Terms for subject Technology containing calling

English	Russian
abbreviated calling	вызов сокращённым кодом
alarm call	побудка
asynchronous procedure call	асинхронный вызов процедуры
attention-calling signal	демаскирующий признак
automatic calling and answering unit	автоматический запросчик-ответчик
automatic calling unit	блок автоматического вызова абонента
automatic calling unit	автоматическое вызывное устройство (в телефонии)
call a program	вызывать программу
call a subroutine	вызывать подпрограмму
call address	адрес вызова
call answer	ответ на вызов
call-back frequency	частота запросов (контрольных)
call-back telephone set	аппарат с кнопкой для наведения справок
call by name	вызов по имени
call by pattern	вызов по образцу
call-by-call demand assignment	предоставление в порядке поступления запросов на установление соединений
call clear	отбой вызова
call curtailment	прерывание вызова
call display position	коммутатор с местным полем
call distributor	распределитель вызовов (в телефонии)
call for help	обращаться за помощью (при возниковении неисправности; если в оригинальном документе не указано, каким образом это происходит translator911)
call for special attention	требовать особого внимания (translator911)
call generator	генератор вызывных сигналов (в телефонии)
call in time	"заправить в требуемый момент"
call in time	"вызвать к требуемому моменту"
call indicator	указатель вызываемого номера
call indicator	номер на вызывном клапане
call indicator	указатель вызова
call indicator	указатель вызовов (в телефонии)
call meter	счётчик переговоров
call of a subscriber	вызов абонента
call-off order	отпускное распоряжение (по рамочному соглашению о поставках определенного количества товара с разбивкой по партиям mtovbin)
call-on aspect	показание пригласительного сигнала
call on parity even	вызов по чётности
call on parity odd	вызов по нечётности
call on positive	вызов по плюсу
call on zero	вызов по нулю
call order	заказ на телефонный разговор
call order ticket	талон на телефонный разговор
call order ticket	ярлык заказа на разговор
call out	обратиться
call processing	обработка вызовов
call querying system	система с накоплением вызовов
call queuing delay	задержка на время нахождения вызова в очереди
call request	требование вызова
call-routing map	схема маршрутизации вызовов
call-routing pattern	схема маршрутизации вызовов
call selector	искатель вызова
call-sign table	таблица позывных
call subscriber ID	идентификатор вызывающего абонента
call table	таблица позывных
call the main menu	вызывать главное меню (Konstantin 1966)
call up a station	вызывать станцию
call up information from memory	вызывать информацию из запоминающего устройства
call-up procedure	порядок вхождения в связь (исключая собственный обмен)
call with loudspeakers	связь с громкоговорителями
call without selection signal	сигнал прямого вызова
called and calling subscriber's release	разъединение при двустороннем отбое абонентов
calling code	вызывной код
calling device	вызывное устройство (в телефонии)
calling dial	диск номеронабирателя
calling drop	отбойно-вызывной клапан
calling exchange	вызывающая телефонная станция
calling exchange	вызывающая автоматическая телефонная станция
calling exchange	вызывающая станция (телефонная)
calling for orders	запрос о дальнейших распоряжениях
calling frequency	вызывная частота
calling-in	вызов
calling instruction	команда вызова
calling jack	вызывное гнездо (в телефонии)
calling key	вызывной ключ
calling key	кнопка вызова
calling key	вызывная клавиша
calling key	сигнальная кнопка
calling lamp	отбойно-вызывной клапан
calling lamp	лампа вызова
calling lamp	вызывная лампа
calling line	запрашивающая линия
calling-line-identity request signal	сигнал запроса об идентификации вызывающей линии
calling number delivery	доставка сообщений по номеру вызывающего абонента
calling-on arm	пригласительное крыло (семафора)
calling-on aspect	показание пригласительного сигнала
calling-on signal	пригласительный сигнал (A calling-on signal is used to allow a loco or train to move into a block section or a track within station limits, which is or may be already be occupied by another train or loco. .)
calling party	корреспондент
calling party	вызывающий абонент
calling party release	разъединение при отбое со стороны вызванного абонента
calling pilot lamp	контрольная вызывная лампа
calling plug	вызывной штепсель
calling program	вызывающая программа
calling rate	частота вызовов
calling rate	интенсивность нагрузки телефонной линии (в телефонии)
calling relay	линейное реле
calling relay	вызывное реле
calling sequence	вызывающая последовательность
calling signaling processing	обработка вызывных сигналов
calling sleeve	корпус гнезда
calling subscriber	вызывающий абонент
calling subscriber release	разъединение при отбое со стороны вызывающего абонента
calling telephone traffic	исходящая телефонная нагрузка
calling traffic	исходящий обмен
calling traffic	исходящая нагрузка
calling wave	волна для вызова
calling wave	позывная волна
customer calling service	служба вызова абонента
handling of calls	распределение вызовов (в телефонии)
24-hour Call-to-Repair Commitment	Фиксированное время восстановления оборудования в течение 24 часов после обращения (goo.gl Artjaazz)
hundred call seconds	сто телефонных вызовов в секунду
lightweight remote procedure call	протокол облегчённых удалённых вызовов процедур
manual calling	ручное телефонное соединение
obtain the identification of the calling telephone	опрашивать абонента
on-network calling	внутрисетевой вызов
radio call	радиовызов
radio call	радиопозывной
radio call sign	радиопозывные
radio call signal	радиопозывной
radio call signal	радиопозывные
remote procedure call	вызов объектной удалённой процедуры (ORPC)
selective calling	избирательный вызов
selective-calling receiver	приёмник селективного вызова
selector calling	вызов по селектору
ship calling device	корабельное переговорное устройство
wireless call	радиовызов (W call)