Terms for subject Technology containing cargo

English	Russian
aerial cargo delivery	доставка грузов по воздуху
aft cargo compartment	отсек полезной нагрузки в нижней части внешнего топливного бака
air cargo	авиационный груз
air-cargo handling	обработка авиационного груза (для загрузки в воздушное судно)
aircraft cargo lashing	швартовка груза на воздушном судне
aircraft cargo lashing	крепление груза на воздушном судне
all-cargo aircraft	грузовое воздушное судно
all-cargo airline	авиалиния грузовых перевозок
all-cargo service	грузовые воздушные перевозки
bulk cargo	навалочный груз
bulk cargo	насыпной груз
bulk cargo	бестарный груз
bulk-cargo barge	сухогрузная баржа
bulk cargo ship	судно для бестарной перевозки грузов
bulk-handling cargo dock	причал для навалочных грузов
cargo air terminal	грузовой аэровокзал
cargo aircraft	грузовое воздушное судно
cargo airplane	грузовой самолёт
cargo-and-passenger vessel	грузопассажирское судно
cargo-and-personnel car	полугрузовой автомобиль
cargo barge	грузовая баржа
cargo batten	пристенная решётка для затаренного продукта (размещения)
cargo batten	трюмный рыбинс
cargo batten	пристенная решётка для размещения затаренного продукта
cargo boat	грузовое морское судно
cargo body	кузов
cargo body	грузовой отсек
cargo boom	грузовая стрела (напр. крана)
cargo cage	грузовая клеть
cargo capacity	грузовая вместимость
cargo carrier	грузовое судно
cargo carrier	грузовой транспортёр
cargo compartment	грузовое отделение
Cargo control console	Пульт Управления Грузовыми Операциями (Anewtta)
cargo crane	грузоподъёмный кран
cargo door	створка грузового люка
cargo door	грузовая дверь
cargo error	погрешность от груза
cargo flight	грузовой рейс
cargo gear	погрузочно-разгрузочное устройство
cargo gear	грузовое устройство
cargo handling facilities	загрузочно-разгрузочное оборудование
cargo-handling facilities	загрузочно-разгрузочное оборудование
cargo-handling gear	грузовое устройство
cargo handling system	погрузочно-разгрузочная система
cargo hatch	загрузочный люк
cargo-hoist block	блок грузовых талей
cargo hose	грузовой шланг (на танкере)
cargo integration test equipment	оборудование для комплексных испытаний полезной нагрузки
cargo integration test equipment	аппаратура для проверки соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата
cargo interface verification test	испытания по проверке соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата
cargo lift	грузовой подъёмник
cargo loading manifold	клапанная коробка грузовой системы
cargo loading manifold	распределительная коробка грузовой системы (танкера)
cargo manifest	грузовая накладная
cargo manifest	грузовой манифест
cargo oil tank	грузовой танк
cargo oil valve	грузовой клапан (на танкере)
cargo orbital transfer vehicle	грузовой межорбитальный транспортный аппарат
cargo parachute	грузовой парашют
cargo-passenger aeroplane	грузо-пассажирский самолёт
cargo pipe	загрузочная труба (танкера)
cargo-plan	карго-план
cargo pod	грузовой контейнер
cargo port	грузовой лацпорт
cargo port	грузовой лац-порт
cargo port	грузовой порт
cargo processing facility	корпус подготовки полезной нагрузки к запуску
cargo pump	насос перекачки товарного нефтепродукта
cargo pump	насос подачи товарного нефтепродукта
cargo pump	грузовой насос
cargo pumping machinery	грузовые насосы (на танкере)
cargo-pumping system	грузовая система на танкере
cargo pumping system	грузовая система на танкере
cargo ramp	грузовой перрон аэропорта
cargo rate	грузовой тариф
cargo restraint strap	стяжной ремень для крепления грузов (Smitson)
cargo ship	грузовое морское судно
cargo sling	грузовой трос
cargo system	грузовая система на танкере
cargo tank	грузовой танк (танкера)
cargo tank ventilating system	система вентиляции грузовых танков (на танкере)
cargo tie-down device	оборудование для крепления груза (на борту воздушного судна)
cargo tie-down device	оборудование для швартовки груза (на борту воздушного судна)
cargo tie-down ring	крепёжное кольцо груза (в кабине воздушного судна)
cargo ton	фрахтовая тонна
cargo ton	обмерная тонна
cargo tray	грузовой поддон
cargo-type airplane	грузовой самолёт
cargo valve	грузовой клапан (на танкере)
cargo vessel	грузовое судно
cargo vessel	грузовое морское судно
cargo within loading gage	габаритный груз
commercial cargo	коммерческий груз
crew/cargo module	спускаемый аппарат
crew/cargo module	модуль для экипажа и груза
cubic cargo-carrying capacity	грузовместимость
discharge cargo	выгружать груз
dry bulk cargo capacity	грузовместимость по навалочным грузам
dry cargo	сухой груз
dry cargo barge	сухогрузная баржа
dry-cargo barge	сухогрузная баржа
dry cargo carrier	сухогруз
dry cargo carrier	сухогрузное судно
dry cargo vessel	сухогрузное судно
dry-cargo vessel	сухогрузное судно
essential cargo	груз первой очереди
general cargo	груз сборный
general-cargo capacity	грузовместимость по генеральным грузам
general cargo carrier	судно для перевозки генеральных грузов
general cargo container	стандартный грузовой контейнер (snowleopard)
general-cargo crane	кран для сборного груза
general cargo terminal	грузовой причал общего назначения
heavy shuttle cargo transport	МТТК большой грузоподъёмности
high-priority cargo space shuttle	многоразовый воздушно-космический аппарат для выведения высокоприоритетных полезных нагрузок
Hydraulic cargo gear	ГПРУ (гидравлическое погрузочно-разгрузочное устройство Bogdan_Demeshko)
icebreaking cargo ship	ледокольное грузовое судно
large cargo orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат большой грузоподъёмности
liquid-cargo capacity	грузовместимость по жидким грузам
liquid cargo carrier	танкер
local cargo	груз местного назначения
loose cargo bounce	тряска бестарного груза (WiseSnake)
mass-volume limited cargo	груз с ограниченными массо-габаритными характеристиками
medium shuttle cargo transport	МТКК средней грузоподъёмности
nose cargo handling	погрузочно-разгрузочные операции через носовую дверь
oil cargo pier	сливно-наливной нефтяной пирс
outbound cargo	отправляемый груз
outgoing cargo	отправляемый груз
palletized cargo	пакетизированный груз
palletized cargo carrier	судно для груза на поддонах
passenger-cargo carrier	грузо-пассажирское судно
passenger-cargo carrier	грузопассажирское судно
passenger-cargo ship	пассажирско-грузовое судно
perishable cargo	скоропортящийся груз
polythermal cargo ship	судно для перевозки грузов с различной температурой хранения
priority cargo launch vehicle	многоразовый транспортный космический корабль для приоритетных грузов
Procedure for Design and Safe Operation of Cargo Cranes	Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (Госгортехнадзор S. Manyakin)
refrigerated-cargo capacity	грузовместимость по рефрижераторным грузам
refrigerated cargo carrier	рефрижераторное судно
refrigerated cargo fleet	рефрижераторный флот
shift cargo	обратный груз
shifting of cargo	перемещение груза
Ship-owners' refrigerated cargo research association	научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом
side cargo handling	погрузочно-разгрузочные операции через боковую дверь
slow cargo	груз малой скорости
space shuttle cargo handling system	система обслуживания полезных нагрузок космического корабля
special cargo vessel	судно для перевозки специальных грузов
specific cargo container	специальный грузовой контейнер
store a cargo	хранить груз
stow the cargo	размещать груз (по складским помещениям)
submarine cargo carrier	подводное грузовое судно
time cargo	срочный груз
toxic cargo	токсичный груз
transfer cargo from rail to water	осуществлять перевалку грузов с железнодорожного на водный транспорт
transfer of cargo	перегрузка груза