Terms for subject Technology containing cladding

English	Russian
Al cladding	алюминиевый чехол (MichaelBurov)
aluminium cladding	алюминиевый чехол (MichaelBurov)
aluminum cladding	алюминиевый чехол (MichaelBurov)
anodic cladding	анодная плакировка (плакировка менее благородным металлом)
arc cladding	электродуговое плакирование
cathodic cladding	катодная плакировка (плакировка более благородным металлом)
cladding by rolling	плакирование прокаткой
cladding coating	покрытие, наносимое плакированием
cladding-coolant interaction	взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем ядерного реактора
cladding failure	разгерметизация оболочки ТВЭЛа
cladding glass	остекление
cladding glass	стекло для оболочки оптического стекловолокна
cladding index of refraction	показатель преломления оболочки (оптического волокна)
cladding integrity control	контроль целостности оболочки твэла
cladding layer	оболочка (напр., оптического волокна)
cladding leakage	разгерметизация оболочки ТВЭЛа
cladding loss	потери, обусловленные оболочкой световода
cladding mill	прокатный стан для производства биметаллической полосы
cladding mill	стан для производства биметаллической полосы (прокатный)
cladding mode	мода покрытия
cladding rupture	разрыв оболочки ТВЭЛа
cladding strain	напряжения в оболочке
cladding strain	напряжение в оболочке
collapsible cladding	сжимающаяся оболочка (тепловыделяющего элемента)
collapsible fuel cladding	сжимающаяся оболочка тепловыделяющего элемента
copper cladding	меднение (Yerkwantai)
electroslag cladding	электрошлаковая наплавка (Andrey_Koz)
external cladding	наружное плакирование
foil cladding	нанесение фольги (на плату для печатного монтажа)
fuel assembly with optimized cladding and upgraded structure	тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оптимальной оболочкой и усовершенствованной конструкцией
fuel cladding	оболочка тепловыделяющего элемента
fuel/cladding chemical interaction	химическое взаимодействие оболочки с топливом
fuel cladding interaction	взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента
fuel/cladding mechanical interaction	механическое взаимодействие оболочки с топливом
fuel cladding rupture	разрыв оболочки ТВЭЛа
fuel cladding transient tester	испытательный стенд для изучения переходных процессов в оболочке тепловыделяющего элемента
fusion cladding	плакирование наплавкой
hot spot cladding temperature	температура оболочки тепловыделяющего элемента в горячем пятне
hot-spot cladding temperature	температура оболочки тепловыделяющего элемента в горячем пятне
ion cladding	термоионное осаждение
light-guide cladding	оболочка световода
metal cladding	плакирование металлов
metal cladding	металлическая оболочка (тепловыделяющего элемента)
pellet/cladding temperature	температура топливной таблетки / оболочки
roof cladding	кровля
roof cladding	кровельный материал
run to cladding breach	достижение разрыва оболочки твэла
sound-insulating cladding	звукоизолирующая облицовка
stripped cladding modes	подавленные моды покрытия
tile cladding	облицовка футеровка плитками
vitreous-enamel cladding	покрытие из стекловидной эмали
wall cladding	наружная обшивка стен
wire-cladding machine	наплавочная машина (olgaorion2)
zirconium tube-type cladding	циркониевая труба-оболочка