| English | Russian |
| absolute calibration | калибровка абсолютным методом |
| absolute calibration | абсолютная градуировка |
| absolute calibration | абсолютная калибровка |
| absolute calibration | градуировка абсолютным методом |
| accredited dosimetry calibration laboratory | аккредитованная дозиметрическая калибровочная лаборатория |
| accurate calibration | точная калибровка |
| acoustic calibration | поверка средств измерений акустическим методом |
| acoustic calibration | градуировка акустическим методом |
| adjustment-calibration | настройка и калибровка |
| airworthiness calibration | проверка состояния лётной годности |
| airworthiness calibration | проверка лётной годности (состояния) |
| API calibration | градуировка в единицах Американского нефтяного института (диаграмм) |
| Army Metrology and Calibration Center | Центр метрологического обеспечения сухопутных войск |
| authenticated calibration | официальная поверка (средств измерений) |
| authenticated calibration | поверка, проводимая соответствующим учреждением в установленном порядке |
| automatic calibration | автоматическая калибровка |
| automatic gain calibration | автоматическая калибровка усиления |
| automatic gain calibration program | программа автоматической калибровки усиления |
| automatic gain control calibration | калибровка автоматического регулирования усиления |
| background calibration | фоновая калибровка (Alex Lilo) |
| balancing machine calibration | тарирование балансировочного станка |
| bearing calibration | калибровка пеленга |
| boost calibration | настройка наддува |
| boost pressure sensor calibration | калибровка датчика давления наддува |
| boost sensor calibration screen | экран настройки датчика наддува |
| buffer calibration | калибровка по буферным растворам (Yerkwantai) |
| buildup calibration | ступенчатая калибровка путём перехода в область более высоких значений |
| calibration accuracy | точность калибровки |
| calibration accuracy | точность градуировки |
| calibration adapter | калибровочный адаптер (Alex Lilo) |
| calibration adaptor | калибровочный адаптер (Olesja_22) |
| calibration against a basic standard | эталонирование |
| calibration against a primary standard | эталонирование |
| calibration and checkout | калибровка и контроль |
| calibration apparatus | поверочный прибор |
| calibration apparatus | устройство для калибровки |
| calibration authority | поверочная организация |
| calibration bar | измерительный брусок |
| calibration baseline | эталонный базис |
| calibration bath | калибровочная ванна (Andrey_Koz) |
| calibration bench | калибровочный стенд |
| calibration block | стандартный образец |
| calibration block | образец материала для градуировки (аппаратуры) |
| calibration board | калибровочная панель (dolmetscherr) |
| calibration book | справочник калибровки (shpak_07) |
| calibration canal | тарировочный гидрометрический канал |
| calibration capacitor | эталонный конденсатор |
| calibration capacitor | образцовый конденсатор |
| calibration certificate | сертификат калибровки (AD Метран) |
| calibration certificate | свидетельство о калибровке (Свидетельство о калибровке, выдаваемое Национальным метрологическим институтом (НМИ) с учетом международных требований имеет название "Сертификат калибровки", и номер состоящий из обозначения страны, номера, присвоенного НМИ в стране, и порядкового номера сертификата по системе регистрации сертификатов в НМИ – max hits Alex Lilo) |
| calibration certificate | свидетельство о аттестации (метрологической) |
| calibration chart | таблица настройки |
| calibration chart | градуировочная таблица |
| calibration check | тарирование (последующая проверка) |
| calibration check | проверка настройки |
| calibration coil | калибровочная обмотка |
| calibration column | калибровочная колонна (V.Lomaev) |
| Calibration conditions | Условия калибровки (Alex Lilo) |
| calibration constant | калибровочная постоянная |
| calibration constant | тарировочная постоянная, калибровочная постоянная |
| calibration constant | тарировочная постоянная |
| calibration correction | поправка на разнобой орудий |
| calibration curve | калибровочная характеристика |
| calibration curve | калибровочная кривая |
| calibration curve | тарировочная кривая |
| calibration curve | градуировочная кривая |
| calibration data sheet 2 | протокол результатов калибровки (Метран) |
| calibration data sheet 1 | лист данных калибровки (Метран) |
| calibration decal | клеймо поверочной организации |
| calibration decal | ярлык о проведении проверки прибора (свидетельствующий) |
| calibration decal | бирка о проведении проверки прибора |
| calibration design | модель калибровки (Александр Стерляжников) |
| calibration device | градуировочный прибор (Andrey Truhachev) |
| calibration device | эталонный прибор |
| calibration device | градуировочная аппаратура |
| calibration disk | тарировочный диск |
| calibration disk | калибровочный диск |
| calibration display mode | режим индикации настройки |
| calibration division | деление шкалы |
| calibration drift | дрейф относительно показаний первоначально снятой градуировочной кривой (показаний прибора) |
| calibration drift | дрейф относительно градуировочной кривой |
| calibration error | погрешность поверки |
| calibration error | погрешность градуировки |
| calibration error | ошибка калибровки (Dianka) |
| calibration error | погрешность градуировочной характеристики |
| calibration error | ошибка градуировки |
| calibration сertificate | сертификат о калибровке (Ying) |
| calibration factor | калибровочный коэффициент (Alexander Demidov) |
| calibration fire | стрельба для определения разнобойности орудий |
| calibration fire | сострел орудий |
| calibration fixture group | калибровочное приспособление |
| calibration flight | контрольный облёт радиосредств |
| calibration flight | тарировочный облёт (средств связи) |
| calibration flight | калибровочный облёт (средств связи) |
| calibration fluid | калибровочная жидкость |
| calibration fluid | калибровочное масло (для гидросистемы) |
| calibration force | тарированная сила (напр. динамометрического инструмента) |
| calibration force | эталонная сила, тарированная сила |
| calibration force | эталонная сила |
| calibration frequency | частота калибровки |
| calibration frequency | эталонная частота |
| calibration frequency | частота градуировки |
| calibration gas | поверочный газ (askandy) |
| calibration-grade measurement | измерение с высокой точностью (типичной для поверки или аттестации) |
| calibration grade measurement | измерение с высокой точностью (типичной для поверки или аттестации) |
| calibration graph | тарировочная кривая |
| calibration graph | градуировочная кривая |
| calibration graph | калибровочная кривая |
| calibration hole | калибровочное отверстие |
| calibration instrument | градуировочный прибор (Andrey Truhachev) |
| calibration instrument | образцовый измерительный прибор |
| calibration instrument | образцовое средство измерений |
| calibration instrument | образцовое средство измерений для поверки (или аттестации) |
| calibration instrumentation | калибровочное оборудование (Acruxia) |
| calibration interval | периодичность поверок |
| calibration interval | частота поверок |
| calibration interval | межповерочный интервал |
| calibration interval | частота калибровок |
| calibration interval | периодичность калибровок |
| Calibration is performed by using | Калибровка выполнена с помощью (Alex Lilo) |
| calibration laboratory | поверочная лаборатория |
| calibration laboratory accreditation | аккредитация калибровочной лаборатории (официальное признание того, что лаборатория технически компетентна осуществлять калибровку средств измерений Alex Lilo) |
| calibration level | калибровочный уровень |
| calibration limit | предел настройки |
| calibration liquid | эталонная жидкость |
| calibration mark | масштабная отметка |
| calibration marker | масштабная отметка |
| calibration marker | калибровочная отметка |
| calibration marking generator | генератор масштабных меток дальности |
| calibration measurement | калибровка (измерение, проводимое с целью поверки или градуировки) |
| calibration methodology | методика калибровки (Alex Lilo) |
| calibration methods | методика калибровки (Alex Lilo) |
| calibration mode | режим настройки |
| calibration mode | режим калибровки |
| calibration notice | калибровочные параметры |
| calibration number | число калибровки |
| calibration of a scale | поверка средств измерений шкалы |
| calibration of a scale | градуировка шкалы |
| calibration of an instrument | поверка средств измерений прибора |
| calibration of instrument | поверка прибора |
| calibration of instrument | градуировка прибора |
| calibration of non-destructive testing | поверка неразрушающего контроля (Olga_Lari) |
| calibration of scale | поверка шкалы |
| calibration of scale | градуировка шкалы |
| calibration oil | калибровочное масло |
| calibration operation | операция калибровки (Alex Lilo) |
| calibration oscillator | эталонный генератор |
| calibration oscillator | калибровочный генератор |
| calibration oven | калибровочная печь (Andy) |
| calibration period | межповерочный период |
| calibration pin | калибровочный штифт |
| calibration pip | отметка масштаба |
| calibration plan | график поверки (Technical) |
| calibration plate | калибровочная пластина |
| calibration point | точность калибровки |
| calibration practices | методика калибровки (Alex Lilo) |
| calibration procedure | последовательность операций по поверке |
| calibration procedure | порядок настройки |
| calibration procedure | метод поверки |
| calibration procedure section | раздел порядка калибровки |
| calibration pump | калибровочный насос |
| calibration range | диапазон значений, используемых при поверке (измеряемой величины) |
| calibration record | протокол поверки |
| calibration record | протокол калибровки |
| calibration reference | опорная точка при калибровке (робота) |
| calibration report | протокол поверки (поверка и калибровка - разные весчи:) Pothead) |
| calibration resistor | настроечный резистор |
| calibration resistor | калибровочный резистор |
| calibration resistor | калибровочная катушка сопротивления |
| Calibration results including uncertainty | Результаты калибровки, включая неопределённость (Alex Lilo) |
| calibration rig | поверочный стенд |
| calibration rig | поверочная установка |
| calibration ring | калибровочная отметка |
| calibration scale | поверочная шкала |
| calibration scale | градуировочная шкала |
| calibration schedule | график калибровки (Alex Lilo) |
| calibration screen | экран настройки |
| calibration screw | винт настройки |
| calibration sequence | последовательность настройки |
| calibration set | калибровочный набор (ВосьМой) |
| calibration set | набор для калибровки (ВосьМой) |
| calibration setting | калибровочная настройка |
| calibration sieve | сито для калибровочных испытаний (ASTM E 11 ksyuwa) |
| calibration signal | калиброванный сигнал |
| calibration signal | эталонный сигнал |
| calibration signal | калибровочный сигнал |
| Calibration Software | программное обеспечение для калибровки (Johnny Bravo) |
| calibration span | диапазон калибровки (Метран) |
| calibration specimen | стандартный образец |
| calibration specimen | тарировочный образец |
| calibration stability | стабильность градуировки |
| calibration stability | сохранение точности (после поверки или калибровки) |
| calibration status | состояние калибровки |
| calibration status requirements summary | сводные данные об оборудовании и приборах, подлежащих поверке |
| calibration storage | блок с записанными калибровочными данными |
| calibration table | градуировочная таблица |
| calibration table | тарировочная таблица |
| calibration tank | УПМ (Bauirjan) |
| calibration tank | установка поверочная мерная (рабочий перевод Bauirjan) |
| calibration tape | измерительная магнитная лента |
| calibration tape | измерительная видеофонограмма |
| calibration target | проверочная мира |
| calibration test | градуировка |
| calibration test | поверка (средств измерений) |
| calibration test | тарирование (последующая проверка) |
| calibration test | калибровка |
| calibration test | калибровочное испытание |
| calibration test | проверка калибровки |
| calibration test | проверка градуировки |
| calibration test | поверка средств измерений калибровки |
| calibration test | поверочное первичное |
| calibration test | поверочное испытание |
| calibration testing | проверка калибровки |
| calibration testing | поверочное первичное |
| calibration testing | проверка градуировки |
| calibration testing | градуировка |
| calibration testing | калибрирование |
| calibration testing | поверка (средств измерений) |
| calibration testing | калибровка |
| calibration testing | поверочное испытание |
| calibration tolerances | допуски калибровки (twinkie) |
| calibration tool group | калибровочный комплект |
| calibration tower | калибровочная башня (Irina Verbitskaya) |
| calibration unit | калибратор (gorbulenko) |
| calibration unit | эталонный прибор для калибровки |
| calibration value | калибровочное значение (I. Havkin) |
| calibration value | значение используемое для проверки (или калибровки) |
| calibration value | эталонное значение (anadyakov) |
| calibration vessel | калибровочная ёмкость (tats) |
| calibration voltage | эталонное напряжение |
| calibration voltage | калибровочное напряжение |
| calibration wedge | поверочный клин (rafail) |
| calibration weight | калибровочный вес (AMlingua) |
| calibration working group | рабочий групповой эталон, используемый для поверки (напр., вольта) |
| camera calibration | компарирование аэрофотокамеры |
| commercial calibration | коммерческая поверка |
| commercial calibration | коммерческая поверка (средств измерений) |
| commercial calibration | коммерческая градуировка (метрологическим учреждением по договору с фирмой) |
| commercial calibration | коммерческая градуировка (проводимые метрологическим учреждением по договору с фирмой) |
| compass calibration | определение и уничтожение девиации компаса |
| customer specified vehicle speed calibration factor | коэффициент пользователя для настройки скорости машины |
| daily calibration | текущая поверка |
| daily calibration | повседневная поверка (средств измерений) |
| degaussing calibration | регулирование системы размагничивания |
| digital data calibration system | цифровая система выверки данных |
| distance calibration factor | коэффициент настройки расстояния |
| distance calibration value | величина настройки расстояния |
| dual tone calibration technique | двухчастотный метод калибровки |
| dynamic calibration | поверка средств измерений в динамическом режиме |
| dynamic calibration | градуировка в динамическом режиме |
| echelon of calibration | разряд образцового средства измерений |
| echelon of calibration | звено поверочной схемы |
| electrodynamic calibration | градуировка электродинамическим методом |
| electronic calibration | электронная калибровка |
| electronic calibration and normalization | электронная калибровка и нормирование |
| electronic calibration center | электронный метрологический центр |
| electronic diagnostic tool calibration | калибровка электронного диагностического прибора |
| electronic injection timing calibration | настройка электронной синхронизации впрыска |
| electronic timing calibration | настройка электронной синхронизации |
| electrostatic calibration | градуировка электростатическим методом |
| emission calibration | настройка выбросов |
| energy calibration | калибровка по энергии |
| engine calibration parameter | параметр настройки двигателя |
| extended source calibration area | расширенная зона калибровки источников |
| external calibration | внешняя калибровка |
| factory calibration | заводская поверка (средств измерений) |
| factory calibration | заводская градуировка |
| field calibration | поверка средств измерений в полевых условиях |
| field calibration | поверка средств измерений в условиях эксплуатации |
| field calibration | точное определение напряжённости поля |
| field-filling radiance calibration | калибровка с облучением всего поля зрения |
| fleet electronics calibration laboratory | лаборатория калибровки электронной оборудования ВМС |
| fleet electronics calibration laboratory | лаборатория калибровки электронной аппаратуры ВМС |
| flight calibration | калибровочный облёт (средств связи) |
| flour calibration | фракционирование муки |
| flow analyzer calibration | калибровка анализатора расхода |
| flow meter calibration number | число калибровки расходомера |
| flow meter calibration stand | стенд для калибровки топливомеров |
| flow meter calibration stand | стенд для калибровки расходомеров |
| flow meter readout box calibration | калибровка измерительного блока расходомера |
| follow-up calibration | поверка (средств измерений) |
| frequency calibration | калибровка частоты |
| frequency calibration | частотная калибровка |
| frequency-response calibration | точное определение частотной характеристики |
| Fresh Air Calibration | калибровка по чистому воздуху (Tverskaya) |
| fuel injection timing calibration | настройка синхронизации впрыска топлива |
| fuel pump calibration | настройка топливного насоса |
| fuel pump calibration | калибровка топливного насоса |
| fuel system calibration | калибровка топливной системы |
| fuel-pump calibration | калибровка топливного насоса |
| fuel-system calibration | калибровка топливной системы |
| furnish calibration from a primary standard | обеспечивать поверку по первичному эталону |
| furnish calibration from a primary standard | обеспечивать аттестацию по первичному эталону |
| furnish calibration from primary standard | обеспечивать поверку по первичному эталону |
| furnish calibration from primary standard | обеспечивать аттестацию по первичному эталону |
| fuse calibration | отстрел взрывателей |
| fuse calibration correction | поправка взрывателя, определённая при состреле орудий батареи |
| gain calibration | калибровка усиления (по коэффициенту усиления) |
| geometric calibration | геометрическая калибровка (aegor) |
| geophone calibration | калибровка сейсмоприёмников |
| governor calibration | настройка регулятора оборотов |
| governor calibration bench | стенд для настройки регулятора оборотов |
| gun calibration fire | отстрел орудия |
| high-temperature calibration | поверка средств измерений при высокой температуре |
| high-temperature calibration | точное определение высоких температур |
| high-temperature calibration | градуировка при высокой температуре |
| image motion compensation and calibration | компенсация движения смещения и калибровка изображения |
| improper boost pressure sensor calibration | неправильная калибровка датчика давления наддува |
| improper calibration | неправильная настройка |
| improper calibration | неправильная калибровка |
| improved radar calibration system | усовершенствованная система калибровки РЛС |
| incorrect sensor calibration | неправильная калибровка датчика |
| inertial guidance and calibration group | группа специалистов по инерциальным системам наведения и их калибровке |
| in-fixture calibration | калибровка с помощью встроенных средств (входящих в состав испытываемого объекта) |
| in-house calibration | поверка с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению (средств измерений) |
| in-house calibration | поверка средств измерений с помощью собственных образцовых средств измерений |
| initial calibration | первоначальная поверка (средств измерений) |
| initial calibration | первоначальная градуировка |
| injection timing calibration | настройка синхронизации впрыска |
| in-situ calibration | калибровка в рабочем положении |
| in-situ calibration | калибровка по месту |
| instrument calibration | калибровка средств измерения (Olga_Lari) |
| instrument calibration | поверка средств измерений |
| instrument calibration | градуировка средства измерений |
| instrument calibration and recall system | система поверки и отзыва средств измерений |
| Instrument Calibration Certificate | Сертификат калибровки измерительных приборов (leaskmay) |
| Instrument Calibration Laboratory | лаборатория калибровки измерительных приборов |
| instrument calibration procedure | порядок калибровки измерительного прибора |
| instrument calibration procedure | процедура поверки средств измерений |
| instrumentations calibration incident repair system | служба тарировки и мелкого ремонта контрольно-измерительного оборудования |
| interferometric calibration | поверка средств измерений интерферометрическим методом |
| interval calibration | ступенчатая калибровка |
| invalid distance calibration | неправильная калибровка расстояния |
| keep standards in calibration | поддерживать точность эталонов |
| keep standards in calibration | поддерживать точность образцовых мер |
| length calibration | поверка средств измерений мер длины |
| length calibration | точное измерение длины |
| length calibration | поверка меры длины |
| lever calibration tool group | калибровочный комплект для рычага |
| linkage calibration | настройка рычажного механизма |
| log calibration | калибровка каротажной диаграммы |
| log calibration | градуировка каротажной диаграммы |
| logarithmic calibration | логарифмическая градуировка |
| magneto calibration | настройка магнето |
| magneto calibration mode | режим настройки магнето |
| magneto calibration value | величина настройки магнето |
| manual calibration | ручная калибровка (Jerk) |
| mass calibration | поверка средств измерений мер массы |
| mass calibration | точное взвешивание гирь |
| mass calibration | точное определение массы |
| mass calibration | поверка гирь |
| measurements calibration system | система калибровки измерений |
| meter calibration | калибровка измерительного прибора |
| meter calibration parameters | параметры калибровки измерительного прибора (Konstantin 1966) |
| missile range calibration satellite | спутник для калибровки аппаратуры ракетного полигона |
| mobile calibration laboratory | передвижная поверочная лаборатория |
| nominal calibration factor | номинальный коэффициент калибровки |
| nozzle calibration | калибровка форсунок |
| oil step speed calibration | настройка оборотов полного давления смазки |
| one number calibration | калибровка по одной цифре |
| optical alignment, monitoring, and calibration equipment | аппаратура оптической центровки, контроля и калибровки |
| optical calibration | оптическая калибровка (Alex Lilo) |
| original calibration | первоначальная поверка (средств измерений) |
| original calibration | первоначальная градуировка |
| out of calibration | неоткалиброванный |
| out-of-calibration | с нарушенной калибровкой |
| out-of-fixture calibration | калибровка с помощью внешних средств (не входящих в состав испытываемого объекта) |
| overspeed calibration | настройка разноса |
| periodic calibration | поверка (средств измерений) |
| phase calibration | калибровка фазы |
| phase calibration | фазовая калибровка |
| photometric calibration | фотометрическая калибровка |
| pop tester governor calibration bench | стенд для настройки срабатывания регулятора оборотов |
| portable automatic/calibration tracker | портативное автоматическое калибровочное устройство сопровождения |
| predetermined calibration | предварительная калибровка |
| predetermined calibration | предварительная градуировка |
| prelaunch calibration | предстартовая калибровка |
| pressure calibration | точное измерение давления |
| pressure calibration | градуировка по давлению |
| primary calibration | первичная поверка (средств измерений) |
| primary calibration | первичная градуировка |
| primary calibration point | основная репертивная точка (температурной шкалы) |
| pump calibration | настройка насоса |
| punctual calibration | точечная калибровка (Esperantia) |
| pure dye calibration | калибровка чистыми красителями (Alex Lilo) |
| rack position calibration reading | калибровочное показание положения рейки |
| rack position sensor calibration | калибровка датчика положения рейки |
| rack position sensor calibration procedure | порядок калибровки датчика положения рейки |
| rack position sensor calibration reading | показание калибровки датчика положения рейки |
| rack sensor calibration | калибровка датчика рейки |
| radiometer calibration | калибровка радиометра |
| ratio calibration | относительная калибровка |
| re-calibration | поверка (MichaelBurov) |
| reciprocity calibration | поверка средств измерений методом взаимности |
| reciprocity calibration | градуировка методом взаимности |
| reciprocity calibration apparatus | установка для градуировки методом взаимности (или поверки) |
| regular calibration | регулярная поверка (средств измерений) |
| regular calibration | текущая поверка |
| regular calibration | повседневная поверка (средств измерений) |
| report of calibration | протокол поверки |
| report of calibration | свидетельство о поверке |
| roll gap calibration | калибровка раствора валков |
| roll-gap calibration | калибровка раствора валков |
| routine calibration | повседневная поверка (средств измерений) |
| routine calibration | с низкой точностью |
| routine calibration | текущая поверка |
| routine-calibration | с низкой точностью |
| scale calibration error | погрешность градуировки шкалы |
| secondary infrared calibration system | вспомогательная инфракрасная калибровочная система |
| seed calibration | калибровка семян |
| seed calibration | калибрование семян |
| self-calibration | самокалибровка |
| self-calibration mode | режим самокалибровки (MichaelBurov) |
| Signature of the person who has performed calibration | Подпись лица, выполнившего калибровку (Alex Lilo) |
| sleeve metering calibration | дозированная подача топлива |
| sleeve metering lever calibration tool group | калибровочный комплект для рычага дозировочной втулки |
| solar cell calibration experiment | эксперимент по калибровке солнечных батарей |
| sonar calibration and alignment steering group | группа по тарировке и выверке гидроакустической аппаратуры |
| span calibration | калибровка разброса (инструкция газоанализатор rus_matreshka) |
| span calibration | калибровка диапазона (калибровка газоанализатора по контрольным точкам диапазона газовой смесью с известным содержанием компонента CooperAgent) |
| Span Calibration | Калибровка тестовым газом (Tverskaya) |
| speed calibration | настройка оборотов |
| standard calibration | поверка средств измерений образцового средства измерений |
| standard calibration | поверка средств измерений обычным методом |
| standard calibration | поверка средств измерений стандартным методом |
| standard calibration | аттестация образцового средства измерений |
| step calibration | ступенчатая калибровка |
| surveillance calibration satellite | спутник для калибровки средств наблюдения |
| system calibration | настройка системы |
| system calibration | юстировка системы |
| system calibration function | режим настройки системы |
| system calibration procedure | порядок настройки системы |
| test calibration | контрольная поверка (средств измерений) |
| thread calibration | калибрование резьбы (Baykus) |
| throttle position sensor calibration | калибровка датчика положения газа |
| time calibration | калибровка длительности |
| time calibration | калибровка времени |
| time calibration | временная калибровка |
| timing calibration | настройка синхронизации |
| timing calibration hole | отверстие настройки синхронизации |
| timing calibration plug | заглушка настройки синхронизации |
| timing calibration procedure | порядок настройки синхронизации |
| timing calibration sensor | датчик настройки синхронизации |
| timing position calibration reading | калибровочное показание положения синхронизации |
| timing position sensor calibration | калибровка датчика положения синхронизации |
| timing sensor calibration | калибровка датчика синхронизации |
| tool deflection calibration system | система измерения изгибных деформаций инструментов |
| tool-deflection calibration system | система измерения изгибных деформаций инструмента |
| touch calibration | калибровка с помощью сенсорного устройства (chajnik) |
| tracking system analytical calibration | аналитическая калибровка системы слежения |
| transducer calibration system | система калибровки преобразователей сигналов |
| tuning-dial calibration of a transceiver | градуировка приёмопередатчика |
| two number calibration method | способ настройки по двум показаниям |
| two-point calibration | калибровка по двум точкам (fruit_jellies) |
| uncertainty in calibration | погрешность поверки |
| uncertainty in calibration | погрешность градуировки |
| universal calibration adapter | универсальный калибровочный адаптер |
| vehicle speed calibration | настройка скорости машины |
| vehicle speed calibration factor | коэффициент настройки скорости машины |
| vertical calibration correction | вертикальная поправка, полученная при состреле орудий |
| voltage calibration set | установка для калибровки напряжения |
| vpm meter calibration | калибровка виброметра |
| weightless calibration source | силовоспроизводящая установка (MichaelBurov) |
| weightless calibration source | установка безгирной поверки (MichaelBurov) |
| weightless calibration source | УБП (MichaelBurov) |
| weightless calibration system | установка безгирной поверки (MichaelBurov) |
| weightless calibration system | силовоспроизводящая установка (MichaelBurov) |
| weightless calibration system | УБП (MichaelBurov) |
| weightless calibration system for scales | установка безгирной поверки (MichaelBurov) |
| weightless calibration system for scales | УБП (MichaelBurov) |
| weightless calibration system for scales | силовоспроизводящая установка (MichaelBurov) |
| Works calibration certificate | свидетельство аттестат о заводской калибровке (Andy) |
| yellow distance calibration pad | жёлтая калибровочная подкладка |
| zero calibration | калибровка нуля (рабочего органа) |
