Terms for subject Technology containing compliance

English	Russian
acceptable means of compliance	приемлемые методы установления соответствия действий экипажа руководству полётной эксплуатации
acoustic compliance	акустическая податливость
active compliance	активная податливость
be in compliance with standards	отвечать стандартам
bending compliance	изгибная податливость (buraks)
CE Compliance	соответствие стандартам ЕС (Johnny Bravo)
center of compliance	центр согласования
certificate of compliance	свидетельство о соответствии требованиям (напр., стандарта)
certificate of compliance	свидетельство о соответствии установленным требованиям (напр., стандарта)
compliance engineer	специалист по сертификации (MichaelBurov)
compliance engineer	инженер по сертификации (MichaelBurov)
compliance expert	специалист по сертификации (MichaelBurov)
compliance expert	инженер по сертификации (MichaelBurov)
compliance job	операция проверки соответствия (Elena_afina)
compliance of a spring	коэффициент податливости пружины
compliance sieve	сито для испытаний на соответствие (ksyuwa)
compliance test	контрольные испытания на надёжность (Испытания, проводимые для контроля показателей надежности cntd.ru Natalya Rovina)
compliance with requirements	соответствие требованиям
compliance with requirements of Specifications	соответствие требованиям ТУ (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
compliance with the applicable requirements	соответствие установленным требованиям (twinkie)
consent order and compliance agreement	приказ о согласовании и соглашение о соответствии
dynamic compliance	динамическая податливость
elastic compliance	коэффициент упругой податливости (ssn)
elastic compliance	упругая податливость
elastic compliances at constant displacement	коэффициенты упругой податливости при постоянной электрической индукции (ssn)
elastic compliances at constant field	коэффициенты упругой податливости при постоянном электрическом поле (ssn)
enforce compliance	осуществлять надзор за выполнением требований (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
establish compliance with requirements	устанавливать соответствие требованиям
Examination of compliance with regulatory documents	нормоконтроль (VVM)
generic compliance and communications activity	групповая деятельность по согласованию и обмену информацией
Hazard Communication Compliance Assistance Program	Программа помощи в соответствии с информацией об опасности
horizontal compliance	горизонтальная гибкость (звукоснимателя ssn)
in compliance	в соответствии
in due compliance with	надлежащим образом соблюдая (к примеру, те или иные инструкции или указания Acruxia)
in full compliance	в полном соответствии (with bonly)
lateral compliance	боковая гибкость (звукоснимателя ssn)
manufacture in compliance with a standard	изготовлять в соответствии со стандартом
mark of compliance	знак соответствия (MichaelBurov)
mechanical compliance	податливость
mechanical compliance	упругая податливость (ssn)
mechanical compliance device	устройство с механической податливостью
Meets FDA compliance for food and beverage contact	Соответствие требованиям Управления по контролю за продуктами и лекарствами США к изделиям, контактирующим с пищевыми продуктами (Johnny Bravo)
modulus of compliance	модуль гибкости
passive compliance	пассивная податливость
proof-of-compliance test	испытание на соответствие техническим условиям
rectilinear compliance	продольная гибкость (диффузора громкоговорителя ssn)
regulatory compliance review	государственная экспертиза (mtovbin)
show compliance with requirements	продемонстрировать соответствие требованиям
show compliance with requirements	подтвердить соответствие требованиям
sidewall compliance	способность боковины шины к поперечной деформации
sidewall compliance	способность боковины к поперечной деформации
sidewall compliance	податливость боковины (шины)
spring compliance	податливость пружины
standards compliance schedule	срок введения стандартов
surveillance compliance	соблюдение правил надзора
tone-arm compliance	гибкость тонарма (ssn)
vertical compliance	вертикальная гибкость (звукоснимателя ssn)