DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing cleaning | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a blast cleaningпескоструйная очистка
a man-hole gives access for inspection and cleaningканализационный смотровой колодец обеспечивает доступ для осмотра и очистки
abrasive cleaningабразивная очистка
abrasive cleaning equipmentоборудование для абразивной очистки (VladStrannik)
acid cleaningкислотное промывание
acid cleaningочистка травлением в кислоте
air cleaningсухое обогащение
air-cleaningвоздухоочистительный
air cleaningвоздушная очистка
air-cleaningобдувка
air-cleaning equipmentоборудование для очистки воздуха
air pulse cleaningочистка рукавов фильтра сжатым воздухом (Praline)
air-blast cleaningобдувка (детали)
air-blast cleaningимпульсная пневматическая очистка
airless cleaningбезвоздушная очистка
alkali cleaningщелочная очистка
alkali metal-cleaning facilityустановка по очистке металлов щёлочью
alkaline cleaningочистка травлением в щёлочи
alkaline cleaningочистка щёлочью
alkaline cleaningобезжиривание щелочным раствором
alkaline cleaningобезжиривание щёлочью
alkaline cleaning agentреактив для очистки травлением в щёлочи
alkaline cleaning solutionочистительный щелочной раствор
alternate cleaningчередующаяся мойка (напр., щелочными и кислотными растворами)
anode cleaningанодное обезжиривание
anodic cleaningанодная очистка
anodic cleaningанодное обезжиривание
armor-cleaning machineмашина для очистки армирующей брони (коксовой печи)
ball cleaningшариковая очистка (напр., трубок конденсатора)
ballast-cleaning machineбалластоочистительная машина
billet cleaning unitагрегат для зачистки заготовки
billet-cleaning unitагрегат для зачистки заготовки
blade cleaning in Drum Unitракель (в драм-картридже)
blast cleaningструйно-абразивная очистка (Azgrim)
blast cleaningабразивоструйная очистка (krok)
blast cleaningдробеструйная очистка
blast cleaningструйно-абразивная обработка (Azgrim)
blast cleaningдробеочистка
blast cleaning installationустановка дробеструйной очистки (Himera)
bombardment cleaningочистка тлеющим разрядом (ионной)
bombardment cleaningочистка бомбардировкой
bottle cleaning machineмашина для мойки бутылок
bottle cleaning machineмашина для мойки флаконов
bottle cleaning machineбутылкомоечная машина
bottle cleaning machineмашина для мойки бутылок или флаконов
bottom-cleaningдноочистительный
bran cleaningвымол отрубей
capsule cleaning facilitiesустановка для автоматической очистки капсулы
capsule cleaning facilitiesустановка для автоматической очистки капсулы с деталью
carbon cleaning glass beadsстеклянные шарики для очистки от нагара (деталей)
casting cleaning machineмашина для очистки литья
cathode cleaningкатодное обезжиривание
cathodic cleaningкатодное обезжиривание
cathodic cleaningкатодная очистка
chemical cleaningхимическое обезжиривание
chemical cleaningхимическая очистка (растворителями)
chemical cleaning buildingпомещение для проведения химической очистки на АЭС
chemical cleaning filterфильтр химической очистки (Featus)
chemical cleaning pumpнасос системы химводоочистки
circulation cleaningциркуляционная мойка
clean a castingочищать отливку
clean a casting by tumblingочищать отливку галтовкой
clean-air standardдопустимая норма загрязнения воздуха
clean barkingчистая окорка
clean bombчистая бомба
clean by rubbingпротирать
clean coreчистая активная зона
clean coreнеотравленная активная зона
clean cottonочищать хлопок
clean cracking feedсвежее сырьё для крекинга
clean cracking stockдистиллятное крекинг-сырьё
clean cutузкая фракция
clean-cut timberчистообрезной пиломатериал
clean environmentчистые производственные условия
clean environmentчистая производственная среда
clean groundрасчищенная поверхность вырубки
clean oilчистая нефть (содержащая менее 1% отстоя и воды)
clean outвычистить
clean outчистить
clean outвыгребать (очищать)
clean outотчищать
clean out a drainпрочищать сток
clean out and shootочистить скважину и прострелять
clean-out doorшлаковая дверца
clean-out holeшлаковая дверца
clean pumpingбезмасляная откачка
clean-room garmentтехнологическая одежда
clean the tubes from steam side and sea water sideочистить трубки со стороны пара и забортной воды
clean upубирать (чистить)
clean upпочистить
clean-upсорбционное разрежение
cleaning actionочищающее действие
cleaning agentдетергент
cleaning agentосветлитель
cleaning agentмоющее средство
cleaning air valveклапан очищающего воздуха (Alexey Lebedev)
cleaning-and-insulating machineочистно-изоляционный комбайн (для трубопроводов)
cleaning-and-priming machineочистно-изоляционный комбайн (для трубопроводов)
cleaning bathванна для обезжиривания и очистки
cleaning benchотделочный верстак (для литых изделий)
cleaning benchстол для очистки литья
cleaning boatкассета для очистки полупроводниковых пластин
cleaning characteristicsпромывочные характеристики (масла)
cleaning characteristicsочистительные характеристики (масла)
cleaning chipчистовая стружка
cleaning chipотделочная стружка
cleaning clothпротирочная тряпка
cleaning clothконцы (обтирочный материал)
cleaning clothветошь для протирки
cleaning cockкран для спуска отстоя
cleaning compositionчистящий состав
cleaning corotronкоротрон для снятия заряда
cleaning departmentучасток очистки (деталей, напр., после обработки)
cleaning diskчистящий диск
cleaning disketteчистящая дискета (для чистки магнитных головок дисковода)
cleaning drumочистной барабан (для мелких отливок)
cleaning fanочистной вентилятор
cleaning fluidсмывка (жидкость)
cleaning fluidочистительная жидкость
cleaning for oxygen serviceочистка деталей, используемых в кислородной среде для удаления загрязнений, вызванных горючими или токсичными остатками (VLZ_58)
cleaning gasolineчистящий бензин (Anatoli Lag)
cleaning hatchмоечный люк (на танкере)
cleaning-in-placeбезразборная мойка (Belllka)
cleaning in-place systemсистема безразборной мойки оборудования
cleaning intervalпериодичность чистки (Acruxia)
cleaning kitчистящий комплект (Acruxia)
cleaning kitочистной комплект
cleaning lineлиния очистки (проката)
cleaning liquidраствор для очистки
cleaning liquidочищающая жидкость
cleaning magnetочищающий магнит
cleaning materialобтирочный материал
cleaning materialмоющее средство
cleaning meansмоющее средство
cleaning noteпамятка по очистке (translator911)
cleaning of mediumрегенерация суспензии
cleaning-offобстругивание
cleaning oilбензин для химической чистки
cleaning-outочистка
cleaning out of placeразборная чистка (Ася Кудрявцева)
cleaning padшкурка (абразивная губка для зачистки металлической поверхности)
cleaning ploughзачистной плуг (Andy)
cleaning powerочищающая способность (Andrey Truhachev)
cleaning procedureоперация по очистке (translator911)
cleaning procedureпорядок очистки
cleaning professionalспециалист по уборке (Andrey Truhachev)
cleaning professionalуборщик (Andrey Truhachev)
cleaning professionalспециалист по очистке (Andrey Truhachev)
cleaning professionalработник химчистки (Andrey Truhachev)
cleaning purposeцель очистки
cleaning-purposes waterпромывная вода
cleaning purposes waterпромывная вода
cleaning ragsобтирочная ветошь, обтирочная ткань (Goodwillah)
cleaning rejectsотходы обогащения
cleaning rodшомпол
cleaning rollerфетровый вал
cleaning rollerочистительный ролик
cleaning shoeзерноочистка (часть комбайна)
cleaning sieveподсевное сито
cleaning solutionосветляющий раствор
cleaning solution warningпредупреждение об очистительном растворе
cleaning solventхимический растворитель (Lialia03)
cleaning specialistспециалист по очистке (Andrey Truhachev)
cleaning specialistуборщица (Andrey Truhachev)
cleaning specialistуборщик (Andrey Truhachev)
cleaning specialistспециалист по уборке (Andrey Truhachev)
cleaning specialistработник химчистки (Andrey Truhachev)
cleaning stripрейка (dimock)
cleaning tool groupочистной комплект
cleaning towelчистящая салфетка (translator911)
cleaning tumblerгалтовочная очистная машина
cleaning unitагрегат очистки (проката)
cleaning unitочистной аппарат
cleaning unitагрегат зачистки (слябов)
cleaning upуборка (чистка)
cleaning upпрочистка
cleaning voltageвосстанавливающееся напряжение
cleaning wasteветошь
cleaning wireпроволочный очиститель
coal cleaningобогащение угля
coal-cleaning balanceбаланс продуктов обогащения угля
coal-cleaning facilitiesуглеобогатительное оборудование
coal-cleaning flow sheetсхема обогащения углей
coal-cleaning flowsheetсхема обогащения углей
coal cleaning plantуглеобогатительная фабрика
coal cleaning plantустановка для очистки угля
coal-cleaning plantуглеобогатительная фабрика
coal gasification and gas cleaning plantкомплексная установка для газификации угля и очистки газа
coal gasification-gas cleaning plantкомплексная установка для газификации угля и очистки газа
complete fuel injection nozzle testing and cleaning procedureполный порядок испытания топливной форсунки
complete memory cleaning for photographic cameraполная очистка памяти фотокамеры (Konstantin 1966)
component handling and cleaning facilityустановка по обращению и очистке компонентов
component handling and cleaning facilityстенд для проведения испытаний по обращению с элементами ядерного реактора и их очистке
cooling system cleaningочистка системы охлаждения
core components cleaning systemсистема очистки элементов активной зоны ядерного реактора
corn cleaning machineзерноочистительная машина
corona cleaning unitмеханизм очистки коротрона (копировального аппарата)
cotton cleaning machineхлопкоочистительная машина
cyclone gas cleaningцентробежная очистка газов
cylindrical cleaning drumцилиндрический очистной барабан
data cleaningочистка данных (устранение ошибок форматирования и ввода)
debris cleaningуборка породы
dense medium cleaningобогащение в тяжёлой среде
dense-media cleaningобогащение в тяжёлой среде
disinfectant cleaning compositionдезинфицирующий чистящий состав
drain-cleaning equipmentоборудование для очистки ливневой канализации
drill bit cleaning efficiencyочистная способность бурового долота
drilling bit cleaning efficiencyочистная способность бурового долота
drilling-bit cleaning efficiencyочистная способность бурового долота
dry cleaningсухое обогащение
dry cleaningсухая чистка (химическая)
dry cleaning fastnessустойчивость к химчистке (красителя)
dry cleaning gasolineбыстроиспаряющийся бензин для сухой химической чистки
dry-cleaning gasolineбыстроиспаряющийся бензин для сухой химической чистки
dry-cleaning procedureспособ сухой чистки
dry cleaning shopотделение сухой очистки (отливок)
dry-cleaning tableпневматический концентрационный стол
dry gas cleaningсухая очистка газов
dry gas cleaningсухая газоочистка
electrical cleaningэлектроочистка
electrochemical cleaningэлектроочистка
electrochemical cleaningэлектролитическая очистка
electrolytic cleaningэлектроочистка
electrolytic cleaningэлектролитическое обезжиривание
electrolytic cleaningэлектролитическая очистка
electrolytic cleaning lineлиния непрерывной электролитической очистки (проката)
emulsified solvent cleaningочистка эмульсией растворителя
exhaust air cleaning systemсистема очистки отработавшего воздуха (Irina Verbitskaya)
exhaust-cleaning deviceустройство для очистки выхлопных газов
exhaust cleaning filterвыхлопной фильтр
extensive internal cleaningтщательная внутренняя очистка
external cleaningнаружная очистка
face cleaningочистка забоя
fastness to dry cleaningстойкость к химической чистке
filter cleaning abilityочищающая способность фильтра
fine cleaningглубокая очистка (напр., конденсата)
fish cleaning machineрыборазделочная машина
flame cleaningтермическая очистка
flame cleaningпламенная очистка
flame cleaningфламбирование (газо)
flame cleaningогневая очистка
flame-cleaning burnerгорелка для газопламенной очистки
flame-cleaning torchгорелка для пламенной очистки
flame-cleaning torchгорелка для пламенной очистки поверхности
floor cleaning machineполомоечная машина (Rashid29)
froth gas cleaningочистка газов пенным способом
fuel injection valve orifice cleaningочистка соплового отверстия топливной форсунки
fume cleaningочистка отходящих газов
fume cleaning plantустановка для газоочистки
fume-cleaning plantустановка для газоочистки
fume-cleaning plantсистема газоочистки
gas-cleaningгазоочистный
gas cleaningгазоочистка
gas cleaning by electrical precipitationэлектрическая очистка газов
gas cleaning by electrical precipitationочистка газа электрическим осаждением примесей
gas cleaning by filtrationочистка газов фильтрацией
gas cleaning by gravity separationгравитационная очистка газов
gas cleaning by inertia separationмеханическая очистка газов
gas-cleaning fanгазоочистный вентилятор
gas cleaning installationгазоочистная установка
gas-cleaning installationгазоочистная установка
gas cleaning plantустановка для газоочистки
gas-cleaning plantустановка для газоочистки
gas-cleaning plantсистема газоочистки
gas cleaning unitгазоочистная установка
gas-cleaning unitгазоочистная установка
gas offtake cleaningчистка стояков коксовых печей
generator cleaningочистка генератора
glass beads cleaningочистка стеклянными шариками
glass cleaningчистка стекла (Александр Рыжов)
glass cleaningочистка стекла (Александр Рыжов)
glass-cleaning agentмоющая жидкость для cтекла (Andrey Truhachev)
glow discharge cleaningочистка тлеющим разрядом
glow-discharge cleaningочистка тлеющим разрядом
grain cleaningзерноочистка (процесс)
grain-cleaning machineзерноочистительная машина
grain cleaning piantзерноочистительный агрегат
grain cleaning roomзерноочистительное отделение (мукомольного завода)
grain cleaning sectionзерноочистительное отделение
grain-cleaning sectionзерноочистительное отделение (мукомольного завода)
hard-cleaning coalтруднообогатимый уголь
hard surface cleaning compositionсостав для чистки твёрдых поверхностей
hard-surface cleaning compositionсостав для чистки твёрдых поверхностей
hard-wall type clean roomкапитальное чистое помещение (производственное)
high pressure water cleaningгидроструйная очистка (kumold)
hydraulic casting cleaning plantпескогидравлическая очистная установка
hydro-jet cleaningгидроструйная очистка (xltr)
Hydroson cleaningгидроакустическая очистка (очистка деталей в УЗ-поле)
immersion cleaningочистка окунанием
incomplete cleaningнеполная очистка
industrial fans for the fume- and gas-cleaning systemsПромышленные вентиляторы для систем газоочистки (Konstantin 1966)
industrial fume- and gas-cleaning systemsПромышленные системы газоочистки (Konstantin 1966)
injector cleaningочистка форсунки
in-place cleaning machineмашина для безразборной мойки оборудования цехов
internal cleaningвнутренняя очистка
ionic bombardment cleaningочистка ионной бомбардировкой
jointed cleaning rodсоставной шомпол
juice cleaning machineустановка для осветления соков
juice cleaning machineсокоосветлитель
juice cleaning machineсепаратор-сокоосветлитель
knitting machine cleaning systemустройство для очистки трикотажной машины (от пыли и пуха)
knitting-machine cleaning systemустройство для очистки трикотажной машины (от пыли и пуха)
ladle cleaning-and-lining buildingдепо ремонта чугуновозных ковшей
land cleaning machineмашина для расчистки местности
large-component cleaning cellячейка для чистки больших компонентов
large-component cleaning vesselрезервуар для чистки больших компонентов
lavatory cleaning compositionсостав для чистки туалетов
liquid cleaning agentжидкий очиститель
machine for cleaningчиститель
magnetic cleaningмагнитная очистка (напр. отработанного масла)
main brush cleaning toolsинструменты для чистки главной щётки (пылесоса financial-engineer)
mechanical cleaningмеханическое обогащение
mechanical cleaningмеханизированная очистка
mechanical cleaning filterфильтр механической очистки (Featus)
memory cleaningочистка памяти
metal-cleaning machineryоборудование для очистки металлов
mild chemical cleaning agentмягкий очиститель
modular clean roomмодульное чистое помещение (производственное)
mold cleaning machineочистительная машина для форм
mold hydraulic cleaning plantотделение гидравлической чистки изложниц
non destructive cleaningнеразрушающая дезактивация
nozzle cleaningочистка форсунки
nozzle cleaning kitочистной комплект для форсунок
nozzle cleaning tool groupочистной комплект для форсунок
nylon cleaning brushполиамидная чистящая щётка
off-gas cleaning systemсистема газоочистки
oil-spill cleaning techniqueтехника удаления пролитой нефти (на морских промыслах)
open blast cleaningоткрытая пескоструйная очистка
orifice cleaning groupприспособление для очистки сопел
pipe cleaning-and-insulating machineочистно-изоляционный комбайн (для трубопроводов)
pneumatic cleaningвоздушная очистка
pneumatic cleaningпневматическое обогащение
pneumatic cleaningпневматическая очистка
pneumatic deposit cleaningпневмообезграфичивание
pneumatic grain cleaning roomзерноочистительное отделение с внутриходовым пневмотранспортом
pneumatic-deposit cleaningпневмообезграфичивание
postginning cleaningволокноочистка
postweld cleaningочистка сварного соединения (от шлака и брызг)
power-tool cleaningмеханическая очистка
powerwash cleaningмойка высокого давления (Samura88)
prefabricated-type clean roomсборно-разборное чистое помещение (производственное)
preoperational cleaningпредпусковая очистка (напр., парогенераторов АЭС)
preoperational cleaningпредпусковая чистка (Baykus)
preoperational cleaningпредпусковая промывка
pressure air cleaning warningпредупреждение об очистке воздуха под давлением
pressure barn cleaningочистка зернохранилища под давлением
pressure pulse cleaningочистка импульсами давления
preweld cleaningочистка металла перед сваркой
radius of clean-upнаибольший радиус копания
road surface cleaning machineмашина для очистки дорожных покрытий (ssn)
road surface cleaning machinesмашины для очистки дорожных покрытий (см. ГОСТ EN 13019–2012 ssn)
roller cleaning/roller oilфетровый вал
roof cleaning fanвентилятор для отдувки свода (мартена)
roof-cleaning fanвентилятор для обдувки свода (мартена)
sack cleaning machineмашина для выколачивания мешков
sack-cleaning machineмешковыколачиватель
sand-blast cleaningпескоструйная очистка
sandblast cleaningпескоструйная очистка
sand-water cleaningгидропескоструйная очистка
scheduled cleaningуборка по расписанию (financial-engineer)
screw cleaning machineчервячная машина с металлическим ситом
seed cleaningочистка семян
seed-cleaning machineсемяочистительная машина
seed-cleaning plantсемеочистительный завод
self-cleaningсамоочистка
self-cleaningсамообдувка
self-cleaningсамообдув
self-cleaning abilityспособность к самоочищению
self-cleaning actionсамоочищающее действие
self-cleaning capacityспособность к самоочищению
self-cleaning carсаморазгружающийся вагон
self-cleaning conesсамоочищающиеся шарошки (конические)
self-cleaning electrodeсамоочищающийся электрод (напр., ртутный)
self-cleaning electrodeсамозачищающийся электрод (твёрдый)
self-cleaning enamelсамоочищающаяся эмаль
self-cleaning enamel liningпокрытие самоочищающейся эмалью (ssn)
self-cleaning filter elementсамоочищающийся фильтрующий элемент
self-cleaning headподушка пресса с приспособлением для очистки от клея
self-cleaning heating surfaceсамообдувающаяся поверхность нагрева
self-cleaning liningсамоочищающееся покрытие (ssn)
self-cleaning liquidсамоочищающаяся жидкость
self-cleaning panelсамоочищающаяся поверхность (TransMaster)
self-cleaning temperatureтемпература, при которой не образуется нагар (свечи зажигания)
shot cleaningдробеструйная очистка
shot cleaningдробеочистка
shot-blast cleaningдробеструйная очистка
shotblast cleaning systemдробеметная установка
snow-cleaning equipmentснегоуборочное оборудование
soak cleaningочистка в щелочном растворе
sodium cleaning facilityустановка по очистке натрия
solvent cleaningобезжиривание органическим растворителем
solvent cleaningобезжиривание растворителем (органическим)
spill-cleaning techniqueтехника удаления пролитой нефти (на морских промыслах)
spot cleaningвыведение пятен
sputtered cleaningочистка ионным распылением
sputtered cleaningионная очистка
stain cleaningвыведение пятен
steam cleaningпаровая очистка
steam cleaning machineпароструйная моечная установка
steam cleaning unitустановка для очистки водяным паром
steam cleaning unitустановка очистки водяным паром
street cleaningуборка улиц
street cleaningассенизация
strike cleaningобезжиривание с ударным действием (водорода)
suction method of cleaningвакуумный метод очистки (газораспределительных сетей)
surface cleaningочистка поверхности
tank cleaning facilityстанция мойки танков (танкеров)
tank cleaning pumpнасос системы мойки танков (на танкере)
tank-cleaning systemсистема мойки грузовых танков
tank cleaningsотстой на дне резервуара
tool shank cleaning systemустройство очистки хвостовиков инструментов (при автоматической смене)
tool-shank cleaning systemустройство очистки хвостовиков инструмента (при автоматической смене)
tube-cleaning brushтрубопрочистный ёрш
tunnel clean roomпомещение туннельного типа (производственное)
ultrasonic film cleaning apparatusультразвуковая фильмоочистительная машина
ultrasonic film-cleaning apparatusультразвуковая фильмоочистительная машина
ultrasonic film cleaning apparatusмашина для ультразвуковой очистки фильмовых материалов
vacuum cleaning plantпылесосная установка
vapor cleaningочистка в парах (растворителя)
vapor cleaningобезжиривание в парах растворителя
vapor phase cleaningочистка в парах растворителя
vapor phase cleaningобезжиривание в парах растворителя
vapor-phase cleaningобезжиривание в парах растворителя
venturi gas-cleaning systemсистема газоочистки с применением трубки Вентури
vibratory cleaningвиброочистка
washing and cleaning productsмоющие и очищающие средства
waste cleaning machineустановка для очистки отходов
waste cleaning machineугароочищающая машина
water cleaningводная очистка
water jet cleaningгидромеханическая очистка (Radomir218)
weld cleaningочистка сварного соединения (от шлака и брызг)
wet cleaningмокрое обогащение
wet cleaningмокрая очистка
wet cleaningвлажная очистка
wet gas cleaningмокрая газоочистка
window cleaningочистка окон
window cleaning methodспособ очистки окон
wire-cleaning lineлиния очистки проволоки