Terms for subject Technology containing carriage

English	Russian
air carriage	воздушная перевозка
armoured carriage	бронированный лафет
artillery carriage	артиллерийский лафет
artillery carriage	артиллерийская повозка
attachment carriage auxiliary hydraulic system	вспомогательная гидросистема каретки навесного орудия
attachment carriage auxiliary hydraulics	вспомогательная гидравлика каретки навесного орудия
attachment carriage hydraulic circuit	гидравлический контур каретки навесного орудия
auxiliary attachment carriage hydraulics	гидравлика каретки вспомогательного орудия
ball carriage	шариковая каретка (anadyakov)
ball carriage	шариковый транспортёр (anadyakov)
barbette carriage	барбетный лафет
belt tension carriage	тележка для натяжения ленты (конвейера)
bogie landing carriage	многоколёсное шасси
bolting carriage	каретка для анкерного крепления
bolting carriage	каретка для постановки анкерной крепи
boom rotating carriage	вращающаяся каретка погрузчика
bottom carriage	нижний станок лафета
bucket carriage track	путь тележки (бадьевого подъёмника)
bucket-carriage track	путь тележки (бадьевого подъёмника)
bulk carriage	перевозка навалом
burden charging carriage	скиповая тележка
burden-charging carriage	скиповая тележка
cable-drum carriage	тележка кабелеукладчика
cambox carriage	замочная каретка (плосковязальной машины)
camera carriage	операторская тележка
carriage adjustment	регулировка тележки
carriage advance	перемещение каретки (напр., пишущей машины)
Carriage and Insurance Paid to	фрахт / провозная плата и страхование оплачены до
carriage apron	фартук суппорта
carriage assembly	рама в сборе
carriage assembly	поворотная часть
carriage assembly	лафет в сборе
carriage assembly	узел каретки (пишущей машины)
carriage bolt	болт с квадратным подголовком
carriage bracket assembly	кронштейн тележки в сборе
carriage by land	наземная перевозка
carriage by land	перевозка сухопутным транспортом
carriage by rail	перевозка по железной дороге
carriage by road	перевозка автотранспортом
carriage by truck	перевозка автотранспортом
carriage cam	замок каретки (плосковязальной машины)
carriage chain assembly	цепь рамы в сборе
carriage cheek	станина лафета
carriage control valve	распределитель каретки
carriage displacement roller	ролик перемещения каретки (Marina_Onishchenko)
carriage for movement of top drive by the guidepaths	каретка перемещения верхнего силового привода по направляющим (Konstantin 1966)
carriage grease	дёготь
carriage grease	тавот
carriage grease	колёсная мазь
carriage guide	направляющая суппорта
carriage handle	рукоятка для суппорта
carriage height	высота каретки
carriage height adjustment	вертикальная регулировка тележки
carriage lever	рычаг свободного хода каретки
carriage lock	блокировка каретки
carriage module	модуль перемещения портального робота мостового типа (по всем трем осям)
carriage movement	ход каретки
carriage movement	перемещение каретки (пишущей машинки)
carriage pad	подушечка каретки
Carriage Paid To	фрахт / провозная плата оплачены до фрахт оплачен до
carriage piece	центральный косоур (широкой лестницы)
carriage plate	пластина каретки
carriage pocket assembly adjustment check	проверка регулировки кармана
carriage rack	направляющая каретки
carriage rail	направляющая рейка каретки (пишущей машины)
carriage rails	направляющая рейка каретки (пишущей машины)
carriage release	освобождение каретки
carriage release key	клавиша свободного хода каретки
carriage release lever	рычаг разблокирования каретки
carriage-restore key	клавиша возврата каретки
carriage restore key	клавиша возврата каретки
carriage return	возврат каретки (пишущей машины)
carriage return character	символ возврата каретки
carriage return character	знак возврата каретки
carriage return code	код возврата каретки
carriage return contact	контакт возврата каретки
carriage-return key	клавиша возврата каретки
carriage reverse key	клавиша возврата каретки
carriage-reverse key	клавиша возврата каретки
carriage roller adjustment procedure	порядок регулировки поддерживающего ролика
carriage saddle	салазки суппорта
carriage shop	тележечный цех (Angel-66.ru)
carriage side	станина лафета
carriage sideshift cylinder	цилиндр выноса каретки
carriage spring	вагонная рессора
carriage stroke	ход каретки
carriage support plate	опорная плита тележки
carriage tilt backward	наклон каретки назад
carriage track	дорога для гужевого транспорта
carriage travel	ход каретки
carriage travel	перемещение каретки
carriage travel path	путь перемещения тележки (MichaelBurov)
carriage-type switchgear	выкатная коммутационная аппаратура
carriage-type switchgear	выкатное распределительное устройство
carriage underframe	рама вагона
carriage unit	узел каретки
carriage varnish	каретный лак
central pintle carriage	лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа
charging carriage	садочная машина
circulating carriages flat knitting machine	плосковязальная карусельная машина
circulating carriages flat machine	плосковязальная карусельная овальная машина
claw carriage	грейферная рамка
coil stripping carriage	подъёмно-передвижная тележка для рулонов
coil stripping carriage	автопогрузчик рулонов
coil-stripping carriage	автопогрузчик рулонов
composing carriage	каретка для наборной верстатки
compound carriage	комбинированный суппорт
container carriage	перевозка и контейнерным способом
container carriage	перевозки контейнерным способом
Convention on Contract for International Carriage of Goods by Road	Конвенция о контрактах по международным автотранспортным перевозкам
conveyor carriage	опора конвейера
crab carriage	кошка
crankshaft carriage	тележка для коленвала
cross carriage cutting machine	прямоугольно-координатная газорезательная машина
crossfeed carriage	каретка с поперечной подачей
crossfeed carriage	поперечный суппорт
cross-feed carriage	поперечный суппорт
de-luxe carriage	международный вагон
disappearing carriage	лафет скрывающегося орудия
drag carriage	шлепперная тележка
drag-off carriage	укладывающая шлепперная тележка
drag-on carriage	сбрасывающая шлепперная тележка
draw carriage	тележка волочильного стана
drawing carriage	волочильная каретка
drill carriage	сверлильная бабка
dual feed carriage	двойная подача
exposure lamp carriage assembly	узел каретки лампы экспонирования
feed carriage	кормораздаточная тележка
feed carriage	подающие салазки
feed carriage	подающая каретка
feeding carriage	подаватель
feeding carriage	подающая каретка
field carriage	лафет лёгкой полевой артиллерийской системы
first-class carriage	мягкий вагон
fore carriage	передок
fork carriage	каретка (вил Steeple)
frame-like carriage	каркасная каретка (i_am_creative)
grinding rest wheel carriage	шлифовальный суппорт
gripper carriage	каретка механизма подачи уточных нитей (основовязальной машины)
gun carriage	орудийный станок
gun carriage	лафетный станок
gun laying with on-carriage sight	наводка орудия по прицелу
gun motor carriage	пушечная самоходно-артиллерийская установка
gun-recoil carriage	лафет с откатывающимся стволом
howitzer motor carriage	гаубичная самоходная установка
hydraulic gun carriage	лафет с гидравлическим тормозом отката
interchangeable carriage	сменная каретка (пишущей машины)
intermodal air carriage	смешанная воздушная перевозка
international carriage	международный вагон
ladle carriage	лафет ковша
lance carriage	каретка для кислородной фурмы
land carriage	наземная перевозка
landing carriage	балка лестничной площадки
lathe carriage	суппорт токарного станка
lathe carriage	каретка токарного станка
lathe carriage	каретка суппорта токарного станка
lens carriage	каретка объектива
lift carriage	грузоподъёмная рама (автопогрузчика)
linear carriage	линейная каретка (Aleksandra007)
long-carriage typewriter	пишущая машина с широкой кареткой
long-distance carriage	вагон дальнего следования
lower carriage	нижний станок лафета
main carriage	каретка суппорта
mast carriage	основная каретка (автопогрузчика)
mast carriage	главная каретка (автопогрузчика)
mobile carriage	подвижный лафет
mobile transfer carriage	самоходная передаточная тележка (mairev)
mortar carriage	мортирный лафет
motorized carriage	приводная каретка (ihnatkovich)
motorized carriage	мотоколяска
movable carriage	подвижная каретка (напр. шиномонтажного станка для грузовых колёс)
muzzle-pivoting carriage	лафет для щелевых амбразур
non-disappearing carriage	нескрывающийся лафет
one-rail carriage	однорельсовая тележка (крана ADENYUR)
open-plan carriage	плацкартный вагон
oscillating carriage	качающаяся каретка
oxygen-lance carriage	каретка для кислородной фурмы
pen carriage	каретка-держатель
pen carriage	перьевая каретка (в графопостроителях)
pinion carriage	держатель сателлитов (дифференциал)
pivot carriage	лафет вертлюжного типа
pivoted carriage	поворотные салазки
pneumatic gun carriage	орудийный лафет с пневматическими противооткатными устройствами
power rapid traverse to the carriage is provided by means of a separate motor and apron control	ускоренная подача каретки осуществляется при помощи отдельного электродвигателя, управляемого с фартука (В.И.Макаров)
rack carriage feed	подвижная платформа лесопильной рамы
reach-over carriage	поперечный супорт
reach-over carriage	поперечный суппорт
rear carriage support	задняя опора каретки
recoilless carriage	безоткатный лафет
regulations concerning carriage by rail	правила движения рельсового транспорта
ripper carriage	рама рыхлителя
roller carriage	роликоопора (конвейера)
rotating carriage	вращающаяся каретка (автопогрузчика)
rotating carriage flat knitting machine	плосковязальная карусельная машина
rotating carriage flat machine	плосковязальная карусельная овальная машина
saddle carriage	салазки суппорта
saddle carriage	каретка суппорта
saloon carriage	вагон-салон
saw carriage	тележка лесопильной рамы
saw carriage	салазки для подачи пилы
saw carriage	каретка круглопильного станка
saw carriage	шпиндельная бабка круглопильного станка
scaling carriage	каретка для оборки стенок и кровли выработки
semitrailer pole carriage	полуприцеп-роспуск (для перевозки длинномерных грузов)
shell carriage	досылатель
shuttle carriage	подвижная каретка (пишущей машины)
side-hung carriage	боковой супорт
side-hung carriage	боковой суппорт
sideshift carriage	каретка с боковым смещением (грузозахватная)
slag carriage	шлаковоз
slag carriage	шлаковая тележка
slag-pot carriage	шлаковоз
sledge carriage	откатывающийся лафет
sledge carriage	верхний станок системы с двойным откатом
sleeping carriage	спальный вагон
slide carriage	рамный лафет
sliding carriage	суппорт (токарного станка)
sliding carriage	каретка суппорта
soft carriage	мягкий вагон
split-trail carriage	лафет с раздвижными станинами
spring-spade carriage	лафет с рессорным сошником
square-neck carriage bolt	болт с квадратным подголовком
stair carriage	косоур
stay carriage	устойчивый лафет
stay carriage	неоткатывающийся лафет
stick carriage	каретка для наборной верстатки
swin sideshift carriage	суппорт консольной стрелы с боковым смещением (автопогрузчика)
swing carriage	суппорт консольной стрелы (автопогрузчика)
swing over carriage	максимальный диаметр обработки над кареткой (Anatolilag)
swing side-shift carriage	суппорт консольной стрелы с боковым смещением
swivel carriage	поворотный супорт
swivel carriage	поворотный суппорт
swivel carriage	поворотные салазки
tandem carriage knitting machine	круглоголовочная плосковязальная машина
timber carriage	лесовозный прицеп (для длинномерных грузов)
tool carriage	инструментальная оправка
top carriage	верхний станок лафета
top carriage	вертлюг
top carriage trunnion	цапфа верхнего станка
total reverse of a carriage	полный возврат каретки
total reverse of carriage	полный возврат каретки (пишущей машины)
trailer fore-carriage	передняя тележка прицепа
travel carriage	ходовая часть
travel carriage	ходовая часть (напр., сварочного автомата)
traverse carriage	поперечный стеллаж (LyuFi)
truck carriage	медведка
turret carriage	башенный лафет
turret carriage	салазки револьверного суппорта
turret carriage	револьверный суппорт
twin carriage V-bed machine	круглоголовочная плосковязальная машина
upper carriage	верхняя рама (Irina Zavizion)
valve grinder carriage	станок для заточки клапанов
warping carriage	суппорт сновального берда
weft inlay carriage	нитераскладочная каретка механизма прокладывания уточных нитей (основовязальной машины)
weigh carriage	весовая платформа (конвейерных весов)
wheeled carriage	колёсный лафет
wide carriage	широкозахватная каретка (автопогрузчика)
wide carriage	широкая каретка (пишущей машины)