Terms for subject Technology containing cadre

French	Russian
antenne à cadre	рамочная замкнутая антенна
appareil à cadre mobile	прибор с подвижной рамкой
appareil à cadre mobile	измерительный
appareil à cadre mobile et à aimant fixe	магнитоэлектрический прибор
appareil à deux cadres	двухкатушечный измерительный прибор
appareil à deux cadres	двухрамочный измерительный прибор
appareil électromagnétique à cadre mobile	электромагнитный измерительный прибор с подвижной рамкой
boisage à cadres	рамная деревянная крепь
boisage à cadres	крепление полными дверными окладами
boisage à cadres	крепление венцовой крепью
boisage à cadres	венцовая деревянная крепь
cadre auxiliaire	рама временной крепи
cadre coffrant	рама опалубки
cadre coffrant	вспомогательная рама крепи
cadre coffrant	временная рама крепи
cadre coulissant	податливая рама крепи
cadre d'appui	основной венец
cadre d'appui	опорная рама крепи
cadre d'appui	опорный венец
cadre d'assise	основной венец (крепи шахтного ствола)
cadre d'assise	опорный венец (крепи шахтного ствола)
cadre de bicyclette	велосипедная рама
cadre de bouteilles	блок баллонов (r313)
cadre de bouteilles	баллонный комплект рамного типа (vleonilh)
cadre de choc	буферная рама
cadre de choc	буферный брус
cadre de croisement	камерная рама (на пересечении горных выработок)
cadre de fenêtre	оконная коробка
cadre de filtration	фильтрующая рама (фильтра-пресса)
cadre de fondation	фундаментная рама
cadre de fondation	опорный ряж
cadre de fuselage	силовой набор фюзеляжа
cadre de fuselage	каркас фюзеляжа
cadre de guidage	направляющая рама (напр., режущей цепи врубовой машины с кольцевым баром)
cadre de havage	режущая рама (выемочного комбайна)
cadre de la scie	станок лучковой пилы
cadre de la tour	каркас градирни
cadre de l'embase de cheminée	рама основания дымового ящика
cadre de liaison voilure-fuselage	усиленный шпангоут фюзеляжа с узлами крепления крыла или центроплана
cadre de maîtrise	мастер
cadre de mine	минная рама
cadre de parti-bure	верхний венец крепи (шахтного ствола на уровне земной поверхности)
cadre de pointage	рамка мушки для зенитной стрельбы
cadre de puits	венец крепи шахтного ствола
cadre de puits	рама крепи шахтного ствола
cadre de scie	станок лучковой пилы
cadre de scie	пильная рамка
cadre de serrage	распорная рама крепи
cadre de soufflet	рамка гармоники (междувагонного перехода)
cadre de soutènement	несущая рама крепи
cadre de soutènement	венец крепи
cadre de soutènement	несущий венец крепи
cadre de soutènement	рама крепи
cadre d'essai	испытательная рама
cadre dormant	дверная коробка
cadre droit surbaissé	прямая низкорасположенная рама
cadre du filtre-presse	рама фильтрпресса
cadre du tamis	ситовая рама
cadre d'éjecteur	выталкивающая траверса
cadre d'éjecteur	станина выталкивателя
cadre d'éjecteur	рама выталкивателя
cadre encastré	расклиненная рама крепи
cadre-guide	направляющая рама
cadre indéformable	жёсткая рама
cadre inférieur	нижняя обвязка
cadre ouvert	незамкнутая рама (напр. П-образная)
cadre ouvert	открытая с одной стороны рама (напр., П-образная)
cadre ouvert	незамкнутая рама (напр., П-образная)
cadre pivotant	поворотная рамка
cadre portail	портальная рама
cadre porteur	основной венец (крепи шахтного ствола)
cadre porteur	опорный венец (крепи шахтного ствола)
cadre porteur	несущая рама крепи
cadre précontraint	предварительно напряжённая рама
cadre précontraint	напряжённо-армированная рама
cadre radiogoniométrique	радиопеленгаторная рамка
cadre rigide	неподатливая рама крепи
cadre rigide	жёсткая рама крепи
cadre stéréographique	стереокадр
cadre superficie	первый опорный венец (укладываемый при начале проходки шахтного ствола)
cadre superficie	надшахтный копёр
cadre superficie	рама-шаблон
cadre surbaissé	низкая рама
cadre surbaissé	низкорасположенная рама
cadre à papier	форма для ручной формовки бумаги
cadre étrésillonné	рама крепи, усиленная подкосами
cadres actifs	командный состав действительной службы
cadres jointifs	сплошная венцовая крепь
cadres jointifs	срубовая крепь
cadres jointifs	сплошная рамная крепь
cadres subalternes	младший офицерский состав
cadres supérieurs	руководящий инженерный персонал
cadres supérieurs	старший офицерский состав
cavité du cadre de filtration	полость фильтрующей рамы (пресс-фильтра)
coffrage grillé avec cadre bois	решётчатая обшивка на деревянном каркасе
compteur de cadres	счётчик кадров (напр., в рентгенографии)
couronne de cadre	переклад дверного оклада
couronne de cadre	верхняк рамы крепи
dans le cadre d'essais de démonstration	в рамках демонстрационных испытаний (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
demi-cadre	половинный дверной оклад
demi-cadre	крепёжная полурама
exploration par cadres	кадровая развёртка
filtre à cadres	рамный фильтр-пресс
filtre à cadres et à plateaux	рамочный фильтрпресс
filtre à cadres et à plateaux	рамный фильтрпресс
fluorographe à grands cadres	крупнокадровый флуорограф
galvanomètre à cadre mobile	магнитоэлектрический гальванометр с подвижной катушкой
goniomètre à cadres	радиопеленгатор с рамочными антеннами
grille en forme de cadre	рамочная сетка
haveuse à cadre	врубовая машина с кольцевым баром
impression aux cadres	набивка сетчатыми шаблонами
impression aux cadres	печатание сетчатыми шаблонами
instrument à cadre mobile	измерительный прибор с подвижной катушкой
montant d'un cadre	стойка дверного оклада
montant d'un cadre	стойка рамы крепи
poutre du cadre	обвязочная балка
poutre du cadre	обвязочный брус
presse à cadre	рамный пресс
Programme Cadre pour la Recherche et le Développement technologique	Рамочные программы (bonly)
Programme Cadre pour la Recherche et le Développement technologique	Рамочные программы Европейского Союза по развитию научных исследований и технологий (bonly)
pylône à cadre	решётчатая опора
radiogoniomètre à cadre compensé	радиопеленга тор с компенсированной рамочной антенной
radiogoniomètre à cadre mobile	радиопеленгатор г вращающейся рамочной антенной
revêtement par cadres en bois	деревянная рамная крепь
ruche à cadres mobiles	рамочный улей
scie alternative verticale à cadre	вертикальная лесопильная рама
scie alternative verticale à cadre	вертикальная рамная пила
scie chirurgicale à cadre	медицинская рамочная пила
scie à cadre	рамная пила
scie à cadre	рамная лесопилка
scie à cadre à plusieurs lames	постав для нескольких пил
soutènement par cadres	венцовая крепь
soutènement par cadres	крепление венцовой крепью
soutènement par cadres	крепление рамами
soutènement par cadres	крепление рамной крепью
soutènement par cadres	рамная крепь
spécification particulière-cadre	технические условия на изделия конкретного типа (r313)
spécification particulière-cadre	технические условия на изделия конкретных типов (r313)
séchage sur cadres	сушка на рамах
viseur à cadre	визирная рамка
viseur à cadre	видоискатель
viseur à cadre	рамочный визир
viseur à cadre vide	иконометр
viseur à cadre vide	рамочный видоискатель
voltmètre à cadre mobile	магнитоэлектрический вольтметр с подвижной рамкой