Terms for subject Technology containing check-out

English	Russian
automatic programmed check-out control equipment	аппаратура управления программированным автоматическим контролем
carry out dye-check	произвести цветную дефектоскопию
check out	зарегистрироваться при выезде из гостиницы
check out	отлаживать
check out	налаживать
check out and start up	пуско-наладочные работы (hieronymus)
check-out flight	контрольный полёт
check-out stand	контрольно-испытательный стенд
check-out time	время ухода (напр., с дежурства, смены)
departure check-out procedure	предполётная подготовка самолёта
detailed check-out	детальная проверка
software check-out equipment	оборудование для проверки средств программного обеспечения