Terms for subject Technology containing charged

English	Russian
accumulation of charge	накопление зарядов
additional charge	подзаряд аккумулятора
additional charge	дополнительная плата
additional charge	дополнительная зарядка аккумулятора
air-charged accumulator	пневмогидравлический аккумулятор
air-cushioned charge	заряд с воздушным промежутком (при взрывных работах)
anion charge	заряд аниона
anionic charge	заряд аниона
atomic charge	заряд атома
background charge	фоновый заряд
battery dry charge	сухая зарядка аккумуляторной батареи
belt-charged blast furnace	доменная печь с конвейерной подачей (материалов на колошник)
blast-hole charge	шпуровой заряд (при взрывных работах)
blended charge	усреднённая шихта
boost charge	ускоренная подзарядка (аккумулятора)
borehole charge	скважинный заряд
bottom charge	глубоко заложенный заряд (при взрывных работах)
briquetted charge	брикетированная шихта
broomstick charge	заряд из навитого по спирали детонирующего шнура (направленного действия)
bucket brigade charge-coupled device	ПЗС типа "пожарная цепочка"
bulk charge lock	шлюз для завалки твёрдой шихты
buried charge	заглублённый заряд
capacity charge	тариф за установленную мощность
capacity charge	плата за установленную мощность
catalyst charge	загрузка катализатора
catalyst-to-charge ratio	отношение количества катализатора к количеству сырья
cation charge	заряд катиона
cationic charge	заряд катиона
center-of-charge temperature	температура в центре коксового пирога
ceramic charge	заряд в керамическом корпусе
chamber charge	камерный заряд (при взрывных работах)
charge a battery	заряжать аккумуляторную батарею
charge a magazine	заряжать кассету
charge a particle	заряжать частицу
charge a spring	заводить пружину (VictorMashkovtsev)
charge air cooling	промежуточное охлаждение заряда
charge at actual cost	оплачивать по фактической стоимости (translator911)
charge characteristic	зарядная характеристика
charge coal	угольная шихта
charge control ring	охранное кольцо (транзистора в ИС)
charge control ring	защитное кольцо
charge coupled device	ПЗС
charge-coupled device memory	ПЗС ЗУ
charge-coupled logic	логические схемы на ПЗС
charge-drift velocity	дрейфовая скорость заряда
charge end	загрузочная сторона
charge fees for	взимать плату за (ROGER YOUNG)
charge hole	загрузочное отверстие
charge hole	взрывная скважина
charge-impact pad	противоударное уплотнение (футеровки)
charge ingots	сажать слитки (in a soaking pit; в колодец)
charge load	заряжать
charge preparation plant	шихтовое отделение
charge-storage diode	ДНЗ
charge storage mosaic	мозаичная мишень с накоплением заряда
charge-storage tube	запоминающая ЭЛТ с накоплением заряда
charge the battery	заряжать аккумулятор (Andrey Truhachev)
charge the matte	заливать штейн
charge transfer device	ППЗ
charge transfer device	ПЗС
charge voltage	зарядное напряжение
charged battery	заряженный аккумулятор
charged battery condition	заряженное состояние аккумулятора
charged battery cooling time	время остывания заряженного аккумулятора
charged beam	пучок заряжённых частиц
charged body	наэлектризованное тело
charged call	оплаченный разговор
charged call	платный разговор
charged cloud	грозовое облако
charged condition	заряженное состояние
charged membrane	заряжённая мембрана
charged particle accelerator	ускоритель заряженных частиц
charged particle accelerator	ускоритель заряжённых частиц
charged-particle beam	пучок заряженных частиц
charged-particle beam optics	оптика управления пучком заряженных частиц
charged-particle beam program	программа создания пучкового оружия на заряженных частицах
charged-particle beam weapon	пучковое оружие на заряженных частицах
charged-particle bombardment	бомбардировка заряженными частицами
charged-particle drift	дрейф заряженных частиц
charged particle optics	оптика заряженных частиц
charged particles source	источник заряженных частиц (Друля)
charged resonator	нагруженный резонатор
charged resonator	нагружённый резонатор
charged rollers	подающие ролики (у горячих моталок)
charged sphere	заряженная сфера
charged state	заряжённое состояние (напр., аккумулятора)
charged state	заряженное состояние
charged system	заряженная система
coal charge	угольная шихта
coal charge	угольная загрузка
coal-charge composition	состав угольной шихты
coal-charge humidity	влажность угольной шихты
coal-charge leveling	планирование угольной загрузки
cold-charged furnace	мартеновская печь, работающая скрап-процессом
cold-charged material	твёрдый шихтовый материал
column charge	колонковый заряд
concentrated charge	сосредоточенный заряд (при взрывных работах)
cushioned charge	заряд с воздушным промежутком (при взрывных работах)
decked charge	рассредоточенный заряд (при взрывных работах)
deep-hole charge	скважинный заряд
deep-seated charge	глубоко заложенный заряд
demurrage charge	штраф за простой (транспортных средств)
detonating charge	инициирующий заряд
dirty charge stock	остаточное крекинг-сырьё
dirty charge stock	мазутное крекинг-сырьё
divided charge	рассредоточенный заряд
door-charged arc furnace	электродуговая печь с загрузкой через дверь
double-charged ion	двухзарядный ион
doubly charged ion	двухзарядный ион
dry-charged accumulator	сухозаряженный аккумулятор
dry-charged battery	сухозаряженный аккумулятор
effluent charge	штраф за сброс сточных вод (неочищенных или недостаточно очищенных)
effluent charge	налог за сброс сточных вод
electric charge	количество электричества
electrically charged aerosol	электроаэрозоль
electron charge	элементарный заряд
electron charge	заряд электрона
elementary charge	элементарный заряд
elementary charge	заряд электрона
excess charge	избыточный заряд
excess charge	дополнительная нагрузка
exploding charge	взрывной заряд
explosive charge	заряд взрывчатого вещества
extra charge	дополнительная плата
extra charge	дополнительная нагрузка
extrinsic charge	внешний заряд
floating charge	непрерывная подзарядка
floating charge	дозированная подзарядка (аккумулятора)
floating-charge technique	способ плавающей шихты
free charge	свободный заряд
freight charge	стоимость перевозки грузов
fully charged battery	полностью заряжённая батарея
gas-charged system	заполненная паром система
hanging charge	зависающая шихта
hanging of charge	зависание колоши
heavily charged mix	сильнонаполненная резиновая смесь
heavy-charged mix	сильнонаполненная резиновая смесь
high-caking charge	шихта высокой спекаемости
high-iron charge	шихта с высоким содержанием чугуна (жидкого)
highly water charged steam	сильно увлажнённый пар (igisheva)
highly water charged steam	пар высокой влажности (igisheva)
highly water charged steam	высоковлажный пар (igisheva)
high-scrap charge	шихта с высоким содержанием лома
hydrogen-charged steel	наводороженная сталь
image charge	зеркальный заряд
initiating charge	инициирующий заряд
interface charge	заряд на поверхности раздела (двух сред)
interfacial charge	заряд на поверхности раздела (двух сред)
intrinsic charge	собственный заряд
intrinsic charge	внутренний заряд
inversion charge	инверсионный заряд
investigator-in-charge	уполномоченный по расследованию (напр., лётного происшествия)
ion charge	заряд иона
jet charge	кумулятивный заряд (при взрывных работах)
kilowatt charge	плата за максимальную нагрузку в киловаттах
kilowatt-demand charge	плата за максимальную нагрузку в киловаттах
lag charge	заряд запаздывания
liquid-charged system	система с жидкостным заполнением
low-charged stock	малонаполненная резиновая смесь
meter charge	оплата электроэнергии по показаниям счётчика
minutes charged	минуты телефонного разговора, подлежащие оплате
mobility of a charged particle	подвижность заряженной частицы
mobility of charged particle	подвижность заряженной частицы
momentary charge	мгновенный заряд
multiple charge	групповой заряд
multiply charged ion	многозарядный ион
negatively charged	отрицательно заряжённый
negatively charged terminal	зажим с отрицательным зарядом
neutral-to-charged-particle ratio	отношение числа нейтральных и заряженных частиц
nitrogen charged accumulator	азотный аккумулятор
nitrogen charged dimension	размер после зарядки азотом
no-plug jet charge	кумулятивный заряд, не закупоривающий перфорационное отверстие
nuclear charge	заряд ядра
nuclear-charged self-sustaining laser	самоподдерживающийся лазер с ядерным возбуждением
ore charge	рудная колоша
ore charge weight	масса рудной колоши
oxide-charge-induced field	поле, индуцированное зарядом в оксиде
oxide charge induced junction	переход, индуцированный встроенным зарядом в слое оксида
phenomena induced by charged particle beams	явление, вызванное пучками заряженных частиц
point charge	точечный заряд
pollution charge	штраф за загрязнение окружающей среды
pollution charge	налог за загрязнение окружающей среды
positively charged	положительно заряжённый
positively charged terminal	зажим с положительным зарядом
primary charge	основной заряд
pulse-charged battery trickle charger	батарея с импульсным подразрядом
raw charge	сырьевая загрузка
reactivity charge	запас реактивности
remanent charge	остаточный заряд
residual charge	остаточный заряд
sandwich charge	слоёный заряд
satisfactorily charged battery	удовлетворительно заряжённая батарея
self-charge	собственный заряд
self-fluxing charge	самофлюсующаяся шихта
separated charge	локализованный заряд
settling of charge	уминка шихты
shaped-charge gun	кумулятивный перфоратор
shaped-charge perforator	кумулятивный перфоратор
shaped-charge shooting	кумулятивное торпедирование
shaped-charge shooting	кумулятивное перфорирование
sheet charge	заряд слоя
shot charge	взрывной заряд
shothole charge	скважинный заряд
side-charged furnace	печь с боковой загрузкой
singly charged cation	однозарядный катион
singly charged ion	однозарядный ион
space-charge accumulation	накопление пространственного заряда
space charge debunching	разгруппирование электронов пространственным зарядом
space charge density	плотность пространственного заряда
space charge density	плотность объёмного заряда
space-charge effect	влияние пространственного заряда
space-charge field	поле пространственного заряда
space-charge field	поле объёмного заряда
space-charge focusing	ионная фокусировка
space-charge focusing	газовая фокусировка
space-charge grid	катодная сетка
space-charge-limited transistor	транзистор с ограничением тока объёмным зарядом
space-charge polarization	междуслоевая поляризация
space-charge polarization	объёмная поляризация
space-charge polarization	приэлектродная поляризация
space-charge polarization	высоковольтная поляризация
space charge potential	потенциал пространственного заряда
space-charge region	область пространственного заряда
space-charge region width	ширина области пространственного заряда
space charge wave amplifier	усилитель на приборах с пространственным зарядом
space-charge zone	зона пространственного заряда
space-charged field	поле объёмного заряда
spatial charge	пространственный заряд
spring-charged breaker	пружинный выключатель (shpak_07)
sprung-hole charge	котловой заряд (при взрывных работах)
standing charge	суммарная плата за электроэнергию
standing charge	комбинированная плата за электроэнергию
standing charge tariff	тариф с постоянной платой
state-of-charge indicator	указатель степени заряжённости (аккумулятора)
static charge	статический заряд
stored charge	потенциальный рельеф (напр., в запоминающих ЭЛТ)
stored charge	накопленный заряд
surplus charge	избыточный заряд
tempering charge	садка отпускной печи
the capacitor charges with/on a/the time constant	конденсатор заряжается с постоянной времени
top-charge furnace	печь с загрузкой сверху
top-charged arc furnace	электродуговая печь с загрузкой сверху
top-charged furnace	печь с загрузкой сверху
trail cation charge	конечный слой катионита (загрузки ионитного фильтра)
transferred charge	переносимый заряд
trapped charge	захваченный заряд
trickle charge	непрерывная подзарядка малым током (аккумулятора)
trickle charge	компенсационная зарядка (аккумулятора)
trickle charge duty	режим непрерывного подзаряда
turbo-charged engine	двигатель с турбонагнетателем
unlike charge	разноимённые заряды
unlike charge	противоположные заряды
unsimilar charges	противоположные зарядчик
volume charge	пространственный заряд
volume density of electric charge	объёмная плотность электрического заряда
water charge	плата за воду
water charge	налог на воду
water charged steam	увлажнённый пар (igisheva)
water charged steam	обводнённый пар (igisheva)
water charged steam	влажный пар (igisheva)
zero charge	нулевой заряд (напр. батареи или элемента)