
| planimetric control grid | canevas planimétrique |
| playback control | commande de lecture |
| playback level control | commande de gain |
| playback level control | commande de niveau de lecture |
| playback level control | commande du niveau de lecture |
| plotted control grid | canevas d'appui restitué graphiquement |
| pneumatic control | commande pneumatique |
| pneumatic control system | système de commande pneumatique |
| pneumatic variable speed control | régulation pneumatique à vitesse variable |
| power control switch | commutateur régulateur de la puissance |
| power-assisted control | régulation indirecte |
| premarked control point | point de canevas prébalisé |
| pressure control | commande par pression |
| pressure control circuit | circuit à commande par pression |
| pressure control hydraulic servovalve | servodistributeur hydraulique de pression |
| pressure control valve | appareil de réglage de la pression |
| priming control | commande d'amorçage |
| process control | contrôle du processus |
| process quality control | contrôle de la qualité du processus |
| proof control | commande d'épreuves |
| quality control surveillance | surveillance des méthodes de contrôle |
| radial control point | point de passage en triangulation par fentes radiales |
| reactor control | commande d'un réacteur |
| reactor control system | système de conduite d'un réacteur |
| reactor control system | système de commande et de contrôle |
| recording level control | commande de niveau d'enregistrement |
| reflector control | commande par le réflecteur |
| review control | commande d'enchaînement |
| rewind control | commande de rebobinage |
| scanning control | commande d'exploration |
| self-operated control | régulation directe |
| semi-automatic control of metering | réglage semi-automatique de débit |
| sensitivity control | commande de sensibilité |
| sensitivity control | commande pour conférence |
| sequence starting and control device | appareillage d'asservissement et de contrôle |
| series flow control valve | régulateur de débit série |
| shoran control grid | canevas Shoran |
| sizing control | auto-calibrage |
| spectral shift control | commande par réglage du spectre |
| spectral shift control | commande par dérive spectrale |
| speed change control | sélecteur de vitesse |
| speed control | contrôle de la vitesse |
| speed control circuit | circuit de réglage du débit |
| spring control | commande à ressort |
| start of track control | commande de début de piste |
| start-stop pressure control | régulation par marche-arrêt en fonction de la pression |
| step control | commande pas-à-pas |
| step-by-step control | commande pas-à-pas |
| stepped automatic control | réglage automatique progressif par paliers |
| stop start control | commande de mise en marche et d'arrêt |
| stop start control | commande de mise en marche |
| stop/start control | commande de mise en marche |
| stop/start control | commande de mise en marche et d'arrêt |
| superheated steam temperature control | réglage de la température de vapeur surchauffée |
| survey control station | point géodésique |
| tabulator clear control | touche de dépose des arrêts de tabulation |
| tangential control | orientation tangentielle |
| telephone recording control | commande d'enregistrement téléphonique |
| temperature control selector | vernier sélecteur de température |
| time-control wheel | roue de contrôle du temps |
| tone control | commande de tonalité |
| total electron control | contenu électronique total |
| total quality control | qualité globale |
| tracer control | copieur |
| track change control | commande de changement de piste |
| tuning control | commande d'alignement de piste |
| typist remote control | commande à distance pour la transcription |
| typist's remote control | commande à distance pour la transcription |
| undersize control screen | crible de contrôle des déclassés trop petits |
| vacuum control | commande de débit d'aspiration |
| variable speed control | commande de variation de vitesse |
| variety control | limitation de la variété |
| variety control | gestion de la diversité |
| vertical control | opérations d'altimétrie |
| vertical control | canevas altimétrique |
| vertical control | altimétrie |
| vertical control point | détermination altimétrique |
| vertical control point | point de nivellement |
| vertical control point | point coté |
| voice operating control | commande à la voix |
| volume control | commande du niveau de lecture |
| volume control | commande de niveau de lecture |
| weight control | contrôle de poids |
