Terms for subject Technology containing clear

English	Russian
approach signal for clear line	перегонный щит
bore clear mechanism	устройство для установки ствола на угол заряжания
call clear	отбой вызова
clear a circuit	выключать цепь линии
clear a fault	устранять неисправность
clear a minefield	снимать минное поле
clear a register	очищать регистр
clear-air fading	замирание в чистой атмосфере
clear-air turbulence	турбулентность при ясном небе
clear-air turbulence detector	индикатор турбулентности в безоблачном воздухе
clear-air turbulence indicator	индикатор турбулентности в безоблачном воздухе
clear all tabs	сброс всех меток табуляции
clear an obstacle	преодолевать препятствие
clear an obstruction	преодолевать препятствие
clear aperture	световой диаметр
clear aperture	незатенённый раскрыв
clear area	чистое место
clear area	площадь пропускного сечения
clear area	площадь живого сечения
clear aspect	открытое показание сигнала
clear away	расчищать
clear back	"отбой"
clear-back signal	сигнал отбоя (в телефонии)
clear bit	сигнал стирания
clear blending value	октановое число смешения неэтилированного бензина
clear bottle	прозрачная бутыль
clear breakpoints	отменять точки прерывания
clear glass bulb	стеклянная бесцветная колба лампы
clear bulb	прозрачная колба
clear clean	незасорённый
clear column radiance	излучение столба безоблачного воздуха
clear-column radiance	излучение столба безоблачного воздуха
clear completion fluid	безглинистый раствор для заканчивания скважины
clear completion fluid	безглинистый раствор для вскрытия пласта
clear container	прозрачная ёмкость
clear-cut unit	лесосека со сплошной рубкой
clear-cutting forest	лес со сплошной рубкой
clear data	незашифрованные данные
clear day	ясный день
clear depth	габарит по глубине
clear dimension	размер в свету
clear dimensions	размеры в свету (VLZ_58)
clear distance	расстояние в свету
clear door height	высота дверного проёма в свету
clear door width opening	ширина дверного проёма в свету
clear entrance width	ширина дверного проёма (yevsey)
clear entrance width	ширина входа в свету (yevsey)
clear entry	ширина секции стеллажей (то же, что "bay width" sec-online.co.uk nalim_86)
clear/entry key	кнопка сброса-занесения (в память)
clear/entry key	клавиша сброса-занесения (в память)
clear environment	среда без внешних воздействий
clear etching	чистое травление
clear felling	сплошнолесосечная рубка
clear felling	сплошная рубка
clear-felling forest	лес со сплошной рубкой
clear flame	пламя нормальной яркости
clear flame	прозрачное пламя
clear for descent	разрешать снижение
clear-forward signal	сигнал разъединения
clear fractions	освобождаться от дробей
clear from dross	отшлаковывать
clear from slag	отшлаковывать
clear gasoline	бензин, не содержащий добавки антидетонатора
clear gasoline	неэтилированный бензин
clear glass	бесцветное стекло
clear glass	прозрачное стекло
clear-glass bulb	стеклянная бесцветная колба
clear glaze	прозрачная глазурь
clear height	подъём пролёта
clear height	высота в свету
clear height	габарит по высоте
clear height	междупалубное пространство
clear hemisphere	прозрачная полусфера (отражателя)
clear ice	прозрачный лёд
clear indicator case	прозрачный корпус индикатора
clear input	вход сигнала приведения в исходное состояние
clear input	вход сигнала сброса
clear input	входной сигнал сброса
clear key	ключ отбоя (в телефонии)
clear key	клавиша сброса
clear key	клавиша гашения
clear lacquer	бесцветный лак
clear lamp	лампа с колбой из прозрачного стекла
clear level area	чистое ровное место
clear line	перегон
clear liquid	светлая жидкость (на тарелке массообменного аппарата)
clear liquid shampoo	прозрачный жидкий шампунь
clear lumber	бездефектный пиломатериал
clear-melted bath	полностью расплавленная ванна
clear message	незашифрованное донесение (Clr Msg)
clear message	донесение открытым текстом
clear-obscure	светотень
clear octane number	октановое число бензина без добавки антидетонатора
clear of rubbish	очищать от мусора
clear opening	живое сечение
clear opening	свободный просвет
clear opening	дверной проём в свету (twinkie)
clear opening	ширина в свету
clear opening	чистовой проём (раздвижной двери greyhead)
clear opening	пропускное сечение
clear opening	полное открытие отверстия
clear-opening height	высота в свету
clear opening height	подмостовой габарит
clear out	очищать от грязи
clear out	опорожнять
clear-out relay	отключающее реле
clear-overflow weir	незатопленный водослив
clear paint	прозрачная краска
clear picture	чёткое изображение
clear plastic film	плёнка из прозрачной пластмассы
clear plastic hose	прозрачный пластмассовый шланг
clear plastic tubing	прозрачная пластмассовая трубка
clear plug	очистная заглушка
Clear presentation	наглядное представление (Speleo)
clear pulse	импульс установки в исходное состояние
clear pulse	импульс сброса
clear pulse	импульс стирания
clear radiance	излучение ясного неба
clear screen	очистить экран
clear shed	чистый зев
clear sheet	прозрачная плёнка
clear signal	незашифрованный сигнал
clear sky	ясное небо
clear-sky precipitation	ледяные иглы
clear-sky precipitation	ледяная пыль
clear solution	прозрачный раствор
clear spacing	расстояние в свету
clear spacing	пролёт в свету (между опорами моста)
clear span	пролёт в свету (между опорами моста)
clear span	подмостовой габарит
clear/stop	очистка / останов
clear sweet water	светлые промои
clear sweet water	отфильтрованные промои (в производстве сахара)
clear switch	переключатель стирания
clear tab	сброшенная метка табулятора
clear test fluid	прозрачная испытательная жидкость
clear text	незашифрованный текст
clear text	открытый текст
clear the section	освободить перегон
clear the space near the device	очистить пространство рядом с прибором (Konstantin 1966)
clear the way	освобождать путь
clear time	время сброса
clear time	время очистки
clear time	время возврата в исходное состояние
clear to send	условный сигнал в модеме "передачу можно продолжать"
clear to send	сброс передатчика
clear to send	разрешить пересылку
clear track	свободный путь
clear traffic	открытый трафик
clear tubing	прозрачная трубка
clear up	разрешать
clear videocassette	чистая видеокассета
clear view	на виду
clear view	на видном месте (pvconst)
clear-voice	передача открытым текстом
clear-voice	свободный от помех
clear voice	незасекреченная речь
clear water	прозрачная вода
clear-water reservoir	резервуар для питьевой воды
clear-water reservoir	наливное водохранилище, наполняемое осветлённой водой из основного водохранилища
clear weather	безоблачная погода
clear width	габарит по ширине
clear width	габаритная ширина
clear window glass	оконное стекло
clear wood	очищенный от сучьев лесоматериал
clear wood	чистая древесина
cleared aircraft	воздушное судно, получившее разрешение (на запрос экипажа)
cleared end	зачищенный конец (провода)
column of clear air	столб безоблачного воздуха (метео)
conditional clear felling	условно-сплошная рубка
controller clear	контроллер в исходном состоянии
cracked clear gasoline	неэтилированный крекинг-бензин
crystal-clear	совершенно прозрачный
display/clear key	клавиша индикации и стирания
get clear the communication line	освобождать линию связи (об абоненте)
give clear display of something	обеспечивать чёткую индикацию
give clear display of something	давать чёткую индикацию
glaze-clear ice	гололёд
height in the clear	высота в свету (вышки)
high-altitude clear-air turbulence	турбулентность на больших высотах при отсутствии облачности
in clear	промывка после беления
in clear	в свету
infrared radiometer clear air turbulence	инфракрасный радиометр для определения турбулентности атмосферы при ясном небе
jump clear of water	дельфинировать
key top clear	кнопка "стирание"
normal clear system	система сигнализации с нормально открытыми сигналами
normally clear system	система сигнализации с нормально открытыми сигналами
operate in the clear	работать без организованной помехи
restricted in clear	"ограничен в передаче открытым текстом" (CONIC)
stand clear	находиться на безопасном расстоянии (напр., в инструкциях по технике безопасности Racooness)
stand clear of suspended load	не стоять под висящим грузом (Валерия 555)
straight-run clear gasoline	неэтилированный бензин прямой перегонки