Terms for subject Technology containing causing

English	Russian
air cause cavitation	кавитация вследствие аэрации (масла)
allergy-causing agent	аллерген
cause an accident	приводить к аварии
cause an accident	вызывать аварию
cause structural changes in the material	приводить к структурным изменениям материала (Technical)
cause the ghosts	вызывать ложные сигналы (Konstantin 1966)
cause to be added	приводить к добавлению
cause undesired operation	вызывать сбои в работе (financial-engineer)
cause undesired operation	приводить к нарушениям работы (financial-engineer)
common-cause event	событие по общей причине
damage caused by dry rot	порча сухой гнилью
damage caused by water	порча водой
discharge-caused audible noise	акустический шум из-за электрических разрядов
electric discharge-caused noise	помехи из-за электрических разрядов
electrical discharge-caused noise	помехи из-за электрических разрядов
externally caused failure	неисправность от внешних причин
failure cause analysis	анализ причин отказов
heat-causing	выделяющий тепло
human-caused error	ошибка оператора
human-caused error	вызванная человеком ошибка
man-caused event	событие по вине обслуживающего персонала
parts causing failure	вышедшие из строя компоненты (в таблице)
wear causing combustion product	абразивный продукт сгорания