Terms for subject Technology containing communications

French	Russian
aiguille de communication	соединительная стрелка
algèbre de communication	булева алгебра
algèbre de communication	алгебра Буля
appareil de communication	сигнальное устройство (vleonilh)
communication collective	связь совещаний
communication collective	двусторонняя групповая телефонная связь
communication d'arrivée	входящий телефонный разговор
communication de départ	исходящий телефонный разговор
communication de l'information	передача данных
communication de l'information	передача информации
communication de parcs	Двухсторонняя парковая связь (ROGER YOUNG)
communication de transit	транзитный телефонный разговор
communication de transit	транзитное телефонное соединение
communication de voies	съезд (между путями)
communication de voies	рельсовое соединение (стык)
communication directe	непосредственное соединение (напр., двух агрегатов)
communication en bande latérale unique	связь на одной боковой полосе
communication en duplex	двукратная связь
communication en duplex	дуплексная связь
communication en phonie	телефонная связь
communication enterrée	крытая линия связи
communication enterrée	крытый ход сообщения
communication entre diverses couches	межпластовое сообщение
communication fluidique	жидкостное сообщение (I. Havkin)
communication interurbaine	междугородная связь
communication locale	местная связь
communication multiplex	система связи с уплотнением
communication multiplex fréquentiel	система связи с частотным уплотнением
communication multiplex temporel	система связи с временным уплотнением
communication multiplex à division en fréquence	система связи с частотным уплотнением
communication multiplex à partage du temps	система связи с временным уплотнением
communication multiplex à répartition dans l'espace	система связи с пространственным уплотнением
communication par commutation	связь с применением концентраторов
communication par conducteurs	проводная связь
communication par fibres optiques	волоконно-оптическая связь
communication par le faisceau du laser	лазерная система связи
communication par réflexion multiple	связь за счёт многократных отражений
communication par satellite	связь через искусственный спутник Земли
communication par satellite	связь через ИСЗ
communication radioélectrique	радиосвязь
communication sous-marine	подводная связь
communication souterraine	подземная линия связи
communication souterraine	подземный ход сообщения
communication suburbaine	пригородная связь
communication sur une ligne d'énergie	связь по линии передачи электроэнергии
communication telex	абонентская телеграфная связь
communication telex	телетайпная связь
communication téléphonique	телефонный разговор
communication téléphonique	телефонное соединение
communication visuelle	визуальная связь
communication vocale	переговорная связь (ROGER YOUNG)
communication à grand débit	система связи с большим объёмом передачи данных
communication à grande distance	дальняя связь
communication à multiplexage par division dans le temps	система связи с временным уплотнением
communication à multiplexage spectral	система связи со спектральным уплотнением
communications terrestres	сообщение с берегом
communications terrestres	сухопутные пути сообщения
communications téléphoniques enterrées	подземные телефонные кабельные линии
communications électriques	электросвязь
communications électriques	электрическая связь
compteur de communications	абонентский счётчик
concentrateur des communications d'information	концентратор цепей информационной связи
couper les communications	прерывать сообщения
demande de communication	заказ на разговор
donner la communication	соединять
donner la communication	устанавливать связь
déroutage des communications	связь по обходным линиям
etablissement de la communication	устновление связи (ROGER YOUNG)
fibre de communication	волокно для оптической связи
galerie de communication	ходок
galerie de communication	откаточный штрек
galerie de communication	ходовая выработка
galerie de communication	подходный туннель
ligne de communication électrique	линия электрической связи
mettre en communication	устанавливать сообщение между чем-л. и чем-л. (I. Havkin)
mettre en communication	устанавливать связь (kee46)
satellite de communication	связной спутник
satellite de communication	спутник связи
secret des communications	скрытность связи
secret des communications	секретность связи
soufflet de communication	гармошка между вагонами
soupape de communication	соединительный клапан (NumiTorum)
système de communication multiplex	система многоканальной связи
sécurité des canaux de communication	защищённость от перехвата каналов связи
tranchée de communication	ход сообщения
voie de communication principale	основная транспортная магистраль