Terms for subject Technology containing compensation

English	Russian
acceleration compensation unit	блок компенсации ускорения
air speed compensation	поправка на воздушную скорость
altitude compensation	высотная коррекция
ambient compensation	компенсация влияния окружающей температуры (Метран)
ambient-temperature compensation	компенсация температуры окружающей среды
amplitude compensation factor	коэффициент амплитудной коррекции (shpak_07)
antiskating compensation	компенсация скатывающей силы (в проигрывателе)
aperture compensation	коррекция апертурных искажений
automatic bass compensation	автоматическая коррекция нижних звуковых частот
automatic bias compensation	автоматическая компенсация отклонения
automatic level compensation	автоматическая компенсация изменения уровня входного сигнала
automatic level compensation	автоматическая компенсация изменения уровня (входного сигнала)
automatic servo compensation	автоматическая компенсация с помощью следящей системы
automatic tool compensation	автоматическая коррекция на размер инструмента
axis compensation	коррекция на перемещение по координате (рабочего органа)
background compensation	компенсация фона (устранение – goo.gl Artjaazz)
backlash compensation	компенсация люфта (в передаче)
barometric compensation	барометрическая аэродинамическая
bass compensation	коррекция нижних звуковых частот
bias compensation	компенсация изменений поля подмагничивания
boost compensation pipe	трубка корректора подачи топлива по давлению наддува
boost compensation tube	трубка корректора подачи топлива по давлению наддува
bucket angle compensation switch	выключатель компенсации угла ковша (напр. экскаватора)
capacitive compensation	ёмкостная аэродинамическая
capacitive compensation	ёмкостная компенсация
cascade compensation	последовательная коррекция (системы регулирования)
charge compensation	компенсация заряда
clearance compensation	компенсация свободного хода
cold junction compensation	компенсация холодного спая (Метран)
color compensation	цветокорректирование
common-mode compensation	компенсация синфазных помех
compass compensation	списание девиации компаса
compensation accuracy	точность коррекции (погрешности измерения)
compensation analysis	конфлюэнтный анализ
compensation balance	компенсационный баланс
compensation basin	уравнительный резервуар
compensation basin	выравнивающий бассейн
compensation calorimeter	компенсационный калориметр
compensation chain	компенсационная цепь (Civa13)
compensation circuit	схема компенсации
compensation circuit	схема коррекции
compensation circuit	цепь компенсации
compensation circuit	цепь компенсации обратной связи
compensation circuit	компенсатор радиопеленгатора
compensation computations	уравнительные вычисления
compensation conductivity	удельная проводимость компенсированного полупроводника
compensation cylinder	компенсирующий цилиндр (на спецтехнике translator911)
compensation eyepiece	компенсационный окуляр
compensation factor	коэффициент коррекции
compensation factor	поправочный коэффициент
compensation factor	коэффициент компенсации
compensation factor	степень компенсации
compensation filter	фильтрокомпенсирующий (Yanamahan)
compensation filter	корректирующий светофильтр
compensation filter	цветной светофильтр
compensation filter	компенсационный светофильтр
compensation for damage	сумма возмещения ущерба (Александр Стерляжников)
compensation for methods change	система стимулирования при смене модели изделия
compensation grade	переходный уклон
compensation head	выдвижная секция дышла (прицепа)
compensation magnetometer	компенсационный магнитометр
compensation matrix	матрица компенсации (матрица коэффициентов пропорциональных каналов shpak_07)
compensation measurement	измерение компенсационным методом
compensation membrane	компенсирующая мембрана (Major Tom)
compensation metering method	компенсационный метод
compensation method	нулевой метод (измерений)
compensation method	компенсационный метод (измерений)
compensation needle valve	компенсационный игольчатый клапан
compensation needle valve adjustment	регулировка компенсационного игольчатого клапана
compensation of rifling	поправка на деривацию
compensation payment	сумма возмещения ущерба (Александр Стерляжников)
compensation pendulum	уравнительный маятник
compensation pointer	указатель компенсатора
compensation pyrheliometer	компенсационный пиргелиометр
compensation reservoir	уравнительный резервуар
compensation steering	управление с компенсацией
compensation system	система компенсации
compensation tank	компенсационный бассейн
compensation theorem	теорема компенсации
compensation-type flowmeter	компенсационный дебитомер (скважинный)
compensation valve	уравнительный клапан
compensation voltmeter	компенсационный вольтметр
compensation washer	компенсационная шайба (AnnaRoma)
compensation water	компенсирующий попуск (из водохранилища)
compensation water	объём попуска для обеспечения нужд водопотребителей ниже по течению (забравших воду до строительства гидроузла)
compensation water turbine	гидротурбина, работающая на полезных попусках
compensation winding	компенсационная обмотка
control system compensation	коррекция системы регулирования (устранение нежелательного фактора)
correct compensation	точная коррекция
critical compensation level	критический уровень компенсации
crosscurrent compensation	компенсация поперечными токовыми связями
current compensation	компенсация токов утечки в стабилизированном источнике тока
cutter compensation	коррекция на режущий инструмент
cutter compensation facility	устройство коррекции на радиус фрезы
dispersion compensation	компенсация дисперсии
distortion compensation	компенсация искажений
disturbance compensation system	система компенсации возмущений движения
doping compensation	примесная компенсация
doping compensation	компенсация примесью (легирующей)
Doppler compensation	компенсация доплеровского сдвига частоты
drift compensation	компенсация ухода частоты
dropout compensation	компенсация выпадений сигнала (при воспроизведении информации)
electronic distance-amplitude compensation	ВРЧ (Baykus)
electronic distance-amplitude compensation	временная регулировка чувствительности (Baykus)
error compensation	компенсация погрешности
error compensation method	метод компенсации погрешности
exposure compensation	коррекция экспозиции
fading compensation	компенсация замираний
feedback compensation	нейтрализация обратной связи
feedback compensation	параллельная коррекция (системы регулирования)
financial compensation	финансовая аэродинамическая
FMC Photo Motion Compensation	Компенсация протяжки фотоплёнки в камере (PereVal)
forward-motion compensation	компенсация движения изображения
frequency compensation	коррекция частотной характеристики
frequency compensation	частотная коррекция
frequency-drift compensation	компенсация ухода частоты
frequency-response compensation	коррекция частотной характеристики
gamma transmission compensation	компенсация гамма-проникающего излучения
governor compensation needle valve	компенсационный игольчатый клапан регулятора оборотов
high-frequency compensation	ВЧ-коррекция
horizontal digging compensation	плоскопараллельное перемещение ковша
hydrostatic compensation	гидростатическая компенсация
image-compensation camera	киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения
image compensation camera	киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения (высокоскоростной)
image motion compensation	компенсация смещения изображения
image motion compensation and calibration	компенсация движения смещения и калибровка изображения
image-motion compensation	компенсация смещения изображения
image-motion compensation	компенсация сдвига изображения
impurity compensation	компенсация легирующей примесью
inductive compensation	индуктивная аэродинамическая
inductive compensation	индуктивная компенсация
inherent compensation	компенсация собственных погрешностей
integrated pressure compensation valve	встроенный клапан компенсации давления
IR-compensation	IR-компенсация (Компенсация роста сопротивления статора электродвигателя на низких частотах вращения за счёт увеличения отношения напряжения к частоте. Шандор)
lag compensation	коррекция на отставание по фазе
lag compensation	коррекция запаздывания
lead compensation	коррекция опережения
lead-wire compensation	компенсация влияния соединительных проводов
line drop compensation	компенсация падения напряжения в линии
load compensation	симметрирование нагрузки
load compensation	компенсация нагрузки
load compensation function	режим компенсации нагрузки
load-variation compensation	коррекция колебаний нагрузки
look-ahead cutter compensation	прогнозная коррекция на диаметр фрезы
low-frequency compensation	НЧ-коррекция
measuring-compensation system	система измерений и ввода коррекций
mirror compensation	компенсация при помощи зеркала (оптическая)
motion blur compensation	коррекция нерезкости, вызванной движением
numerical compensation	коррекция с помощью УЧПУ (погрешностей)
office of workers' compensation programs	управление компенсационных программ для рабочих
offset temperature compensation	компенсация температурного разбаланса
offset-temperature compensation	компенсация температурного разбаланса
oil compensation	подпитка маслом
optical compensation	оптическое выравнивание (напр., сдвига изображения)
optical compensation	оптическая компенсация
optical compensation camera	киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения (высокоскоростной)
optical-compensation camera	киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения
parallax compensation	поправка на параллакс
parallax compensation	устранение параллакса
parallax compensation	компенсация параллакса
parallel compensation	параллельная коррекция (системы регулирования)
phase compensation	фазовая компенсация
phase compensation	фазокомпенсация
phase compensation	фазовая аэродинамическая
phase compensation	компенсация сдвига фаз
phase-lead compensation	компенсация опережением по фазе
phase-shift compensation	компенсация сдвига фаз
pilot valve compensation land	компенсационная лыска управляющего клапана
pilot valve plunger compensation land	компенсационная лыска плунжера управляющего клапана
power factor compensation	компенсация коэффициента мощности
power-factor compensation	компенсация коэффициента мощности
pressure compensation	компенсация давления
pressure compensation metering hole	дозирующее отверстие компенсации давления
pressure compensation position	положение компенсации давления
pressure compensation valve	клапан компенсации давления
pressure compensation valve	компенсатор давления
pump compensation center shaft	центральный вал коррекции насоса
Rate compensation device	максимально дифференциальный тепловой извещатель (Ektra)
reactive power compensation	компенсация реактивной мощности
reactive shunt compensation	поперечная аэродинамическая реактивной мощности
reactive shunt compensation	поперечная компенсация реактивной мощности
reactive-power compensation	компенсация реактивной мощности
reply delay compensation	компенсация задержки ответа
required load compensation	необходимая компенсация нагрузки
residual compensation factor	коэффициент, учитывающий неодинаковость сопротивлений нулевой и прямой последовательностей ВЛ (Yeldar Azanbayev)
rhythm-compensation key	клавиша гашения
rotary-head compensation	коррекция на разворот бабки (станка)
self-compensation	автокомпенсация
series compensation	продольная аэродинамическая
series compensation	последовательная коррекция (системы регулирования)
series compensation	последовательная аэродинамическая
series compensation	последовательная компенсация
servosystem series compensation	последовательная коррекция следящей системы
shading compensation signal	сигнал коррекции чёрного пятна
shunt compensation	поперечная аэродинамическая
shunt-peaking frequency compensation	форсированная параллельная коррекция частотной характеристики
speed compensation	поправка на скорость
synchronous compensation	компенсация синхронными компенсаторами
taper compensation	коррекция на конус
temperature compensation	термокомпенсация
temperature compensation	температурная аэродинамическая
temperature compensation error	погрешность температурной компенсации (Метран)
temperature-compensation range	интервал термокомпенсации
thermocouple cold junction temperature compensation	компенсация температуры "холодного" спая термопар (VictorMashkovtsev)
time compensation	временная компенсация
tone compensation	компенсация цвета
tone compensation	компенсация яркости цвета
tool compensation	коррекция на инструмент (компенсация погрешностей инструмента)
tool compensation procedure	ввод коррекции на инструмент
tool diameter compensation	коррекция на диаметр инструмента
tool length compensation	коррекция на длину инструмента
tool nose radius compensation	коррекция на радиус вершины резца (режущей кромки)
tool position compensation	коррекция положения инструмента
tool radius compensation	коррекция на радиус инструмента
tool wear compensation	коррекция на износ инструмента
tool-tip feedback compensation	коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи
tool-tip-radius compensation	коррекция на радиус режущей кромки резца
tool-wear compensation	коррекция на износ инструмента
transformer drop compensation	компенсация падения напряжения в трансформаторе
treble compensation	коррекция верхних звуковых частот
variable temperature compensation capacitor	подстроечный конденсатор для компенсации изменений температуры
velocity compensation	коррекция скоростных ошибок
velocity error compensation	коррекция скоростных ошибок
velocity-error compensation	коррекция скоростных ошибок
voltage compensation method	метод компенсации напряжения
warranty compensation	возмещение по гарантии (translator911)
operate without aperture compensation	работать без коррекции апертурных искажений
work measurement-automatic compensation	автоматическая компенсация по результатам измерений обработанной детали (геометрических погрешностей)
zero-sequence-current compensation	компенсация действие токов нулевой последовательности