Terms for subject Technology containing comparisons

English	Russian
A/D conversion by continuous comparison	аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием
addition, comparison and selection operations	операции суммирования, сравнения и отбора
advanced propulsion comparison study	сравнительное исследование перспективных двигательных установок
amplitude comparison	сравнение амплитуд
amplitude comparison	сравнение по амплитуде
amplitude comparison relay	реле сравнения амплитуд
amplitude-comparison relay	реле сравнения амплитуд
analog-to-digital conversion by continuous comparison	аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием
cascade comparison	ступенчатое сличение
cascade method of comparison	метод ступеней
chart comparison unit	устройство совмещения радиолокационного изображения с картой
chronometer comparison	сличение хронометра
circular comparison	круговое сличение
comparison accuracy	погрешность сличения
comparison accuracy	погрешность сличений
comparison base	база сравнения
comparison bridge	мостовая схема сравнения
comparison circuit	схема сравнения компаратор
comparison electrode	электрод сравнения
comparison element	схема сравнения
comparison element	блок сравнения
comparison element	элемент сравнения
comparison element	сравнивающая часть реле
comparison equipment	поверочное оборудование
comparison form	форма для регистрации сравнительных характеристик (напр., последовательности операций)
comparison in phase	сравнение по фазе
comparison inductance	согласующая индуктивность (Serge1985)
comparison interval	периодичность сличений
comparison interval	частота сличений
comparison interval	интервал между сличениями
comparison lamp	эталонная лампа
comparison lamp	лампа-эталон
comparison level	уровень сравнения
comparison measurement	измерение методом сравнения
comparison mode	режим сравнения (WiseSnake)
comparison operation	операция сравнения
comparison operator	знак операции сравнения
comparison prism	призма сравнения
comparison procedure	методика сличения
comparison spectrum	спектр сравнения
comparison station	позиция сравнения
comparison surface	поле сравнения (в фотометре)
comparison test	сравнительные испытания
comparison testing	сравнительное первичное
comparison testing	проверка по эталону
comparison testing	сравнительная проверка
comparison testing	сравнительное испытание
comparison testing	контроль сравнением
comparison tests	сравнительные первичное
comparison voltage	опорное напряжение
continuous comparison	непрерывное сличение
data comparison	сравнение данных
data comparison	сопоставление данных
definitive comparison	полноценное сравнение (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
direct comparison	непосредственное сличение
direct phase comparison	прямое сравнение фаз
direction comparison	сравнение направлений мощностей (в релейной защите)
directional comparison	сравнение направлений мощностей (в релейной защите)
directional-comparison blocking	блокировка сравнением направления (напр., токов)
directional comparison carrier relaying	направленная высокочастотная релейная защита
directional-comparison protection	ВЧ-защита со сравнением направлений мощности по концам защищаемой линии
directional comparison protection system	система направленной защиты (Yeldar Azanbayev)
directional protection by signal comparison	направленная РЗ со сравнением сигналов по концам защищаемой зоны (Yeldar Azanbayev)
displacement comparison method	метод сравнения смещений
error of comparison	погрешность сличения (методики)
field comparison	полевое компарирование
format comparison chart	сравнительная таблица форматов (ART Vancouver)
frequency comparison	сравнение частот
frequency comparison by a standard	сличение частоты по эталону
half-wave comparison scheme	полуволновая схема сравнения
indirect comparison	косвенное сличение (напр., с помощью эталонов сравнения)
instantaneous amplitude comparison	мгновенное сравнение амплитуд
instantaneous phase comparison	мгновенное сравнение фаз
integrating amplitude comparison	интегральное сравнение амплитуд
interchange comparison	сличение, проводимое путём обмена образцовыми средствами измерения
interchannel comparison unit	межканальный блок сравнения
interlaboratory comparison	сличение, проводимое между метрологическими учреждениями
interlaboratory comparisons	межлабораторные сличения (МЛС r313)
internal comparison	внутреннее сличение (проодимое внутри метрологического учреждения)
lift circuit drift comparison	сравнение смещения в контуре подъёма
logical comparison	логическое сравнение
magnitude comparison	сравнение по величине
mask comparison microscope	микроскоп для контроля фотошаблонов (методом сравнения с эталоном)
mask-comparison microscope	микроскоп для контроля фотошаблонов (методом сравнения с эталоном)
measurement by comparison	измерение методом сравнения
meter reading comparison	сравнение показания измерения (с данными таблицы)
modified displacement comparison method	модифицированный метод сравнения смещений
mutual comparison	взаимное сличение
pair comparison	попарное сличение
perform comparison	сличать
perform comparison	проводить сличение
periodical comparison	периодическое сличение
phase-comparison carrier relaying	дифференциально-фазная высокочастотная релейная защита
phase comparison circuit	фазокомпаратор
phase-comparison circuit	фазокомпаратор
phase-comparison circuit	схема сравнения фаз
phase-comparison loop	фазосравнивающий контур
phase-comparison protection	дифференциально-фазная защита
Phase comparison protection system	Система дифференциально фазной защиты (Yeldar Azanbayev)
phase-comparison radar	фазовая радиолокационная станция
phase-comparison radar	радиолокационная станция, работающая по методу сравнения фаз
phase-comparison relay	реле сравнения фаз
phase-comparison relaying system	дифференциально-фазная защита
pilot protection with indirect comparison	продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов
pilot protection with indirect comparison	продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов
pilot protection with indirect comparison	продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов
power-line carrier phase-comparison scheme	дифференциально-фазная высокочастотная защита ЛЭП
preliminary comparison	предварительное сличение
radio comparison and direction finding	радиокомпарирование и пеленгация
risk comparison	сравнение рисков
round-robin comparison	круговое сличение
simultaneous lobe comparison	сравнение сигналов лепестков диаграммы направленности
step-by-step comparison	ступенчатое сличение
step-by-step comparison	поэлементное сравнение
step-by-step method of comparison	метод ступенчатого сличения
step-by-step method of comparison	метод поэлементного сравнения
successive-approximation comparison analog-to-digital conversion	аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью
terrain comparison guidance system	корреляционная система наведения по карте местности
terrain contour comparison system	корреляционная система наведения по карте местности "Терком"
threshold comparison	сравнение с порогом
tracking comparison	сравнительный анализ данных слежения
undergo comparison	участвовать в сличениях
undergo comparison	подвергаться сличению