Terms for subject Technology containing can

English	Russian
a microscope can be used for bright-field work	микроскоп используется для наблюдения по методу светлого поля
a microscope can be used for dark-field work	микроскоп используется для наблюдения по методу тёмного поля
a motor can operate as a generator	электродвигатель обладает свойствами обратимости
a source is a physical location, and you can physically "touch" a Source	источник-это некое реально существующее место, которое можно "потрогать руками" (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
aerosol can	баллон с аэрозолем
annealing can	контейнер для отжига
as far as I can see	насколько мне видится
ash can	урна
beverage can	банка с безалкогольным напитком
blown can	бомбажная консервная банка
built-up can	металлическая сборная консервная банка
burner can	огневая труба
burner can	жаровая труба
burst can detection	контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов
burst can detector	детектор контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов
can also be caused by something	также может быть обусловлено (чем-либо translator911)
can anode	цилиндрический анод
can blowing	бомбаж консервных банок консервной банки
can body plate	бланк для корпуса жестяной консервной банки
can body-forming section	корпусообразующая секция (жестяно-баночной линии)
can buoy	цилиндрический буй
can capacitor	конденсатор в корпусе (металлическом)
CAN character	символ исключения
can crimper	машина для прифальцовки крышек (перёд закаткой консервных банок)
can dump	флягоопрокидыватель
can-end stock	жесть для консервных банок
can ends plate	жестяная пластина для штамповки концов консервной банки
can ends plate	жестяная полоса пластина для штамповки концов жестяной консервной банки
can ends-making section	концевая секция (жестяно-баночной линии)
can filler	расфасовщик (оператор)
can filler	набивочная машина для консервных банок
can filling	баночный розлив
can filling	наполнение банок
can hook	отпорный крюк
can ice	формовой лёд
can lid	крышка жестяной консервной банки
can lid closing machine	закаточная машина (для консервных банок)
can lifter	флягоподъёмник
can-making equipment	жестяно-баночное оборудование
can-making factory	жестяно-баночная фабрика
can making factory	жестянобаночная фабрика
can-making plant	жестяно-баночная фабрика
can-making plant	жестяно-баночный цех
can-making plant	жестяно-баночная линия
can opener	консервный нож
can opener	консервооткрыватель
can packing machine	банкоукладочная машина
can parchment lining machine	пергаментировочная машина (для выстилания консервных банок)
can portioner	дозатор для наполнения консервных банок
can rejecting machine	отбраковочная машина для консервных банок
can salting	баночный посол
can sealing machine	закаточная машина (для консервных банок)
can shaker	машина для встряхивания консервных банок
can soldering machine	паечная машина для жестяных консервных банок
can steamer	флягопропариватель
can surface rusting	поверхностное ржавление жестяных консервных банок
can't get anything going	быть неспособным что-либо сделать (We just couldn't get anything going. – У нас ничего не получалось. VLZ_58)
can tester	машина для проверки герметичности консервных банок
can testing machine	машина для проверки герметичности консервных банок
can testing machine	машина для контроля герметичности консервных банок
can tipper	флягоопрокидыватель
can top	крышка жестяной консервной банки
can-type capacitor	конденсатор в корпусе (металлическом)
can-type combustion chamber	трубчатая камера сгорания
can-type icemaker	рассольный льдогенератор
can unscrambler	выравниватель консервных банок
can-within-a-can	двойная банка
can-within-a-can	банка с двойным корпусом
carrier can	бидон с ручкой
cemented can	банка со склеенным герметичным швом корпуса
cemented can	банка с герметично заделанным корпусом
charge can	короб для шихты
clinched can lid	крышка жестяной консервной банки с закаткой
collapsed can	составная банка
collapsed can	сборная банка
collar can	банка с "воротником"
collar can	повторноукупориваемая консервная банка, открываемая ключом
combustion can	огневая труба
combustion can	жаровая труба
composite can	составная банка
composite can	сборная банка
convolute can	комбинированная банка с навивным корпусом
convolute can	банка с корпусом прямой навивки
crimp-sealed metal can	закатанная металлическая банка
crystal can	кристаллодержатель
decorated can	банка с отделкой
deflection modulation can indicate target azimuth	модуляция отклонением может использоваться для определения азимута цели
division can be effected by implicit techniques using multipliers	для деления применяется искусственный приём с использованием множителей
drawn and redrawn can	цельная банка, изготовленная методом многопозиционной вытяжки
drawn can	цельнотянутая банка
drawn can	цельная банка
drawn can	металлическая цельнотянутая консервная банка
drawn-and-ironed can	цельнотянутая банка с более тонким корпусом
drawn-and-ironed can	цельная банка с утонённым при вытяжке корпусом
dual compartment can	банка с двумя отсеками для хранения различных продуктов
dual-compartment can	банка с двумя отсеками для хранения различных продуктов
fiber can	картонная банка
film can	коробка для киноплёнки
flat can	плоская банка
flexible can	ламинированный пакет для пищевых продуктов (стерилизуемый вместе с продуктом в автоклаве)
F-style can	банка удлинённой формы
fuel can	канистра
fuel-can nozzle	горловина канистры
fuel element can	оболочка тепловыделяющего элемента
fuel slug can	оболочка тепловыделяющего элемента
fuel-element can	оболочка тепловыделяющего элемента
fuel-slug can	оболочка тепловыделяющего элемента
garbage can	урна (Yeldar Azanbayev)
garbage can	мусорный ящик (бак)
garbage can	мусоросборник
garbage can	контейнер для пищевых отходов
glass can	стеклянная консервная банка
hand oil can	ручная наливная маслёнка
ice can	ледоформа
ice-can grid	рама для ледоформ
ink-can stability	срок годности краски, хранящейся в банке
ionization can occur by several mechanisms	ионизация может происходить несколькими путями
it can be fair to say that	можно справедливо сказать, что (translator911)
key-opening can	открываемая ключом
key-opening can	консервная банка с язычком
lever-lid can	банка с рычажной крышкой
lid of a tin can	крышка жестяной консервной банки
lock seam can	банка с замковым швом корпуса
lock seamed can	банка с замковым швом корпуса
lock-seam can	банка с замковым швом корпуса
lock-seamed can	банка с замковым швом корпуса
lubricating can	маслёнка
lubricating can	ручная маслёнка
lubricating can	бидон для масла
lubricator can	маслёнка
measuring can	мерная банка (Yurii Karpinskyi)
metal-can encapsulation	герметизация в металлический корпус
metal-can encapsulation	металлический корпус
milk can	бидон
milk can	молокосборник
milk can	бидон для молока (небольшого размера)
milk can	молочная фляга
milk can	молочный бидон
milk-can steamer	флягопропариватель
monoblock can	цельная банка
monoblock can	штампованная банка
necked-in can	банка с зауженной горловиной
oil can	бидон для масла
oil can	ручная маслёнка
oil can lubrication	смазка ручной маслёнкой
oil-can lubrication	смазка ручной маслёнкой
oil squirt can	шприцевая маслёнка
one-piece can	цельная банка
one-piece can	цельноштампованная банка
open-top can	незакатанная банка
open-top can	банка со съёмной крышкой
powder-dispensing can	банка с головкой-распылителем для порошкообразных продуктов
preserve can	консервная банка
Pullman can	прямоугольная консервная банка для ветчины
pump can	колпак насоса (Karabas)
refuse can	контейнер для твёрдых отходов
ring-pull can	банка с отрывным кольцом
rip-top can	банка с легковскрывающейся крышкой
rolled can lid	крышка жестяной консервной банки с закаткой
rose head of a watering can	разбрызгиватель лейки
rose of a watering can	разбрызгиватель лейки
safety can	контейнер для огнеопасных жидкостей
sample can	пробоотборный металлический сосуд
sanitary can	герметично упакованная металлическая банка для стерилизуемых продуктов
sanitary can	банка для стерилизуемых продуктов (герметично укупориваемая)
sanitary can	герметично укупориваемая банка для стерилизуемых продуктов
sealed can	металлическая сварная консервная банка
seamed can	металлическая сшивная консервная банка
seamed can	банка с паяным продольным швом корпуса
seamed can lid	крышка жестяной консервной банки с закаткой
seamless can	металлическая цельнотянутая консервная банка
seamless can	цельная банка
shield can	экранирующий стаканчик
side-weld can	банка с боковым сварным швом
single-wrapped composite can	составная банка с вальцованным корпусом
single-wrapped composite can	сборная банка с вальцованным корпусом
soft drink can	жестяная банка
soldered can	банка с паяным корпусом
soldered can	банка с паяным швом корпуса
spiral-wound can	комбинированная банка с навивным корпусом
spiral-wound can	банка с корпусом спиральной навивки
spray can	банка с аэрозолем
spray can	лейка (для поливки)
spray can	пульверизатор
spring can	пружинная опора (Almas_Mustafa)
spud can	опорный кессон (стационарного морского основания)
spun can lid	крышка жестяной консервной банки с закаткой
squirt can	пресс-маслёнка
squirt can	маслёнка с длинным носиком
squirt can lubrication	смазка ручной маслёнкой
squirt-can lubrication	смазка ручной маслёнкой
the evaporator can handle such and such liquids	испаритель предназначен для таких-то жидкостей
the knife switch can carry 1000 A	рубильник рассчитан на ток 1000 А
the knife-blade switch can carry 1000 A	рубильник рассчитан на ток 1000 А
the receiver can bring in such and such broadcasts	радиоприёмник может принимать такие-то программы
the power shovel can handle large rocks	механическая лопата работает по крупнокусковому скальному грунту
this can be accomplished	это можно сделать (Александр Стерляжников)
this can be proved as follows	действительно
thumb pressure oil can	ручная капельная маслёнка
thumb-pressure oil can	ручная капельная маслёнка
tight-head can	контейнер с несъёмной крышкой
tight-head can	контейнер с глухой крышкой
tinplate can	жестяной баллон (ytn)
top of a tin can	крышка жестяной консервной банки
transistor can	корпус транзисторного типа (металлический)
transistor can	металлический корпус транзисторного типа
transistor-out-line metal-can package	металлический корпус транзисторного типа
two-can lacquer	двухкомпонентный лак
two-piece can	составная банка из двух деталей
two-piece can	сборная банка из двух деталей
vacuum-sealed can	металлическая сварная консервная банка
watering can	лейка
welded can	сварной баллон (ytn)
welded can	банка со сварным швом корпуса
x can be handled by such and such equation	формула применима к x
x can be handled by such and such formula	формула применима к x
zip-top can	банка с отрывным верхом