Terms for subject Technology containing clutch

English	Russian
air clutch	пневматическое сцепление
air clutch	пневматическая муфта сцепления
air clutch	пневматическое зажимное устройство
air flex clutch	пневматическая муфта
air-assisted hydraulic operated clutch	сцепление с гидравлическим приводом и пневматическим усилителем
automatic centrifugal clutch	автоматическое центробежное сцепление
automatic clutch	самоуправляемая муфта
automatic clutch	автоматическая муфта
bins indexing clutch	муфта индексирования ячеек (anadyakov)
bronze clutch plate	бронзовый диск муфты
centrifugal clutch	центробежная муфта сцепления
centrifugal clutch	центробежное сцепление
clutch actuation circuit	контур привода муфты
clutch adjustment	регулировка муфты (поворотов)
clutch air line	пневмопровод муфты
clutch aligning arbour	оправка для регулировки фрикциона
clutch and brake	муфта-тормоз (В.И.Макаров)
clutch and brake control body	корпус регулятора механизма бортового поворота
clutch and gear group	муфта с шестерней
clutch and transmission brake control valve	распределитель сцепления и тормоза коробки передач
clutch and transmission brake control valve linkage	рычажная система управления сцепления и тормоза коробки передач
clutch-application valve	клапан управления сцеплением
clutch assembly	муфта в сборе
clutch assembly piston	поршень муфты
clutch assembly spline	шлиц муфты в сборе
clutch assembly spring	пружина муфты в сборе
clutch bearing	подшипник сцепления
clutch bearing	подшипник главного фрикциона
clutch block	фрикционная колодка
clutch body	картер сцепления
clutch body	картер главного фрикциона
clutch booster	усилитель муфты
clutch boss	выступ муфты
clutch brake	тормоз с захватами
clutch brake	муфта тормоза
clutch/brake adjustment	регулировка бортового фрикциона и тормоза поворота (напр. у гусеничных машин)
clutch/brake control lever	рычаг управления бортового фрикциона с тормозом
clutch/brake control pedal	педаль управления бортового фрикциона с тормозом
clutch/brake group	фрикцион с тормозом
clutch/brake pedal	педаль бортового фрикциона и тормоза
clutch/brake valve	клапан бортового фрикциона с тормозом
clutch button	кнопка сцепления
clutch cable	тросик главного фрикциона
clutch cable	кабель межвагонного соединения
clutch cable installation	установка тросика сцепления
clutch case	картер муфты
clutch case	картер фрикциона
clutch case	корпус муфты
clutch case	картер сцепления
clutch centre	центр диска сцепления
clutch centre	ступица диска сцепления
clutch circuit	контур фрикциона
clutch clashing	ударное зацепление муфт (clashing engagement of clutches Maeldune)
clutch coil assembly	обмотка муфты
clutch collar	ободок муфты
clutch compartment	отсек муфты сцепления
clutch control cable	тросик управления сцепления
clutch control group	блок управления фрикциона
clutch control housing	корпус управления муфты
clutch control lever shaft bearing	подшипник вала рычага муфты сцепления
clutch control lever shaft bearing	подшипник вала рычага главного фрикциона
clutch control linkage	тяга управления фрикциона
clutch control pedal	педаль муфты сцепления
clutch control section	секция управления фрикционом
clutch control valve	распределитель муфты
clutch coupling	муфтовое соединение
clutch coupling	кулачковая муфта
clutch cover	крышка фрикциона
clutch cover	крышка картера сцепления
clutch cover plate	крышка муфты
clutch cylinder	цилиндр фрикциона
clutch diaphragm	диафрагма сцепления
clutch disc	диск муфты
clutch disc aligner	центратор дисков муфты
clutch disc core	сердцевина диска муфты
clutch-disk facing	фрикционная накладка диска сцепления
clutch disk hub	ступица диска сцепления
clutch disk lining	фрикционная накладка диска сцепления
clutch-disk lining	фрикционная накладка диска сцепления
clutch drag	заедание дисков муфты сцепления
clutch drag	прихватывание дисков муфты сцепления (при выключении)
clutch drag	заедание муфты сцепления (дисков)
clutch dragging	заедание дисков муфты сцепления
clutch dragging	прихватывание дисков муфты сцепления
clutch dragging	заедание муфты сцепления (дисков)
clutch drain	слив фрикциона
clutch drive assembly	привод муфты
clutch drive hub	приводная ступица муфты
clutch drive kit	привод муфты
clutch drive ring	приводное кольцо муфты
clutch drum	барабан муфты
clutch drum	барабан фрикциона
clutch electromagnetic	муфта электромагнитная
clutch elements	элементы сцепления (agrabo)
clutch engagement check	проверка включения муфты сцепления
clutch facing	диск муфты
clutch facing	фрикционная накладка диска сцепления
clutch freewheel switch	переключатель свободного хода муфты
clutch friction lining	фрикционная накладка сцепления
clutch gear	шестеренка муфты
clutch gear	шестерня муфты
clutch group	муфта в сборе
clutch holder	держатель муфты
clutch housing	картер муфты
clutch housing assembly	картер сцепления в сборе
clutch housing assembly	картер главного фрикциона в сборе
clutch housing end plate	крышка корпуса муфты
clutch housing ring groove	канавка пружинного кольца гидромуфты
clutch housing setting stud	установочная шпилька картера муфты
clutch hub	ступица муфты
clutch hub assembly	ступица в сборе
clutch hub holding tool	держатель для ступицы муфты
clutch inner planetary gear	внутренняя планетарная передача муфты
clutch inspection cover	смотровая крышка фрикциона
clutch installation	установка муфты
clutch interlock	защёлка сцепления
clutch lever	рычаг муфты
clutch lever	рычаг выключения сцепления
clutch lever adjustment	регулировка рычага сцепления
clutch lever adjustment	регулировка рычага муфты
clutch lever linkage	тяга рычага фрикциона
clutch line	трубопровод муфты
clutch lining	фрикционная накладка диска муфты
clutch lining	фрикционная накладка диска сцепления
clutch linkage	тяга фрикциона
clutch locking	замыкание муфты
clutch lube	смазка муфты
clutch lubrication	смазка муфты
clutch manifold	коллектор муфты
clutch mechanical	муфта механическая
clutch modulating valve	клапан муфты с плавной характеристикой
clutch modulation valve	клапан муфты с плавной характеристикой
clutch operating rod	тяга управления муфтой
clutch-operating rod	тяга управления муфтой
clutch outer planetary gear	наружная планетарная передача муфты
clutch output hub	вторичная ступица фрикциона
clutch pack	пакет муфты (комплект дисков и пластин муфты)
clutch pack	пакет муфты
clutch pedal	педаль главного фрикциона
clutch pedal	педаль муфты сцепления
clutch pedal arm	тяга педали сцепления
clutch pilot bearing bore runout check	проверка эксцентриситета отверстия направляющего подшипника сцепления
clutch piston	поршень муфты
clutch piston ring	поршневое кольцо муфты
clutch plate	диск муфты
clutch plate assembly	диск сцепления в сборе
clutch plate assembly	диск главного фрикциона в сборе
clutch plate diameter	диаметр диска муфты
clutch plate spline	шлиц диска муфты
clutch plumbing kit	комплект для зачеканки муфты
clutch plunger	плунжер муфты
clutch puller	съёмник для муфты
clutch retaining clip	фиксатор муфты
clutch ring gear	венцовая шестерня муфты
clutch seal ring	кольцевое уплотнение муфты
clutch seal ring life	ресурс кольцевого уплотнения муфты
clutch seal ring wear	износ кольцевого уплотнения муфты
clutch sealing ring	уплотнительное кольцо муфты
clutch section	участок с муфтой
clutch selector valve spool	золотник переключателя муфты
clutch shaft	вал муфты
clutch shaft assembly	вал муфты
clutch shaft bearing	подшипник вала сцепления
clutch shaft bearing	подшипник вала главного фрикциона
clutch shifter	рычаг выключения сцепления
clutch sleeve	втулка муфты
clutch slippage	пробуксовка сцепления
clutch slipping	пробуксовка сцепления
clutch solenoid	электромагнит муфты
clutch spline gear	шлицевая шестерня муфты
clutch spool assembly	золотник муфты в сборе
clutch spring	нажимная пружина муфты
clutch spring	пружина муфты
clutch spring cup	стакан нажимной пружины фрикциона
clutch spring stopper	стопор пружины муфты
clutch start	пуск с муфтой сцепления (о двигателе)
clutch sun gear	солнечная шестерня муфты
clutch switch	переключатель муфты
clutch switch fault	отказ переключателя муфты сцепления
clutch switch status	статус переключателя муфты
clutch switch test	проверка переключателя муфты
clutch switch wire	провод переключателя муфты
clutch tension	настройки натяжение муфт (Anaterma)
clutch testing	проверка муфты
clutch throw-out bearing	подшипник муфты выключения фрикциона
clutch throw-out bearing	подшипник выключения сцепления
clutch throw-out slide	ползун выключения муфты
clutch throw-out yoke	вилка выключения сцепления
clutch throw-out yoke	отводка сцепления
clutch tooth	зуб муфты
clutch-type motor	двигатель с муфтой сцепления
clutch valve	клапан муфты
clutch valve spool	золотник распределителя муфты
clutch wear	износ муфты
clutch wire	сцепная проволока
clutch withdrawal mechanism	механизм выключения сцепления
clutch yoke	вилка выключения муфты
clutch yoke	вилка выключения сцепления
cold weather disconnect clutch	муфта для снятия нагрузки в холодных условиях
cold-weather disconnect clutch	муфта для снятия нагрузки в холодных условиях
cushion clutch disk	упругий диск сцепления
cutoff clutch	разрывная муфта
cutter clutch hydraulic circuit	гидравлический контур муфты фрезы
damaged clutch	повреждённая муфта
damaged clutch piston seal	повреждённое уплотнение поршня муфты
defective return of applicable clutch piston	заедание поршня включаемой муфты
differential clutch	муфта дифференциала (assembly; в сборе)
differential dog clutch	кулачковая муфта дифференциала
differential lock dog clutch	кулачковая муфта блокировки дифференциала
direct-drive clutch	муфта прямого включения
direction clutch	муфта направления
direction clutch circuit	контур муфты направления
direction clutch failure	отказ муфты направления
direction clutch lubrication	смазка муфты направления
direction clutch pressure	давление муфты направления
direction clutch pressure tap	контрольный отвод давления муфты направления
direction clutch shaft	вал муфты направления
disc clutch	дисковая муфта
disconnectable clutch	расцепная муфта
disconnectable clutch	разъёмная муфта
disengagement of applicable clutch piston	заедание поршня включаемой муфты
dog clutch	собачка
dog clutch engagement	включение кулачковой муфты
double-clutch method	метод двойного выключения сцепления
double plate clutch	двухдисковая муфта
double-tapered clutch	двухконусная муфта
drive clutch	муфта привода
drive clutch assembly	муфта привода в сборе
drive shaft clutch	муфта приводного вала
dry disc clutch	сухая дисковая муфта (AD)
dry disc clutch	сухая дисковая муфта (Alexander Demidov)
dual impeller clutch	муфта спаренных крыльчаток
eddy-current clutch	электроиндукционная муфта
eddy-current clutch	индукционная муфта на принципе вихревых токов
eddy-current electric clutch	электрическая муфта на принципе вихревых токов
electric clutch	электрическое сцепление
electronic clutch system	электронная система сцепления
engage clutch	включать сцепление
engage the clutch	включать сцепление
engine clutch	главный фрикцион
engine clutch control	привод управления главного фрикциона
engine clutch control linkage	привод управления главного фрикциона
engine clutch pedal	педаль привода управления главного фрикциона
engine clutch pedal with booster spring	педаль главного фрикциона с сервоустройством
engine clutch pedal with servo spring	педаль главного фрикциона с сервоустройством
engine master clutch pedal	педаль привода управления главного фрикциона
expanding clutch	центробежная муфта
expanding clutch	раздвижное сцепление
expanding-ring clutch	муфта с разжимным кольцом
expansion clutch	муфта с раздвижными колодками
expansion clutch	муфта с компенсационным элементом
expansion clutch	компенсационная муфта
external connection clutch	муфта накидного присоединения
face clutch	торцовая муфта
fan clutch	муфта вентилятора
feed clutch	муфта включения механизма подачи
feed clutch	муфта механизма подачи
feed control overload clutch	предохранительная муфта механизма управления подачей (Anatolilag)
first gear clutch	муфта первой передачи
first speed clutch	муфта первой передачи
first speed clutch group	муфта первой передачи
first stage clutch	муфта первой ступени
forward clutch input shaft	первичный вал муфты переднего хода
forward clutch oil	масло муфты переднего хода
forward clutch pressure	давление муфты переднего хода
forward clutch pressure tap	контрольный отвод давления муфты переднего хода
forward clutch pressure tap plug	заглушка контрольного отверстия муфты переднего хода
forward/reverse shuttle clutch	реверсивная муфта
fourth gear clutch	муфта четвёртой передачи
fourth speed clutch	муфта четвёртой передачи
fourth speed clutch group	муфта четвёртой передачи
free-wheeling clutch	обгонная муфта
friction clutch	муфта трения
friction clutch coupling	фрикционная муфта
front clutch	передняя муфта
front clutch	переднее сцепление
front clutch outer housing	наружный корпус передней муфты
gear clutch	зубчатая сцепная муфта (Yerkwantai)
gear clutch	зубчатое сцепление
gradual-engagement clutch	сцепление с плавным включением
H clutch	повышающая муфта
hi clutch	муфта высокой скорости
high clutch	муфта высокой скорости
high directional clutch pressure	высокое давление муфты направления
high rotating clutch	высокооборотная муфта
high speed clutch	муфта высшей передачи
high speed clutch circuit	контур муфты высшей передачи
hydraulically actuated clutch	гидромуфта
hydrodynamic clutch	гидродинамическая муфта
individual clutch modulation	регулирование отдельной муфты
input clutch	первичная муфта
input clutch assembly	первичная муфта в сборе
input clutch shaft	вал первичной муфты
intermediate shaft clutch	муфта промежуточного вала
internal gear clutch	муфта с внутренними зубцами
inverted-cone clutch	сцепление с обратным конусом
jaw clutch	храповая муфта
jaw-type overload release clutch	кулачковая предохранительная муфта
large perimeter-mounted clutch	муфта, присоединяемая по внешнему периметру
let in a clutch	включать сцепление
lever-actuated friction clutch	рычажная фрикционная муфта
lo clutch	муфта низкой скорости
loader direction clutch	муфта направления погрузчика
lockup clutch	муфта блокировки
lockup clutch	блокировочная муфта
lockup clutch	блокирующая муфта
lockup clutch adjustment	регулировка блокировочной муфты
lockup clutch assembly	блокировочная муфта в сборе
lockup clutch control	орган управления блокировочной муфтой
lockup clutch control system	система управления блокировочной муфтой
lockup clutch group	блокировочная муфта
lockup clutch modulation valve	клапан блокировочной муфты с плавной характеристикой
lockup clutch piston	поршень блокировочной муфты
lockup clutch primary pressure	первичное давление блокировочной муфты
lockup clutch selector valve	переключатель блокировочной муфты
lockup clutch solenoid	электромагнит блокировочной муфты
lockup clutch solenoid output	выход электромагнита муфты блокировки
lockup clutch stop	упор муфты блокировки
lockup clutch system	система муфты блокировки
lockup clutch test	проверка муфта блокировки
lockup clutch valve	клапан блокировочной муфты
lockup clutch valve group	клапан муфты блокировки
lockup clutch valve spool	золотник распределителя блокировочной муфты
magnetic clutch	магнитная муфта
magnetic clutch	магнитное сцепление
magnetic clutch component	электромагнитная муфта
magnetic fluid clutch	электромагнитная порошковая муфта с жидким наполнителем
magnetic friction clutch	электромагнитная фрикционная муфта
magnetic friction clutch	магнитное фрикциональное сцепление
magnetic particle clutch	порошковая электромагнитная муфта
magnetic powder clutch	слипание частиц магнитного порошка
magnetic powder clutch	МПМ (магнитопорошковая муфта buraks)
main clutch	главный фрикцион
manual shift clutch brake	тормоз муфты сцепления ручного управления
marine gear clutch	судовой редуктор
marine transmission clutch	муфта включения судовой трансмиссии
master clutch	главный фрикцион
master clutch control	привод управления главного фрикциона
motor clutch	муфта двигателя
multi-cone clutch	многоконусная муфта
multi-disc clutch arrangement	многодисковая муфта
multidisk clutch	многодисковое сцепление
multi-disk clutch	многотарельчатая муфта
multi-disk clutch	многодисковая муфта
multi-plate clutch	многотарельчатая муфта
multiple disk clutch	многодисковое сцепление
multiple-disk clutch	многодисковая муфта
multiple-disk clutch	многодисковое сцепление
2-nd clutch	муфта 2-й передачи
output clutch	вторичная муфта
over running clutch	муфта обгона
overcenter clutch	несбалансированное сцепление
overcentre clutch	несбалансированное сцепление
overcentre clutch	муфта непостоянного замкнутого типа
overload release clutch	предохранительная муфта
overload shearing clutch	срезная предохранительная муфта
overload shearing clutch	разрывная муфта (при перегрузке)
overrunning clutch	муфта обгона
overrunning clutch	муфта свободного хода
overrunning clutch portion	обгонная муфта
overtorque safety slip clutch	ограничитель крутящего момента (предохранительная муфта Устаза)
pin clutch	палец муфты
planetary clutch disc wear	износ диска муфты планетарной передачи
planetary directional clutch	муфта направления планетарной коробки передач
plate clutch	пластинчатая муфта
plate clutch	тарельчатая муфта
plate clutch	дисковая муфта
plate stop clutch	стопор муфты
plow clutch	автомат подъёма плуга
pneumatic tire friction clutch	шинно-пневматическая фрикционная муфта (buraks)
power takeoff clutch	муфта отбора мощности
power take-off clutch	муфта отбора мощности
power take-off clutch component	муфта отбора мощности
power take-off clutch control component	узел управления муфты отбора мощности
power take-off clutch control valve	распределитель муфты отбора мощности
power take-off clutch drive	привод муфты отбора мощности
power take-off clutch lever	рычаг муфты отбора мощности
power take-off clutch valve setting	регулировка перепускного клапана муфты отбора мощности
power-takeoff clutch	муфта отбора мощности
pressure circulated oil clutch	муфта с циркуляцией масла под давлением
pressure control group clutch pressure	давление муфты регулятора давления
pressure gauge of clutch	манометр на муфте (Konstantin 1966)
pressure-circulated oil clutch	муфта с циркуляцией масла под давлением
rear clutch	задняя муфта
rear clutch hub	ступица задней муфты
reg clutch pawl	лапка муфты регистрации
registration roll clutch	муфта ролика регистрации
release clutch	выжимная муфта
release clutch	муфта расцепления
reverse clutch	муфта реверса
reverse clutch	реверсивная муфта
reverse clutch assembly	реверсивная муфта в сборе
reverse clutch component	муфта реверса
reverse clutch cylinder	цилиндр муфты заднего хода
reverse clutch end	конец муфты реверса
reverse clutch gauge	манометр муфты реверса
reverse clutch group	муфта заднего хода
reverse clutch housing	корпус муфты реверса
reverse clutch input shaft	первичный вал муфты реверса
reverse clutch oil passage	масляный канал муфты заднего хода
reverse clutch pack	пакет муфты заднего хода
reverse clutch passage	канал муфты реверса
reverse clutch piston	поршень муфты реверса
reverse clutch plate	диск муфты заднего хода
reverse clutch pressure	давление муфты заднего хода
reverse clutch pressure tap	контрольный отвод давления муфты заднего хода
reverse clutch pressure tap plug	заглушка контрольного отверстия муфты заднего хода
reverse direction clutch	муфта реверса
reverse shuttle clutch	реверсивная муфта
reverse speed clutch group	муфта задней передачи
reversed cone clutch	обратная конусная муфта
reversing clutch	муфта включения заднего хода
reversing clutch	реверсивная муфта
right steering clutch/brake	правый фрикцион с тормозом поворота
right steering clutch/brake lever	рычаг правого бортового фрикциона и тормоза (гусеничной машины)
right steering clutch/brake pedal	педаль правого бортового фрикциона и тормоза (гусеничной машины)
rotor clutch troubleshooting	устранение неисправностей муфты ротора
safety notch clutch	обгонная улавливающая муфта с храповиком
scored clutch surface	поверхность муфты с задиром
scraper lockup clutch valve	клапан блокировочной муфты скрепера
scraper torque converter clutch	муфта гидротрансформатора скрепера
scraper transmission clutch	муфта коробки передач скрепера
self-acting clutch	автоматическая муфта
self-actuated clutch	самоуправляемая муфта
self-synchronizing clutch	самосинхронизирующаяся муфта
shearing clutch	срезная предохранительная муфта
shearing clutch	предохранительная муфта со срезным штифтом
shift lever clutch	муфта рычага переключения
single dry plate clutch	однодисковое сухое сцепление
single plate clutch	однодисковая муфта
single revolution clutch	однооборотная муфта (foriamhere)
single-disk clutch	однодисковое сцепление
single-friction-surface clutch	дисковая муфта с односторонним трением
single-plate clutch	однодисковое сцепление
single-plate clutch	однодисковая муфта
single-plate dry clutch	однодисковое сухое сцепление
sleeve-type clutch	нерасцепная муфта
sleeve-type clutch	глухая муфта
speed adjusting motor clutch	муфта двигателя регулировки оборотов
speed clutch	муфта передачи
speed clutch	муфта скорости
speed clutch circuit	контур муфты передачи
speed clutch gear	шестерня муфты передачи
speed clutch pressure	давление муфты передачи
speed clutch pressure adjustment	регулировка давления муфты передачи
speed clutch pressure oil	масло под давлением муфты передачи
speed clutch selector spool	золотник переключателя муфты передачи
speed clutch solenoid	электромагнит муфты передачи
splined clutch disc	шлицевой диск муфты
splined clutch lever shaft	шлицевой вал рычага муфты
split power clutch	муфта разделения нагрузки
split-power clutch	муфта разделения нагрузки
sprag clutch	муфта свободного хода
sprag clutch assembly	муфта свободного хода в сборе
spring-loaded clutch	муфта постоянно-замкнутого типа
square-jaw clutch	кулачковая муфта с прямоугольными кулачками (муфта сцепления или управляемая муфта)
1-st clutch	муфта 1-й передачи
starting clutch	главная муфта
starting clutch name plate	паспортная табличка пусковой муфты
starting engine clutch	муфта сцепления пускового двигателя
starting engine clutch adjustment	регулировка сцепления пускового двигателя
starting engine clutch operating plate	пульт управления сцеплением пускового двигателя
starting-engine clutch	муфта сцепления пускового двигателя
steer clutch lever	рычаг бортового фрикциона
synchronizing clutch	синхронизирующая муфта
4-th clutch	муфта 4-й передачи
third speed clutch	муфта третьей передачи
third speed clutch group	муфта третьей передачи
torque converter clutch	муфта гидротрансформатора (замедлителя)
torque converter lockup clutch	муфта блокировки гидротрансформатора
torque converter lockup clutch pressure	давление муфты блокировки гидротрансформатора
torque converter lockup clutch solenoid	электромагнит муфты блокировки гидротрансформатора
torque converter lockup clutch valve	клапан муфты блокировки гидротрансформатора
torque converter one-way clutch component	муфта одностороннего вращения гидротрансформатора
torque-converter clutch	муфта замедлителя гидротрансформатора
torque-converter lockup clutch	муфта блокировки гидротрансформатора
torque-limiting clutch	муфта предельного момента (Alexander Demidov)
traction clutch	тяговая муфта
transfer drive clutch	муфта редуктора отбора мощности
transfer drive clutch group	муфта редуктора отбора мощности
transmission clutch	муфта коробки передач
transmission clutch/brake pedal	педаль муфты коробки передач и тормоза
transmission clutch control section	секция управления муфтой коробки передач
transmission clutch disc	диск муфты коробки передач
transmission clutch disc material	материал диска муфты коробки передач
transmission clutch life	ресурс муфты коробки передач
transmission clutch plate	диск муфты коробки передач
transmission clutch pressure	давление муфты коробки передач
transmission clutch shaft	вал муфты коробки передач
transmission clutch spring	пружина муфты коробки передач
transmission directional clutch	муфта направления коробки передач
transmission input clutch arrangement	первичная муфта коробки передач
transmission power shift clutch	муфта трансмиссии, переключаемая под нагрузкой
twin-disk clutch	муфта со спаренными дисками
twin-disk clutch	двухдисковая муфта
unfinished clutch engagement	неполное включение сцепления
vibration free clutch	безвибрационная муфта
winch clutch	муфта лебёдки
winch directional clutch	муфта направления намотки троса лебёдки
winch input clutch, bevel gear, and shaft assembly	первичная муфта, коническая шестерня и вал лебёдки в сборе