 |
| English | Russian |
| checkerboard array | решётка в шахматную клетку |
| checkerboard blade | пластинка с растром в шахматную клетку |
| checkerboard pattern | шахматная конфигурация |
| checkerboard refresh | регенерация в шахматном порядке (тестовый код ЗУ) |
| checkerboard test | тест типа "шахматный код" (для проверки памяти ЭВМ) |