Terms for subject Technology containing by

English	Greek
acid separated by distillation	οξύ που αποχωρίζεται με απόσταξη
approved by the Authority	εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή
by-pass	παρακαμπτήρια δίοδος by-pass
checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer	ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο
chips obtained by filing	ρινίσματα λίμανσης
chips obtained by filing	ρινίσματα τόρνου
chips obtained by filing	φρέζες
chips obtained by filing	τόρ νοι
chips obtained by filing	ρινίσματα φρέζας
chips obtained by filing	λίμες
chips obtained by milling	ρινίσματα τόρνου
chips obtained by milling	ρινίσματα φρέζας
chips obtained by milling	ρινίσματα λίμανσης
chips obtained by milling	φρέζες
chips obtained by milling	τόρ νοι
chips obtained by milling	λίμες
chips obtained by turning	ρινίσματα λίμανσης
chips obtained by turning	ρινίσματα φρέζας
chips obtained by turning	τόρ νοι
chips obtained by turning	φρέζες
chips obtained by turning	ρινίσματα τόρνου
chips obtained by turning	λίμες
to clarify by centrifugation	διαύγαση με φυγοκέντρηση
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Περί Ενδείξεων με Επισήμανση της Καταναλώσεως Ενεργείας των Οικιακών Συσκευών
concentrating by filtration	συγκέντρωση με διήθηση
development of the microstructure by heat tinting	αποκάλυψη των μικροδομών με θερμικό χρωματισμό
dimensional verification to be carried out at open sea on offshore structures by means of photo-grammetry	επιτόπια επαλήθευση των διαστάσεων σε κατασκευές ανοικτής θάλασσας με τη βοήθεια φωτογραμμετρίας
dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression	μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλι συνεχών ινών με εμποτισμό
dyeing machine for slivers and tow by spraying	μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών με ψεκασμό
EC conformity mark based on certification by approved body	σήμα πιστότητας "EK" βασιζόμενο σε πιστοποίηση από αναγνωρισμένο οργανισμό
energy absorbed by pumping	ενέργεια καταναλισκόμενη κατά την άντληση
energy absorbed by pumping	κατανάλωση ενέργειας κατά την άντληση μίας αντλητικής υδροηλεκτρικήςεγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των αντλιών
energy absorbed by storage pumping	ενέργεια καταναλισκόμενη κατά την άντληση
energy absorbed by storage pumping	κατανάλωση ενέργειας κατά την άντληση μίας αντλητικής υδροηλεκτρικήςεγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των αντλιών
equipment for bleaching by gas	εξοπλισμός λεύκανσης με αέριο
equipment for elimination of water by mechanical means	εξοπλισμός στεγνώματος με μηχανικά μέσα
equipment for heat treatment by contact	εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή
equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt	εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή μεταξύ ενός κυλίνδρου και ατέρμονα ιμάντα
equipment for heat treatment by contact with fluid bed	εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή με στρώμα υγρού
equipment for heat treatment by contact with multiple drums	εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή με πολλαπλά τύμπανα
equipment for heat treatment by immersion	εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση
equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin	εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό παραφίνης
equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath	εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό τετηγμένου μετάλλου
equipment for heat treatment by radiation	εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με ακτινοβολία
equipment for processing by electric discharge	εξοπλισμός επεξεργασίας με ηλεκτρική εκφόρτιση
equipment for setting by radiation	θερμοφιξάρισμα με υπέρυθρη ακτινοβολία
equipment for setting by radiation	εξοπλισμός σταθεροποίησης με ακτινοβολία
equipment for setting by surface contact	εξοπλισμός σταθεροποίησης με επαφή
equipment for setting by surface contact with cylinders	θερμοφιξάρισμα με τύμπανα
equipment for setting by surface contact with cylinders	εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με τύμπανα
equipment for setting by surface contact with fluid bed	θερμοφιξάρισμα με στρώμα υγρού
equipment for setting by surface contact with fluid bed	εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με στρώμα υγρού
equipment for setting by surface contact with molten metal bath	εξοπλισμός για σταθεροποίηση με επαφή σε λουτρό λιωμένου μετάλλου
equipment for the elimination of water by evaporation with heat	εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact	εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από επαφή
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency	εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από υψηλή συχνότητα
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation	στεγνωτήριο υπερύθρων
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation	εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από ακτινοβολία
equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air	εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από ζεστό αέρα
equipment for wetting with water by spraying with brushes	εξοπλισμός διαβροχής ψεκασμού με βούρτσες
equipment for wetting with water by spraying with jets	υγραντής ομίχλης
equipment for wetting with water by spraying with jets	εξοπλισμός διαβροχής ψεκασμού με ακροφύσιο
equipment with setting by convection	εξοπλισμός σταθεροποίησης με μεταφορά θερμότητας
equipment with setting by convection by hot air	εξοπλισμός σταθεροποίησης μεταφοράς θερμότητας με ζεστό αέρα
equipment with setting by convection by superheated steam	εξοπλισμός σταθεροποίησης με υπέρθερμο ατμό
flame singeing by gas	καψάλισμα με αέριο
flame singeing by oil	καψάλισμα με πετρέλαιο
flask heated by gas	σφαιρική φιάλη θερμαινόμενη με γυμνή φλόγα
to homogenize by shaking	ομογενοποίηση μίγματος με ανακίνηση
humidity measuring by means of absorption	μέτρηση υγρασίας με απορρόφηση
intensity of the spot produced by the sample	ένταση της κηλίδας του δείγματος
joining by gripping with special tapes	ένωση με πιάσιμο με ειδικές ταινίες
lowering of the level of the water by high discharge	καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω μεγάλης παροχής
lowering of the water by the effect of wind	καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου
machine for shrinkage by controlled compression	μηχάνημα για συστολή με ελεγχόμενη συμπίεση
measurement of alcohol by chemical means	χημικός προσδιορισμός αλκοόλης
method of laying by stretching	μέθοδος τοποθέτησης με τέντωμα
moire calender by compression by a fabric roller	καλάνδρα για μουαρέ με συμπίεση από υφασμάτινο κύλινδρο
moire calender by engraved roller	καλάνδρα για μουαρέ με ανάγλυφο κύλινδρο
moire calender by passage of two layers of fabrics between rollers	καλάνδρα για μουαρέ με πέρασμα δύο στρώσεων υφασμάτων
monitoring agriculture by remote sensing	παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεσκόπηση
percent by weight	τοις εκατό σε βάρος
pressure measurements made by a did-weight tester	μέτρηση της πίεσης με μανομετρικούς ζυγούς
printing by roller coloured in mass	τυποβαφή με κύλινδρο για μονόχρωμα
printing equipment by transfer from an intermediary support	θερμοεκτύπωση
printing equipment by transfer from an intermediary support	εξοπλισμός τυποβαφής με μεταφορά
printing roller by intaglio-engraving	τυποβαφή με εγχάρακτο κύλινδρο
printing roller by relief engraving	τυποβαφή με ανάγλυφο κύλινδρο
raising of the water by the effect of wind	υπερύψωση της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου
reviewing of images by computer	εξέταση εικόνων από ηλεκτρονικό υπολογιστή
roller printing by intaglio engraving	τυποβαφή με εγχάρακτο κύλινδρο
roller printing by relief engraving	τυποβαφή με ανάγλυφο κύλινδρο
singeing by cylinders	καψάλισμα με κυλίνδρους
singeing by gas	καψάλισμα με αέριο
singeing by oil	καψάλισμα με πετρέλαιο
softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers	εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων με πέρασμα από κυλίνδρους με καρφιά
step-by-step control	έλεγχος κατά βαθμίδες
stitched-on pile by needle	μοκέτα με βελονιασμένο πέλος
tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	καμπύλες εφελκυσμού που προκύπτουν φορτίζοντας και αποφορτίζοντας το δοκίμιο
the current meter is suspended by a cord	το ρευματόμετρο είναι ανηρτημένο από ένα ένα σχοινί
the current meter is suspended by a cord	ο μυλίσκος είναι ανηρτημένος από ένα σχοινί
titration by steam distillation	τιτλοδότηση δι'αποστάξεως με υδρατμούς
wear by abrasion	φθορά με τριβή
yarn tension device by braking	μηχανισμός τάνυσης νήματος με πέδηση
yarn tension device by nipping	τσίμπημα
yarn tension device by nipping	μηχανισμός τάνυσης νήματος με σημειακή συγκράτηση