Terms for subject Technology containing closure

English	Russian
automatic closure interlock	автоматическая блокировка, действующая на отключение
bag closure	заделка горловины мешка
body closure	геометрическое замыкание (в теории машин и механизмов)
bolt ring closure	запорный обруч (Bolt Ring Closure – A bolt ring is a closure ring that holds the cover on to the body of the container by encompassing the cover and the top of the container in a groove. This ring is then tightened by a bolt that pulls the ends of the rings together. A calibrated torque wrench is used to confirm proper closure (to meet UN Rating requirements) thecarycompany.com, gosthelp.ru Firiel)
captive closure	крышка прикреплённая к таре (с помощью проволоки или цепочки)
castellated closure	крышка с корончатой пластиной (для удобства завинчивания)
channel closure plug	пробка для запирания канала (теплоносителя в ядерном реакторе)
child-resistant closure	укупорочное средство
child-resistant closure	недоступное для открывания детьми
clipless closure	укупоривание без зажима (напр., гибкого туба)
closure bar	металлическая накладка (закрывающая зазор между тетивой лестницы и стеной)
closure channel	проран (перемычки)
closure dam	перемычка
closure equation	замыкающее уравнение
closure error	суммарное межмодульное смещение (фотоповторителя)
closure error	суммарная погрешность позиционирования модулей
closure error of azimuths	азимутальная ошибка
closure fill	перемычка
closure fill	замыкающая насыпь
closure fill	перекрытие прорана
closure fitting	пробка-заглушка
closure gasket groove	выемка уплотнителя
closure head	крышка корпуса (ядерного реактора)
closure head assembly	крышка корпуса (ядерного реактора)
closure-label	этикетка для запечатывания упаковки
closure of an anticline	высота антиклинали
closure of mould	замыкание пресс-формы
closure of relay contacts	замыкание контактов реле
closure rail	соединительный рельс
crack closure energy	энергия закрытия трещины (необходимая для)
crack tip closure	закрытие трещины в вершине
delayed contact closure	замыкание контактов с задержкой
dispensing closure	сливная дозирующая крышка
distribute the error of closure	"разбросать" невязку
domain of closure	замыкающий домен
dropper dispensing closure	дозирующая крышка с капельницей
duration of switch closure	длительность включения ключа
engine closure	перегородка отсека двигателя (от кабины)
error of closure	щель
error of closure	ошибка сближения
error of closure	просвет
error of closure in leveling	нивелирная невязка
error of closure in levelling	нивелирная невязка
eye closure	схождение глазковой диаграммы
flux closure	замыкание линий потока
flux closure	замыкание линий магнитного потока
fold-over top closure	заделка горловины мешка путём подгибания верха
fold-over top closure	укупоривание путём подгибания горловины
fold-over-top closure	укупоривание путём подгибания горловины
force closure	силовое замыкание (в теории машин и механизмов)
form closure	геометрическое замыкание (в теории машин и механизмов)
friction closure	фрикционное укупорочное средство
full winter front closure	полное закрытие передней части на зиму
gap closure	заглушка
hooded-type closure	укупоривание "внахлобучку"
hooded-type closure	способ укупоривания с помощью колпачка "внахлобучку"
locking ring closure	укупоривание с помощью уплотнительного кольца
locking-ring closure	укупоривание с помощью уплотнительного кольца
looped wire closure	укупоривание проволочной петлёй
looped-wire closure	укупоривание проволочной петлёй
mould closure	затвор формы
movable closure valve	подвижный запорный клапан
net closuring machine	машина для термосклеивания пластмассовых упаковочных сеток
net closuring machine	машина для термосклеивания упаковочных сеток (пластмассовых)
nozzle closure	диафрагма сопла
oxide-induced closure	ЗТО (bonly)
oxide-induced closure	закрытие трещины, обусловленное оксидообразованием (bonly)
pasted closure	укупоривание с уплотнением пастой
pilferproof closure	укупорочное средство, препятствующее незаконному вскрытию тары
plastic closure	пластмассовая перегородка
plasticity-induced closure	закрытие трещины, обусловленное пластичностью (bonly)
plasticity-induced closure	ЗТП (bonly)
protective closure	противовзрывной клапан
protective closure	взрывозащитный затвор
quick opening closure	быстродействующий затвор (quick opening closures are pressure retaining structures designed to provide access to pipelines and pressure vessels.) (синоним – байонетный затвор SergeyLetyagin)
reactor closure	крышка корпуса ядерного реактора
refillable closure	повторно используемое укупорочное средство
removable top closure	съёмная верхняя крышка
ring-and-plug closure	укупоривание с помощью запорного кольца и крышки
ring-and-plug closure	укупоривание с помощью крышки и стягивающего кольца
rip-cord closure	укупоривание отрывной нитью
rip-cord closure	укупоривание с помощью отрывной нити
rip-n-zip closure	укупоривание с помощью отрывной ленты и застёжки-молнии
rolled-on closure	закатываемая крышка
roughness-induced closure	закрытие трещины, обусловленное шероховатостью поверхностей разрушения (bonly)
roughness-induced closure	ЗТШ (bonly)
safety closure	предохранительная заслонка
safety closure	надёжное укупорочное средство
screwed closure	винтовой затвор
seamed-on closure	укупоривание путём прифальцовывания крышки
sewn closure	укупоривание путём сшивания
sewn tape over closure	заделка горловины мешка пришивной тесьмой
sewn tape over closure	укупоривание пришивной тесьмой
snip top closure	крышка с отламываемым кончиком
snip-top closure	крышка с отламываемым кончиком
spout closure	крышка с носиком
spring closure	сжатие пружины до отказа (scragging Maeldune)
spring closure	пружинное закрытие (igisheva)
spring operated closure	пружинное закрытие (igisheva)
sprinkler closure	разбрызгивающая крышка
squeeze closure	затвор
squeeze closure	герметизирующийся при сжатии
squeeze dispensing closure	дозирующая крышка, функционирующая при сжатии
squeeze dispensing closure	дозировочная крышка
stapled closure	укупоривание проволочными скобами
switch closure rate	скорость замыкания ключа
tamperproof closure	укупорочное средство, препятствующее незаконному вскрытию тары
taped closure	укупоривание клейкой лентой
tear-band closure	укупоривание разрывной лентой
tear-band closure	укупоривание с помощью разрывной ленты
tearband closure	укупоривание разрывной лентой
tear-off closure	крышка с отрывным язычком
tear-off closure	затвор с отрывным язычком
telescopic closure	телескопическая крышка
throttle closure	уборка газа
tied closure	укупоривание путём завязывания горловины
tight closure	герметичное запирание (I. Havkin)
tight closure	плотное запирание (I. Havkin)
tight closure	герметичное закрытие (I. Havkin)
tight closure	плотное закрытие (I. Havkin)
tuck-in closure	укупоривание подгибанием клапана внутрь
twist dispensing closure	крышка с регулируемым порционированием содержимого
twist dispensing closure	крышка с регулируемым дозированием содержимого
twisting closure	укупоривание методом закручивания "вперекрутку"
twisting closure	соединение концов обвязывающей проволоки методом скручивания "в замок"
twisting closure	соединение концов методом скручивания "в замок" (обвязывающей проволоки)
valve closure	пробка клапана (I. Havkin)
valve closure	запорный орган клапана (I. Havkin)
valve closure	затвор с клапаном
vent in/vent out closure	дыхательная горловина (Leona21)
vent in/vent out closure ser	дыхательный клапан (Leona21)
Virtual Crack Closure	виртуальное закрытие трещины (bonly)
Virtual Crack Closure Technique	метод виртуального закрытия трещины (bonly)