Terms for subject Technology containing character

English	Russian
a perfume must keep the character of fragrance for... hours	стойкость запаха духов должна быть ... часов
ACK character	символ квитирования (подтверждения приёма)
acknowledge a character	квитировать символ
acknowledge character	знак подтверждения приёма сообщения
acknowledge character	символ квитирования (подтверждения приёма)
acknowledgement character	квитанция
acknowledgment character	символ подтверждения приёма
acoustic character log	диаграмма акустического каротажа с регистрацией амплитудно-временных трасс
advanced optical character reader	усовершенствованная оптическая схема считывания символов
alpha numeric character	буквенно-цифровой символ
alpha numeric character set	набор буквенно-цифровых символов
alphabetic character	буква
alphabetic character	алфавитный символ
alphabetic character	алфавитный знак
alphabetic character set	набор алфавитных символов
alphabetic characters are coded by two punches in the same column	буквенные данные перфорируются двумя пробивками в одной колонке
alphameric character	цифра
alphameric character	буква
alphameric character	алфавитно-цифровой знак
alphameric character	буква или цифра
alphanumeric character	буквенно-цифровой символ
alphanumeric character	алфавитно-цифровой знак
alphanumeric character	цифра
alphanumeric character	буква
alphanumeric character	буква или цифра
alphanumeric character set	набор алфавитно-цифровых символов
American standard character set for optical character recognition	Американский стандартный набор символов для оптического распознавания
aperture plate character generator	генератор знаков с пластинчатой апертурой
automatic character recognition	автоматическое распознавание символов
available display characters	алфавит устройства отображения
backspace character	знак возврата на один интервал
backspace character	знак возврата на один шаг
backspace character	знак возврата на одну позицию или один формат (при печати)
BEL character	символ звонка
bell character	символ звонка
bell character	символ управления предупредительным звуковым сигналом
bell character	символ оповещения, "звонок"
binary character	двоичный знак
binary character	символ в двоичном представлении
binary character	знак в двоичном представлении
binary character	бинарный знак
binary-coded character	символ в двоичном представлении
binary-coded character	знак в двоичном представлении
blank character	пустой символ
blank character	символ пробела
blank character	знак пробела
block character	символ блока
break character	знак подчёркивания
CAN character	символ исключения
cancel character	забой
cancel character	символ отмены
cancel character	символ исключения
cancellation character	знак аннулирования
carriage return character	символ возврата каретки
carriage return character	знак возврата каретки
case-shift character	кодовая комбинация перевода регистра
character adjustment	упорядочение признака
character adjustment	упорядочение характера
character adjustment	упорядочение знака
character and pattern telephone access information network	сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом
character-at-a-time terminal	терминал с посимвольным вводом информации
character boundary	граница символа
character-by-character	посимвольно
character cell	символьная ячейка
character centring	центровка знаков
character centring	центрирование образов
character code	код символа
character-code generator	знакогенератор
character-code generator	генератор символов
character coding	кодирование символов
character coding	кодирование знаков
character constant	константа знаков
character contour	контур знака
character contour	контур буквы
character-controlled generator	генератор со знаковым управлением
character-controlled generator	генератор с символьным управлением
character count table	таблица расчёта ёмкости шрифтов
character counter	счётчик знаков (в строке)
character data display	знаковое отображение данных
character data record	запись символьных данных
character density	плотность расположения символов
character density	плотность знаков (или символов)
character design	конфигурация знаков
character detection	обнаружение знака (CHAR DET)
character device driver	задающее устройство символьного устройства
character device handle	рукоятка символьного устройства
character display	алфавитно-цифровая индикация
character display	алфавитно-цифровой дисплей
character display	алфавитно-цифровой индикатор
character display	отображение алфавитно-цифровой информации
character display cathode-ray tube	знаковая электроннолучевая трубка
character display tube	карактрон
character editing	редактирование символов
character emitter	генератор знаков
character error rate test	тест частоты ошибочных символов
character field	текстовое поле
character field	символьное поле
character fill	расписывание памяти
character fill	занесение специального символа
character fill	заполнение памяти
character filling-in	заполнение контура знака сплошным фоном (в фотонаборе)
character flashing	экспонирование знака лампой-вспышкой
character font	комплект шрифта
character generation	генерация символов
character generation mode	способ изображения знака (на экране дисплея)
character generation mode	режим знакогенератора
character generator	генератор знаков
character generator	генератор символов
character graphics	символьная графика (построение изображений с элементами в виде символов)
character identifier	устройство распознавания знаков
character indicator	знаковый индикатор
character indicator	алфавитно-цифровой индикатор
character interrupt enable	разрешение на прерывание передачи символа (CHAR IE)
character interval	интервал между знаками
character key	клавиша символа
character legibility	разборчивость символа
character line	строка знаков
character literal	текстовая константа
character literal	символьная константа
character location	местоположение символа
character mode	текстовой режим
character mode	символьный режимы резания
character mode	символьный режим
character of discontinuity	характер разрыва
character-oriented communications	познаковая передача данных
character-oriented communications controller	контроллер линии связи, ориентированный на познаковую передачу данных
character-oriented protocol	протокол с познаковой передачей данных
character-oriented proto-col	протокол посимвольной передачи данных
character outline coding	кодирование знака по контуру
character-output printer	алфавитно-цифровое печатающее устройство
character output printer	алфавитно-цифровое печатающее устройство
character output printer	АЦПУ
character overlap	набегание знаков (один на другой)
character pitch	шаг расположения символов (в строке)
character point	указатель символа
character position	положение символа
character position	позиция символа
character position	положение знака
character printer	устройство для печатания текстовой информации (состоящей из букв, цифр и символов)
character-printing CRT	тайпотрон
character-printing CRT	знакопечатающая электронно-лучевая трубка
character-printing CRT	знакопечатающая ЭЛТ
character printing device	буквопечатающее устройство
character reader	устройство оптического ввода символов
character reader	устройство оптического ввода знаков
character recognition	опознавание знаков
character recognition	распознавание символов
character recognition	распознавание знаков
character recognition device	устройство распознавания знаков (или символов)
character representation	представление знаков
character representation	изображение знаков
character representation	символьное представление
character sensing	считывание знаков
character sensing	распознавание знаков
character sizing	установка кегля знака
character spacing	размещение знаков вразрядку
character spacing	расположение знаков вразрядку
character spacing	интервал между знаками
character storage	хранение шрифтов (в памяти)
character string	символьная цепочка
character string	последовательность символов
character stroke	штрих в рисунке знака
character stroke	штрих знака (в рисунке)
character stuffing	подстановка символов
character stuffing	вставка символов
character subset	подмножество знаков
character terminal	символьный терминал
character terminal	алфавитно-цифровой терминал
character type	тип символа
character type	тип знака
character-up vector	вектор ориентации знака (на экране дисплея)
character variable	символьная переменная
character width	ширина знака
character width	ширина буквы
character width plug	гарнитурная колодка
characters move	передача серии знаков
characters per inch	число символов на дюйм
characters per line	число символов на строку
characters per line	число знаков на строку
characters per second	зн. / с
characters per second	число символов в секунду
check character	проверочный разряд кода
check character	проверочный разряд устройства
check character	символ проверки
check character	контрольный знак
check character dead track	контрольный символ заблокированной дорожки
code character	кодовая комбинация
code character	символ кода
code character	знак кода
coded character	закодированный символ
coded character	закодированный знак
coded-character set	набор кодированных знаков
coding character	литера (сборка литер принтера KeCH)
command character	управляющий символ
contiguous characters	смежные символы
control character	контрольный разряд устройства
control character	контрольный разряд кода
control character	контрольный разряд
control character	управляющий символ
convert character code	код преобразования знака
currency character	символ денежной единицы
cyclic check character	символ циклической проверки
data character	знак данных (штрих-кода LyuFi)
data link DLE character	символ выхода из системы передачи
data link escape character	символ освобождения линии передачи данных
data link escape character	символ выхода из системы передачи
DEL character	символ стирания ошибки
DEL character	символ забоя ошибки
delete character	символ стирания ошибки
delete character	символ стирания
delete character	символ удаления
delete character	знак выкидки
delete character	символ стирания записи
delete character	символ вычёркивания
delete character	символ забоя ошибки
delete character	знак исключения
device control character	символ управления устройствами
disguised character	скрытый символ
disguised character	маскированный символ
display character	знак выделительного шрифта
display character	дисплейный символ
display character	буква выделительного шрифта
display character capacity	знакогенератор экрана
display character capacity	знакоёмкость экрана (дисплея)
display character generator	знакогенератор дисплея
display character grid	сетка разложения символа (на экране дисплея)
display character height	высота знака на экране дисплея
display-character height	высота знака на экране дисплея
display characters	выделительный шрифт
dot-matrix character generator	растровый знакогенератор
double character	лигатура
double character	двойственность (nature)
double-byte character set	двухбайтовая комбинация символов
downshifted character	строчная литера
drilling character	буримость
dual character of light	двойственная природа света
dynamically redefinable character set	динамически выбираемый набор знаков
dynamically redefinable character set	динамически перераспределяемый набор знаков
dynamically redefinable character set	динамически переопределяемый набор символов
edge character	признак границы (напр., конца строки)
edit character	символ редактирования
editing character	символ управления форматом
electronic character generator	электронный знакогенератор
eleventh character	одиннадцатый разряд
end of address character	символ "конец адреса"
end of block character	символ "конец блока"
end of block character	символ конца блока
end of conversion character	символ "конец преобразования"
end of convert character	символ конца преобразования
end of data character	символ "конец данных"
end of extent character	символ "конец экстента"
end of file character	символ "конец файла"
end of file character	символ конца файла
end of medium character	символ конца носителя записи
end of medium character	символ "конец носителя данных"
end of medium character	символ конца носителя
end of message character	символ "конец сообщения"
end of message character	символ конца сообщения
end of process character	символ "конец процесса"
end of record character	символ "конец записи"
end of run character	символ "конец прогона"
end of text character	символ "конец текста"
end of text character	символ конца текста
end of transmission block character	символ "конец передачи блока" данных
end of transmission block character	знак конца передачи блока данных
end of transmission character	знак конца передачи данных
end of transmission character	символ конца передачи
ENQ character	символ запроса
erase character	символ стирания ошибки
erase character	символ забоя ошибки
erase character	знак ошибки
error character	ошибочный знак
error character	ошибочный символ
error character	символ ошибки
error per character	ошибка на знак
escape character	символ начала управляющей последовательности
escape character	знак смены регистра (с одного регистра на другой)
escape character	знак перехода (с одного регистра на другой)
face-change character	знак смены типа шрифта
field character	символ разделения полей
field character	знак разделения полей
field-separation character	знак разделения полей
file separator character	символ разделения файлов
fill character	символ-заполнитель
fill character	символ заполнения
fill character	знак-заполнитель
filling character	символ-заполнитель
filling character	знак-заполнитель
fixed-format dot character generator	генератор точечных знаков с фиксированным форматом
fixed-space character mode	знаковый режим с фиксированным расстоянием
forbidden-character check	контроль ЭВМ по запрещённым комбинациям
form feed character	символ смещения бланка
form feed character	символ подачи бланка
form feed character	символ перевода бланка
format character	символ управления форматом
format control character	символ управления форматом
format-control character	символ управления форматом
form-feed character	символ подачи перевода, смещения бланка
function character	служебная кодовая комбинация
functional character	управляющий символ
gap character	символ пробела
gap character	знак пробела
graphic character	графический символ
graphic character	графический знак
hand-printed character	рукописный символ (изображённый печатным шрифтом)
hand-printed character	машинописный знак
hand-written character	рукописный символ (изображённый печатным шрифтом)
hand-written character	рукописный знак
Hermitian character	эрмитовость
horizontal HT character	символ горизонтального табулирования
horizontal tabulation character	символ горизонтальной табуляции
horizontal tabulation character	символ горизонтального табулирования
identification character	символ идентификации
identification character	знак идентификации
idle character	холостой символ
idle character	холостой знак
ignore character	символ игнорирования
illegal character	запрещённый символ
illegal character	запрещённый знак
improper character	запрещённый символ
improper character	запрещённый знак
inferior character	подстрочный символ
information may be punched one character to a column	допускается одна пробивка в каждой колонке
inquiry character	символ запроса
insert character	ввод знака
invalid character	неверный символ
inverted character	инвертированный символ
laser character generator	лазерный знакогенератор
layout character	символ управления положением каретки и бумаги
layout character	символ управления форматом
least significant character	младший значимый символ
least significant character	наименее значащий знак
least significant character	знак младшего значащего двоичного разряда
legal character	правильный символ
line feed character	символ протяжки на одну строку
line LF character	символ протяжки на одну строку
line-deletion character	знак вычёркивания строки
line-feed character	символ перевода строки
line-feed character	знак смещения на одну строку
line-feed character	знак перевода строки
longitudinal redundancy check character	знак продольного контроля избыточным кодом
Lotus international character set	международный набор символов Lotus
lower-case character	знак нижнего регистра
lower-case character	строчная буква
lowercase character	строчная буква
magnetic-character printer	устройство печати магнитных знаков
magnetic character reader	считыватель магнитных символов
magnetic character reader	устройство считывания с магнитной записи
magnetic ink character recognition	распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами
magnetic ink character recognition	распознавание знаков, нанесённых магнитными чернилами
magnetic ink character recognition	распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами
magnetic ink character recognition	распознавание символов
magnetic ink character recognition	нанесённых магнитными чернилами
message character	знак сообщения
most significant character	самый старший символ
most significant character	знак старшего значащего разряда
multibyte character set	набор символов, каждый представленный однобайтовым или двухбайтовым значением
multifont character recognition	многошрифтовое распознавание символов
n-character display	n-символьный индикатор
negative acknowledge character	отрицательный символ квитирования
negative acknowledge character	символ отрицательного квитирования
new line character	символ новой строки
new line character	символ начала новой строки
new-line character	символ начала новой строки
nonnumeric character	нецифровой знак
nonprintable character	непечатаемый символ (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства)
nonprintable character	непечатаемый знак (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства)
nonprinting character	непечатаемый символ (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства)
NUL character	символ нуля
null character	пустой символ
null character	символ нуля
null character	знак пробела
null character string	символ пустой строки
numeric character	цифровой символ
numeric character	числовой знак
numeric character	цифра
numeric character set	набор цифровых символов
omnifont character recognition	распознавание любого шрифта
optical character reader	устройство оптического ввода
optical character reader	оптический считыватель символов
optical character reading	оптическое считывание знаков
optical character reading	оптическое считывание символов
optical character recognition	оптико-электронное распознавание знаков
optical character recognition	оптическое распознавание символов
optical character recognition equipment	оптико-электронная аппаратура распознавания знаков
optical character recognition ink	чернила для оптического распознавания символов
optical character recognition ink	краска для оптического распознавания символов
optical character recognition paper	бумага для оптического распознавания символов
optical character recognition system	система оптического распознавания символов
optical character scanner	оптическое сканирующее устройство распознавания знаков
optical character scanner	оптический символьный сканер
optically scanned character automatic reader	автоматическое устройство считывания буквенно-цифровых знаков с оптическим сканированием
pad character	символ-заполнитель
pad character	символ заполнения
pad character	знак-заполнитель
pad character	дополнительный символ на клавишной панели
padding character	символ заполнения
page skip character	символ пропуска страницы
paper-throw character	знак прогона бумаги (без печати)
perforator character	знак на клавишах перфоратора
pi character	число пи
picture character	символ изображения
polling character	символ опроса
print control character	символ контроля печати
printable character	печатаемый символ (имеющийся в наборе литер печатающего устройства)
printable character	печатный знак (имеющийся в наборе литер печатающего устройства)
programmable character matrix	программируемая знаковая матрица
prompt character	символ приглашения
prompt character	символ подсказки
record RS character	символ разделения записи
record separation character	знак разделения записей
record-separation character	знак разделения записей
reference character	номер позиции (на чертеже)
refresh and character-generating logic	логические схемы обновления и генерирования знаков
remote optical character recognition system	система дистанционного оптического распознавания знаков
repeated character compression	уплотнение повторяющихся символов (метод сжатия данных путём замены повторяющихся символьных цепочек трёхбайтовой комбинацией)
replacement character	признак исправления
replacement character	заменяемый символ
return character	символ возврата (напр., каретки)
return character	знак возврата
Roman characters	латинский шрифт
Roman characters	антиква
rub-out character	символ отмены
rub-out character	символ стирания ошибки
rub-out character	символ забоя ошибки
rub-out character	символ исключения
rub-out character	забой
second-order character	знак второго порядка
second-order character	индекс
self-corrective character recognition	распознавание символов с автокоррекцией
self-corrective character recognition	распознавание знаков с автокоррекцией
separating character	символ разделения
separating character	разделитель
shift character	признак смены регистра
shift character	знак смены регистра
shift-in character	признак перехода на нижний регистр
shift-in character	знак возвращения к прежней последовательности
shift-in character	знак символ переключения на стандартный регистр
shift-in character	символ перехода на нижний регистр
shift-in character	знак перехода на нижний регистр
shift-out character	признак перехода к новой последовательности
shift-out character	знак возвращения к новой последовательности
shift-out character	признак перехода на верхний регистр
shift-out character	символ перехода на верхний регистр
shift-out character	знак символ переключения на дополнительный регистр
shift-out character	знак перехода к новой последовательности
shift-out character	знак перехода на верхний регистр
single-character mode	режим посимвольной передачи
slanted character	наклонная буква
slanted character	курсивная буква
SP character	символ пробела
space character	символ пробела
space character	знак пробела
special character	функциональный символ
special character	специальный символ
special character	специальный знак
start character	знак СТАРТ (терминология по ГОСТ 30721-2000 LyuFi)
start character	знак начала (штрих-кода LyuFi)
start of message character	символ начала сообщения
start-of-significance character	знак начала значащих цифр
stealth characters discrimination	выбор цели по малозаметным характерным признакам
stop character	знак СТОП (терминология по ГОСТ 30721-2000 LyuFi)
stop character	знак конца (штрих-кода LyuFi)
stream-of-characters model	модель в виде единой цепочки символов
stream-of-characters model	потоковая модель (для представления редактируемого текста в текстовом редакторе)
stream-of-characters model	цепочно-символьная модель
stroke-character generator	генератор штриховых символов
stroke-character generator	векторный генератор символов
stroked character	штриховой знак (штрих-кода)
STX character	символ начала текста
substitute character	признак замены
substitute character	заменяющий символ
superior character	надстрочный знак
switch character	переключающий символ
symbolic character	символьный знак (в отличие от цифрового)
synchronous character	холостой знак синхронизации
synchronous idle character	холостой знак синхронизации
tabulation character	управляющий знак табуляции
tabulation character	управляющий символ табуляции
tabulation character	управляющий знак табуляции, управляющий символ табуляции
tabulator character	управляющий знак табуляции
tabulator character	управляющий символ табуляции
tabulator character	управляющий знак табуляции, управляющий символ табуляции
teletex character repertoire	набор символов телетекса
threshold character	пороговый признак
throwaway character	отбрасываемый знак
transmission control character	контрольный символ передачи
unit separator character	символ разделения разрядов
United States of America standard character set for optical character recognition	комплект стандартных символов США для оптического распознавания знаков
universal character set	универсальный набор знаков
unprintable character	непечатаемый символ (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства)
unprintable character	непечатаемый знак (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства)
uppercase character	знак верхнего регистра
upper-case character	прописная буква
upper-case character	знак верхнего регистра
upshifted character	символ верхнего регистра
vertical tabulation character	символ вертикального табулирования
vertical VT character	символ вертикального табулирования
vibration character	характер вибрации
white-space character	разделитель (в виде свободного пространства в тексте)