Terms for subject Technology containing chill

English	Russian
chill and blow	сухая обдувка (содо-регенерационного котла pulp1)
chill arch	водоохлаждаемая арка (окна мартеновской печи)
chill box	холодильный шкаф
chill box	холодильная стерилизационная
chill box	охладительная рама
chill box	холодильная камера
chill cast	отливать в кокиль
chill-cast	отливать в кокиль
chill-cast pig	отбелённый чугун
chill-cast pig	чугун, отлитый в кокили
chill-cast sample	проба, отлитая в изложнице
chill casting	литьё в кокиль
chill casting	отбелённая отливка
chill casting	кокильное литьё
chill casting	кокильная отливка
chill casting	отливка в кокиль
chill casting machine	кокильная машина
chill crack	трещина, образующаяся в результате быстрого охлаждения отливки
chill depth	глубина закалки
chill down	охлаждать
chill form	кокиль
chill hard spots	отбел (дефект в виде твёрдых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно-свободного цементита ksyuwa)
chill hardening	закалка охлаждением в холодных матрицах
chill in the hearth	похолодание горна
chill item	продукт, подлежащий охлаждению (при перевозке и хранении)
chill layer	отбелённый слой (чугунной отливки)
chill layer	зона быстрого охлаждения (наружный мелкозернистый слой слитка)
chill mold	кокиль
chill mold	форма для литья в кокиль
chill nose	водоохлаждаемая арка (окна мартеновской печи)
chill-pass roll	чугунный валок с отбелёнными ручьями
chill-pass roll	стальной валок с закалёнными ручьями
chill-pass roll	валок с отбелёнными ручьями
chill-pass roll	валок с закалёнными ручьями (стальной)
chill proofing	обеспечение защиты от холода
chill roll	чугунный валок с отбелённой поверхностью бочки
chill roll	стальной валок с закалённой поверхностью бочки
chill roll	валок с отбелённой поверхностью бочки
chill roll	валок с закалённой поверхностью бочки (стальной)
chill room	холодильная стерилизационная
chill spot	отбел
chill spot	участок отбела (на отливке)
chill tank	охладительный танк
chill tank	резервуар-охладитель
chill test	клиновая проба
chill the casting	отбеливать чугун
chill time	время охлаждения
chill zone	краевая зона
chill zone	зона охлаждения
chill zone	зона быстрого охлаждения (слитка)
depth of chill	глубина отбела (чугуна)
direct chill casting	бесслитковое литьё
external chill	кокиль
ingot chill	кокиль
internal chill	обратный отбел
inverse chill	обратный отбел
inverse chill	внутренний отбел
iron chill	кокиль
iron chill	холодильник
iron chill	жеребейка
ladle chill	козёл в ковше
ladle chill	затвердевание в ковше
ladle chill	настыль в ковше
luted chill mold	футерованный кокиль
produce the chill in the iron casting	отбеливать чугун
snap-chill cabinet	камера быстрого охлаждения
wind chill	охлаждение под действием ветра (MichaelBurov)
wind chill	температура с учётом ветра (MichaelBurov)
wind chill temperature	температура с учётом охлаждающей силы ветра (MichaelBurov)
wind chill temperature	температура с учётом ветра (MichaelBurov)
wind chill temperature index	охлаждающая сила ветра (MichaelBurov)
wind chill temperature index	коэффициент охлаждения ветром (MichaelBurov)
wind chill temperature index	индекс охлаждения ветром (MichaelBurov)
wind chill temperature index	фактор учёта охлаждающего ветра (MichaelBurov)
wind chill temperature index	ветро-холодовой индекс (MichaelBurov)
wind chill temperature index	ветрохолодовой индекс (MichaelBurov)