| English | Russian |
| AC cable | сетевой кабель |
| adjustable flat-cable clamp | регулируемый зажим для плоского кабеля |
| aerial breakdown cable | резервный воздушный кабель |
| aerial cable | подвесной трос (I. Havkin) |
| aerial cable | подвесной канат (I. Havkin) |
| aerial repair cable | резервный воздушный кабель |
| aircraft cable | авиационный трос |
| aluminium steel cable | сталеалюминиевый кабель |
| aluminum cable steel reinforced | алюминиевый кабель, армированный сталью |
| aluminum-sheathed cable | кабель в алюминиевой оболочке |
| aluminum-steel cable | сталеалюминиевый кабель |
| annular cable | кабель с центральным каналом |
| appliance cable | кабель для бытовых нужд |
| arc-welding cable | кабель для дуговой сварки |
| asbestos-insulated cable | кабель с асбестовой изоляцией |
| attenuation constant of a cable | постоянная потерь кабеля |
| attenuation per unit length of a cable | погонное затухание кабеля |
| automated cable expertise | автоматическое диагностирование кабельных линий |
| aux cable | дополнительный кабель (напр., для входа внешнего сигнала WiseSnake) |
| bare cable | неизолированный кабель |
| bare cable | голый кабель |
| battery cable | кабель аккумулятора |
| battery cable assembly | кабель аккумулятора |
| battery cable clamp | зажим аккумуляторного кабеля |
| battery cable end | конец аккумуляторного кабеля |
| battery cable harness assembly | пучок аккумулятора в сборе |
| battery cable repair kit | ремкомплект для кабеля аккумулятора |
| battery cable terminal | зажим кабеля аккумулятора |
| battery circuit cable | кабель цепи аккумулятора |
| battery ground cable | кабель заземления аккумулятора |
| bearer cable | несущий трос (напр. для подвески кабеля) |
| bearer cable | несущий кабель |
| belted cable | кабель с поясной изоляцией |
| bi-cable ropeway | двухканатная подвесная дорога |
| bitumen cable | кабель с битумной изоляцией |
| blades stop cable | стопорный трос лопастей (вертолёта) |
| boost cable | кабель для питания от внешнего источника |
| boost starting cable assembly | кабель для запуска от внешнего источника |
| Bowden cable | трос Боудена |
| Bowden cable | тросик (привода переключения механизма carburetted) |
| braided cable | ковровый кабель |
| braided cable | кабель с оплёткой |
| braided cable conductor | плетёная жила кабеля |
| braidless cable | кабель без оплётки |
| brake cable | тормозной канат |
| brake cable | тросик тормоза |
| branching cable | разветвительный кабель |
| bucket retaining cable | удерживающий канат ковша |
| bundled cable | жгут из проводов |
| bundled cable | жгут из кабелей |
| buried cable | скрытый кабель |
| buried cable | кабель для прокладки в траншее |
| BX cable wiring | электропроводка бронированным гибким кабелем |
| cab-tire cable | шланговый кабель |
| cab-tire cable | шланговый кабель |
| cap tire cable | обрезиненный защитный кабель |
| captive cable | привязной трос |
| carrier cable | несущий трос |
| carrying cable | несущий трос |
| catenary aerial cable | подвесной контактный провод |
| catenary aerial cable | кабель с цепной подвеской |
| charging cable | кабель для зарядки (аккумуляторов) |
| charging cable | зарядный кабель |
| clip cable | фиксатор провода |
| C-loop cable-retaining clamp | С-образный петлевой стопорный зажим для кабеля |
| clutch cable | тросик главного фрикциона |
| clutch cable | кабель межвагонного соединения |
| clutch cable installation | установка тросика сцепления |
| clutch control cable | тросик управления сцепления |
| coaxial cable | коаксиальный кабель |
| coaxial cable assembly | коаксиальный кабель |
| communication cable | кабель связи (Alexander Demidov) |
| communications cable | кабель связи |
| compressed-gas-insulated cable | кабель с газовой изоляцией под давлением |
| computerized cable routing system | компьютеризованная система выбора кабельной трассы |
| concentric cable | концентрический кабель |
| concentric-lay cable | кабель повивной скрутки |
| concentric-lay cable | кабель с концентрически скрученными жилами |
| concentric-layer cable | кабель повивной скрутки |
| connectorized exchange cable splicing | контактное сращивание кабелей |
| continuity cable bond | продольный соединитель кабельной арматуры |
| continuously Krarup cable | крарупизированный кабель |
| conversion cable | кабель-переходник (Damirules) |
| coronaproof cable | короностойкий кабель |
| corona-proof cable | короностойкий кабель |
| cover/cable assembly | крышка с тросиком в сборе |
| cross cable bond | поперечный соединитель кабельной арматуры |
| cross-connection cable | кабель поперечной связи |
| cross-linked polyethylene cable | кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена |
| cryogenic cable | криокабель |
| cryogenic cable | криогенный кабель |
| cushion-layer fiberoptic cable | волоконно-оптический кабель с амортизирующим слоем |
| cut-off lanyard cable | канат выключения конвейера (элемент канатного устройства для ручной остановки конвейера Мирослав9999) |
| data cable | коммуникационный кабель (hizman) |
| defective cable | неисправный кабель |
| degaussing cable | размагничивающий кабель |
| diagnostic connector cable | диагностический кабель |
| Direct Attach Cable | Кабель прямого соединения (Aleks_Teri) |
| direct burial of a cable | прокладка кабеля непосредственно в грунте |
| direct-burial cable | кабель, укладываемый непосредственно в грунт |
| direction control cable | тросик управления главного фрикциона |
| direction control cable assembly | тросик направления в сборе |
| displacement cable | кабель регулирования рабочего объёма |
| distributing cable muff | разветвительная кабельная коробка |
| district cable | пригородный кабель |
| double shielded cable | кабель с двойной экранировкой (xltr) |
| double-armor cable | кабель с двойной бронёй |
| double-armored cable | кабель с двойной бронёй |
| double-screened cable | кабель с двойным экраном |
| dress prepare, fan out a cable | разделывать кабель (Yuri Ginsburg) |
| drill cable | бурильный канат |
| drive cable | гибкий вал трансмиссии |
| drive cable | гибкий вал привода |
| drive motor cable | кабель приводного двигателя |
| drum cable drag | притормаживание троса барабана |
| dry cable termination | сухая концевая заделка кабеля |
| dry-core cable | кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
| duplex cable | двухжильный провод |
| earth cable | заземляющий провод |
| earthing cable | заземляющий кабель (Baykus) |
| electrical cable test set | испытательная установка для электрических кабелей |
| electronic speed switch adapter cable | кабель соединителя электронного переключателя скорости |
| encoder cable | кодер кабель (Ната-лия) |
| engine ground cable | кабель заземления двигателя |
| engine throttle cable | тросик газа двигателя |
| engine throttle shutoff cable | тросик отключения газа двигателя |
| equipment cable | монтажный кабель |
| explosion-proof cable glands | взрывозащищённые сальниковые вводы кабелей (Анастасия Фоммм) |
| extended wire rope cable life | увеличенный ресурс трос |
| extensible cable | растягивающийся кабель |
| external cable | наружный кабель |
| external gas-pressure cable | газонаполненный кабель для наружной установки |
| extra-flexible cable | кабель повышенной гибкости |
| fault in a cable | повреждение кабеля |
| fault locator cable | кабель устройства определения места отказа |
| fiber cable | волоконно-оптический кабель |
| fiber optic light cable | волоконно-оптический кабель |
| fiber-optic cable | волоконно-оптический кабель |
| flat cable | ленточный канат |
| flat conductor cable | кабель с плоскими проводниками |
| flat conductor cable | плоский кабель |
| flat-conductor cable | кабель с плоскими жилами |
| flow control cable | тросик расхода |
| flow control cable adjustment | регулировка тросика регулятора расхода |
| flow control cable illustration | рисунок тросика регулирования расхода |
| forced-cooled cable | кабель с принудительным охлаждением |
| four-conductor, heat-and flame-resistant, armor cable | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный армированный кабель |
| four-conductor, heat-and flame-resistant, thin-walled armor cable | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный тонкостенный армированный кабель |
| four-wire cable | четырёхпроводной кабель |
| frame ground cable | кабель заземления рамы |
| frayed cable | потёртый кабель |
| free cable | незакреплённый кабель (pvconst) |
| front lifting cable | передний подъёмный канат |
| gas pressure cable | газонаполненный кабель (MichaelBurov) |
| gas-filled pipe cable | кабель в газонаполненной оболочке |
| gas-pressure cable | газонаполненный кабель |
| glass-fiber cable | стекловолоконный кабель |
| governor cable | тросик регулятора оборотов |
| governor cable assembly | тросик регулятора оборотов в сборе |
| governor cable boot | чехол тросика регулятора оборотов |
| governor control cable | тросик управления регулятора оборотов |
| governor control cable support bracket | кронштейн тросика управления регулятора оборотов |
| graded cable | ступенчатый кабель |
| graded electrical cable | ступенчатый кабель |
| graded electrical cable | кабель с градированной изоляцией |
| ground cable | заземляющий проводник (rozoviy_slon) |
| ground cable | кабель заземления |
| ground connection cable | кабель заземления |
| grounding cable | кабель заземления (ВВладимир) |
| grounding cable | заземляющий кабель (ВВладимир) |
| grounding cable bond | заземляющий соединитель кабельной арматуры |
| grounding cable connector | наконечник заземляющего кабеля |
| guide cable | направляющая кабеля |
| guy cable | ванта |
| handshaking cable | Кабель закручиваемый руками (Синергетик) |
| harness cable | кабель в пучке |
| heat-and flame-resistant, armored cable | теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель |
| heat-and-radiation resistant cable | терморадиационностойкий кабель |
| heat-resistant cable | теплостойкий кабель |
| hemp-centre cable | кабель с пеньковой сердцевиной |
| hemp-cored cable | кабель с пеньковой сердцевиной |
| high current cable | сильноточный кабель |
| high-capacity cable | кабель большой ёмкости |
| high-frequency cable | ВЧ-кабель |
| high-pressure gas-filled cable | газонаполненный кабель под давлением |
| high-pressure gas-filled cable | газонаполненный кабель высокого давления |
| high-resistance cable | кабель с высоким сопротивлением |
| high-temperature cable | высокотемпературный кабель |
| high-tensile-strength cable | высокопрочный трос-кабель (для буксировки спутника) |
| high-voltage cable supply | электроснабжение по кабелю |
| hoist cable | чалочный канат (S. Manyakin) |
| hoist cable | чалка (грузо) |
| hoist cable | подъёмный канат драглайна |
| hoist cable | грузоподъёмный трос |
| hoist cable | канат лебёдки |
| hollow cable | кабель шлангового типа |
| hose-type cable | кабель шлангового типа |
| house cable | кабель для жилых помещений |
| house cable | кабель для прокладки в помещениях |
| hunched cable | многожильный кабель с нескрученными жилами |
| impregnated-insulation cable | кабель с пропитанной изоляцией |
| improved cable | усиленный канат |
| improved cable assembly | усовершенствованный кабель в сборе |
| indicator power cable | кабель питания индикатора |
| individual cable | отдельный кабель |
| indoor cable | кабель внутренней установки |
| indoor cable | кабель для прокладки в помещениях |
| information cable | кабель для передачи информации |
| inside cable | кабель внутренней установки |
| inside cable | кабель для прокладки в помещениях |
| install a cable in underwater | прокладывать кабель под водой |
| installation cable | монтажный кабель |
| installation power cable | монтажный силовой кабель (Харламов) |
| instrument cable | измерительный кабель |
| Instrument cable | кабель КИП (zhm-zoya) |
| instrumentation tray cable | контрольный кабель в коробке / оплётке / лотке (WiseSnake) |
| integrated cable heating system | комплексная система кабельного электрообогрева (tania_mouse) |
| interface cable | кабель интерфейса |
| internal cable | кабель внутренней установки |
| internal cable | кабель для проводки |
| jumper cable | кабель для междувагонных соединений |
| jumper cable | кабель для запуска от внешнего источника |
| jumper cable end | конец кабеля от внешнего источника |
| laminated coaxial cable | слоистый коаксиальный кабель |
| large capacity cable | многопарный кабель |
| large-capacity cable | кабель с большой ёмкостью |
| large-capacity cable | кабель большой вместимости (по числу жил) |
| lay a cable | прокладывать кабель |
| lay a cable in ground | прокладывать кабель под землёй |
| lay a cable in underwater | прокладывать кабель под водой |
| layer of cable conductors | повив кабеля |
| lead cable | кабель |
| lead-covered armored cable | армированный освинцованный кабель |
| lead-covered cable | кабель со свинцовой оболочкой |
| leader cable | направляющий кабель, ведущий кабель |
| lead-in cable | вводной кабель |
| lead-in cable | кабель снижения |
| leading-in cable | вводной кабель |
| leading-in cable | подводящий кабель |
| leading-in cable | вводный кабель |
| lead-sheathed cable | освинцованный кабель |
| lead-sheathed cable | кабель со свинцовой оболочкой |
| left control cable | левый тросик управления |
| lift cable | подъёмный канат |
| lift cable assembly | такелажный трос в сборе |
| lift control cable | тросик управления подъёмом |
| lifting cable | грузоподъёмный трос |
| light cable | световой кабель (Andrei Sedliarou) |
| light-conducting cable | световой кабель |
| light-guide cable | волоконно-оптический кабель |
| lightning protection cable | грозозащитный трос |
| lightning-protection cable | молниезащитный кабель |
| lightning-protection cable | грозозащитный кабель |
| light-transmitting cable | световой кабель |
| live-cable test cap | испытательная заглушка на кабеле под напряжением |
| live-cable-test cap | оконечная заделка для испытания кабеля под напряжением |
| load-cable drum | барабан грузового каната |
| load cable movement | движение грузового каната |
| local cable | местный кабель |
| long-distance telephone cable | телефонный кабель дальней связи |
| loose cable connection | ослабленное соединение кабеля |
| low-pressure cable | кабель низкого давления |
| L-type cable manhole | угловой кабельный колодец |
| magnetic input adapter cable | кабель магнитного входного преобразователя |
| magnetic input cable | кабель магнитного ввода |
| magnetic pickup cable | кабель магнитного датчика |
| magnetic sweep cable | кабельная часть |
| magneto cable | кабель для магнето |
| main-cable drop | ответвление от главного кабеля |
| main carrier cable | оттяжка |
| main carrier cable | ванта |
| mains cable | сетевой кабель (dimock) |
| mains power supply cable | магистральный силовой кабель |
| manual shutoff cable | тросик ручного останова |
| messenger cable | несущий трос |
| metal clad cable | армированный кабель (MichaelBurov) |
| metal clad cable | кабель в металлической оболочке (MichaelBurov) |
| metal clad cable | бронированный электрокабель (MichaelBurov) |
| metal clad cable | бронированный кабель (MichaelBurov) |
| metal reinforcing cable | металлический трос |
| metalclad cable | бронированный электрокабель (MichaelBurov) |
| metalclad cable | кабель в металлической оболочке (MichaelBurov) |
| metalclad cable | бронированный кабель (MichaelBurov) |
| metalclad cable | армированный кабель (MichaelBurov) |
| metal-clad cable | армированный кабель (MichaelBurov) |
| metallic railway telecommunication cable | кабель железнодорожной связи с металлическими жилами (ROGER YOUNG) |
| metric cable gland | метрическое кабельное уплотнение (IgBar) |
| minimum cable tension | минимальное натяжение троса |
| mining cable | горный кабель (vivailre) |
| mining cable | шахтовый кабель (vivailre) |
| modem cable | модемный кабель |
| moistureproof cable | водонепроницаемый кабель |
| mooring cable drum | вьюшка минрепа |
| motor cable | кабель двигателя (dimock) |
| moving-in of cable tools | доставка на буровую оборудования для ударного бурения |
| moving-out of cable tool | вывоз с буровой установки для ударного бурения |
| multi-cable transit | групповой кабельный ввод (abbr. MTC Val_Ships) |
| multiconductor concentric cable | многожильный концентрический кабель |
| multicore fiber cable | многожильный световодный кабель |
| multicore fiber cable | многожильный волоконно-оптический кабель |
| multipairs cable | кабель с многочисленными парами проводов |
| multiple cable duct | блочная труба кабельной канализации |
| multiple cable joint | ответвительная кабельная муфта |
| multiple cable joint | кабельная перчатка |
| multi-quad cable | многочетверочный кабель |
| multiwire cable | кабельный пучок |
| negative battery cable | отрицательный кабель аккумулятора |
| negative battery cable terminal | отрицательный зажим кабеля аккумулятора |
| negative boost cable | отрицательный кабель для питания от внешнего источника |
| negative booster cable | отрицательный кабель для питания от внешнего источника |
| negative cable | отрицательный кабель |
| Non-Flame cable | Кабель, не распространяющий горения (OKoval) |
| nonmetallic-core cable | трос с органическим сердечником |
| nonmetallic-sheathed cable | кабель с неметаллическим покрытием |
| nonquadded cable | кабель парной скрутки |
| numbered cable | кабель с пронумерованными жилами |
| ocean-bottom cable | донный кабель |
| oil-filled cable | маслополный кабель |
| optical cable | волновод оптического диапазона |
| optical fiber cable | оптоволоконный кабель (pelipejchenko) |
| optical fiber of railway telecommunication cable | оптическое волокно кабеля железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| optical railway telecommunication cable | оптический кабель железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| optical-fiber submarine cable | подводный волоконно-оптический кабель |
| outdoor cable | кабель для наружной установки |
| outhaul cable | подъёмный канат крыла раскрывающегося моста |
| overhead cable | кабель на опорах |
| pair of railway telecommunication cable | пара кабеля железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| paired cable | кабель парной скрутки |
| parallel-lay wire cable | арматурный пучок |
| park brake cable | тросик стояночного тормоза |
| pay out the cable | разматывать кабель |
| pay out the cable | выпускать канат |
| photo input extension cable | кабель для фотодатчика |
| photohead cable | кабель фотодатчика |
| pilot-core cable | канат с направляющим сердечником |
| 6-pin cable end | 6-контактный разъём (кабеля Цветок) |
| plastic-insulated cable | кабель с пластмассовой изоляцией |
| polychloropren-sheathed cable | кабель с полихлоропреновой изоляцией |
| polyvinyl-chloride-insulated cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| port of cable inlet | отверстие кабельного ввода (Метран) |
| positive boost cable | положительный кабель для питания от внешнего источника |
| positive booster cable | положительный кабель для питания от внешнего источника |
| positive cable | положительный кабель |
| positive cable clamp | положительный зажим кабеля |
| positive cable terminal | положительный зажим кабеля |
| positive jump cable | положительный кабель для запуска от внешнего источника |
| positive jumper cable | положительный кабель для запуска от внешнего источника |
| pothead cable end sleeve | оконечная кабельная муфта |
| power cable | провод электропитания (dimock) |
| power-cable reel | барабан для силового кабеля |
| power-generator cable | кабель силового генератора |
| preassembled power cable | заранее установленный силовой кабель |
| pressure cable | газонаполненный кабель |
| prestressing cable | напрягающая ванта |
| propel cable | ходовой кабель |
| protective cable | защитная кабельная вставка |
| PVC insulated cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| quad cable | кабель, скрученный из четвёрок |
| quad cable | кабель с жилами, свитыми в четвёрки |
| quad of railway telecommunication cable | четвёрка кабеля железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| quad pair cable | кабель со звёздной скруткой четвёрками |
| quadded cable | четвёрочный кабель |
| quadded cable | кабель, скрученный из четвёрок |
| quadded cable | кабель с жилами, свитыми в четвёрки |
| radio-frequency cable | радиочастотный кабель |
| railway telecommunication cable | кабель железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| remote cable | кабель дистанционного управления (hizman) |
| remote loop group modem, cable driver | группа модемов для дистанционного управления по кабелю |
| rewind a cable | смотать кабель (dimock) |
| ribbon-structured cable | ленточный кабель |
| round cable | круглый кабель |
| rubber cable | провод с резиновой изоляцией |
| rubber-covered cable | кабель с резиновой изоляцией |
| scan cable | тросик сканирования |
| scorched cable | оплавленный кабель (Лео) |
| screened cable | кабель с металлической оплёткой |
| screened-conductor cable | кабель с отдельно экранированными жилами |
| section cable box | секционная кабельная коробка |
| sector cable | кабель с секторными жилами |
| sector-shaped cable | кабель с секторными жилами |
| self-locking cable clamp | кабельный зажим с автоблокировкой |
| Self-Regulating Freeze Protection Heating Cable | саморегулирующийся греющий кабель (Ace Translations Group) |
| separate-lead cable | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| service brake cable | тросик рабочего тормоза |
| service cable | кабель абонента |
| service cable | кабель силового ввода |
| service connection cable | низковольтный потребительский кабель |
| set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive | комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода (Konstantin 1966) |
| shaft cable | шахтный кабель |
| sheathed cable | кабель в оболочке |
| signal over a cable | передавать по кабелю |
| signal through a cable | передавать по кабелю |
| signaling cable | сигнальный кабель |
| silk-and-cotton-covered cable | кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией |
| simulated detonating cable | учебный детонирующий шнур |
| single cable duct | одиночная труба кабельной канализации |
| single-cable duct | труба для одного кабеля |
| single fiberoptic cable | одножильный волоконно-оптический кабель |
| single pair cable | однопарный кабель (Харламов) |
| single shielded cable | кабель с одинарной экранировкой (xltr) |
| single-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable | одножильный, теплостойкий и огнеупорный армированный кабель |
| single-lead cable | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| single-paper-covered cable | кабель с однослойной бумажной изоляцией |
| single-wire armored cable | одножильный армированный кабель |
| sink a cable | прокладывать кабель |
| smooth-conductor cable | кабель со сглаженной поверхностью проводов |
| soft cable compound | кабельный пластикат |
| sound cable | исправный кабель |
| sound cable | слаботочный кабель |
| spacer-type cable | кабель с разделительными прокладками |
| speed cable | тросик передачи |
| speed control cable | трос управления скоростью |
| speed control cable | тросик передачи |
| speed control cable assembly | тросик передачи в сборе |
| speed pickup cable | кабель датчика оборотов |
| speed set point cable | кабель рабочей точки оборотов |
| speedometer cable | провод спидометра |
| speedometer flexible cable | гибкий вал спидометра |
| split cable | кабель с расщеплёнными жилами |
| spread cable | сейсмическая коса |
| standard cable ferrule | стандартное зажимное кольцо троса |
| start receptacle cable plug assembly | кабельный штепсель под пусковую розетку |
| starting motor cable | кабель стартёра |
| steel-cable carcass | каркас из стального троса |
| steel cable lanyard | стальной канат |
| steel reinforced aluminum cable | сталеалюминиевый провод |
| steel-reinforced aluminum cable | сталеалюминиевый кабель |
| steel-reinforced aluminum cable | сталеалюминиевый провод |
| strand cable | жильный кабель (Lialia03) |
| subaqueous cable | глубоководный кабель |
| submarine cable | подводный кабель |
| submarine cable | подводная линия |
| submarine cable | глубоководный кабель |
| submarine cable line | подводная линия (передачи) |
| subscriber's cable | абонентский канал |
| superconductive cable | сверхпроводящий кабель |
| supply cable | энергокабель |
| supply cable | питающий кабель |
| swing cable | канат разводки моста |
| tape cable | ленточный кабель |
| tape-armoured cable | кабель с ленточной бронёй |
| taped-up cable | кабель, обмотанный изолентой (Yerkwantai) |
| telecommunication cable | телекоммуникационный кабель |
| telephone cable | телефонный кабель |
| telephone-cable paper | телефонная бумага |
| television cable | телевизионная кабельная подводящая |
| television cable | телевизионная кабельная линия |
| tension cable | растяжка |
| tension cable | оттяжка |
| t-harness cable | кабель тройникового пучка |
| the cable rope chafes | кабель "трёт" (задевает о стенки, заедает) |
| the cable insulation should be proof against oil | кабельная изоляция должна быть устойчивой к воздействию масла |
| tie cable | хомут для кабеля |
| tilt cable | тросик наклона; тросик перекоса |
| tilt cable assembly | трос наклона в сборе |
| tip cable | станционный кабель |
| tow target cable | буксирный кабель мишени |
| tower cable excavator | башенный экскаватор |
| traction cable | тяговый канат канатной дороги |
| traction cable | тяговый канат (канатной дороги) |
| trailing cable | кабель для передвижного приёмника |
| transatlantic cable | трансатлантический кабель |
| transfer cable | кабель узла переноса |
| transmission cable | тросик коробки передач |
| transmission cable adjustment | регулировка тросика коробки передач |
| transmission control cable | тросик управления коробки передач |
| transoceanic cable | трансокеанский кабель |
| transverse cable | поперечный трос (напр. башенного крана) |
| travel speed indicator cable assembly | тросик спидометра в сборе |
| trigger cable | спусковой тросик |
| trirated cable | трёхстандартный кабель (Almas_Mustafa) |
| Tube guide cable | "рубашка" троса (esquimo) |
| twisted cable conductor | скрученная жила кабеля |
| twisted pairs, telephone, heat-and flame-resistant armored cable | телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил |
| twisted-pair cable | кабель с витыми парами |
| twisted-pair telephone, radio shielded armored cable | радиочастотный телефонный армированный кабель со сдвоенной парой жил |
| two-core cable | двужильный кабель |
| umbilical checkout cable | центральный испытательный кабель |
| unarmored cable | небронированный кабель |
| unarmored cable | неармированный кабель |
| vernier control cable assembly | тросик верньера в сборе |
| vertical riser cable | кабельный спуск |
| very high density cable interface | кабельный интерфейс сверхвысокой плотности |
| vision cable | телевизионный кабель |
| wall mount with cable feedthrough | настенное крепление с проходным отверстием для кабеля (Alex_Odeychuk) |
| wall mount with cable feedthrough and conduit access holes | узел крепления для настенного монтажа с проходным отверстием для кабеля и отверстиями для доступа к кабелепроводу (Alex_Odeychuk) |
| weak-current cable | слаботочный кабель |
| weighload instrument cable | кабель прибора для определения весовой нагрузки |
| wire a cable | обжимать кабель (ptraci) |
| wire and cable tester | тестёр для проверки проводов и кабелей |
| wire armored cable | кабель с проволочной бронёй |
| wire cable | проволочный кабель |
| wire cable | кабель без оболочки |
| wire gravity cable | проволочный лесоспуск (канат для спуска лесоматериалов с гор) |
| wire rope cable | трос |
| wire rope cable anchor | крепление проволочного каната |
| wire rope cable end | конец троса |
| wire rope cable ferrule end | конец обжимной втулки троса |
| wire rope cable life | ресурс трос |
| wire-armored cable | кабель с проволочной бронёй |
