Terms for subject Technology containing build

English	Russian
build a bridge	строить мост
build a model	конструировать модель
build a wall frog down	класть стенку из кирпичей рифлями вниз
build a wall frog empty	класть стенку из кирпичей рифлями вниз
build a wall frog up	класть стенку из кирпичей рифлями вверх
build accumulate errors	накапливать ошибки
build apply a pressure of	развивать давление
build book	документация по установке (Adrax)
build generate a pressure of	развивать давление
build in	защемлять (напр., конец балки)
build in	замоноличивать
build in	заделывать
build in a beam at one end	заделывать балку одним концом
build in household appliances	встраиваемая бытовая техника (bigmaxus)
build number	заводской номер (greyhead)
build on	пристраивать
build over	надстраивать
build raise pressure	поднимать давление
build raise pressure	повышать давление
build speed	разгоняться (Sergei Aprelikov)
build speed	ускоряться (Sergei Aprelikov)
build speed	набирать скорость (Sergei Aprelikov)
build up the cake	наращивать осадок на фильтре
build the innovation of tomorrow	создавать прорывные инновации (github.blog Alex_Odeychuk)
build together	соединять здания между собой
build-to-print	изготовление единичных образцов по чертежам заказчика (Julien Julien)
build-up	возгорание (люминофора)
build up	образование слоя
build up	постепенно увеличивать толщину (декеля, офсетной покрышки)
build up	развиваться
build up	наплавлять (наращивать)
build up	надстроить
build up	монтироваться
build up	изготавливать многослойную конструкцию (напр., кровлю)
build up	поднимать (параметры)
build up	перерастать
build up	нарастать (о параметрах)
build up	составлять УП
build up	производить приправку (печатной формы)
build up	формировать
build up	развивать
build up	отстраивать
build up	накапливание
build up	скапливание (I. Havkin)
build up	возрастание (I. Havkin)
build-up	развёртывание
build-up	темпы роста
build up	рост (I. Havkin)
build-up	развитие
build up a charge	набирать садку
build up a core from iron laminations	набирать сердечник из пластин электротехнической стали
build up a core from iron punchings	набирать сердечник из пластин электротехнической стали
build up a core from steel laminations	набирать сердечник из пластин электротехнической стали
build up a core from steel punchings	набирать сердечник из пластин электротехнической стали
build up a fire	разжигать
build up a population inversion	накапливать инверсную населённость
build up a pressure of	развивать давление
build up a product	комплектовать изделие
build up a rubber article	собирать резиновое изделие (для вулканизации и т. д.)
build up an engine	комплектовать двигатель
build up by welding	наплавлять (Yerkwantai)
build-up disk rotor	составной дисковый ротор
build up dot	устраивать марку
build up errors	накапливать ошибки
build up the excitation	повышать возбуждение
build up in thickness	утолщать
build up into	перерастать
build-up of oscillation	раскачка колебаний
build-up of oscillation	раскачивание колебаний
build up of radionuclides	накопление радионуклидов
build up pressure	поднимать давление
build up pressure	повышать давление
build up the metal	нарастить металл
build-up time	время нарастания колебаний
build up time	время нарастания давления (модулирующего клапана)
build-up time	время раскачки (контура)
build-up time	длительность фронта
build up time	время нарастания (напр., сигнала)
built-in ballast	встроенное балластное сопротивление
built-in beam	балка с заделанными концами
built-in cab	встроенная кабина
built-in check	встроенная проверка
built-in contaminants	загрязнения, оставшиеся в гидросистеме после изготовления её элементов
built-in control	встроенное устройство управления
built-in equipment	встроенное оборудование
built-in equipment	встроенная аппаратура
built-in field	встроенное поле (электрическое)
built-in instability	замороженная неустойчивость (плазмы)
built-in macroinstruction	встроенная макрокоманда
built-in margin	расчётный запас
built-in potential	контактная разность потенциалов
built-in range	дальность полёта без дополнительных топливных баков
built-in redundancy	встроенное резервирование
built-in redundancy	встроенная избыточность
built-in reflection	внутреннее отражение
built-in stopper	пробка, вделанная в тару
built-in storage solar water heater	солнечный водонагреватель со встроенным тепловым аккумулятором
built-in support	заделка
built-in test equipment	аппаратура встроенного контроля
built-in thermal protection	встроенная тепловая защита (электродвигателя)
built-in voltage	потенциал p-n-перехода (поля)
built-in voltage	контактная разность потенциалов
built-in-place pile	набивная свая
built-up area	застроенная территория (напр., в зоне захода на посадку)
built-up coil	составной рулон
built-up column	составная колонна
built-up crankshaft	составной коленчатый вал
built-up edge	нарост на режущей кромке (резца)
built-up frame	составная рама
built-up fusing	дублирование прокладки с нижней деталью
built-up insulation	составная изоляция
built-up jig	сборный кондуктор
built-up mandrel	составная оправка
built-up mast	составная мачта
built-up mica	миканит
built-up molding box	свёртная опока
built-up molding box	сборная опока
built-up terrace	намывная терраса
carbon build-up	отложение нагара
carbon build up	скопление сажи
carbon build-up protection	защита от нароста нагара
class build	разбивка трубопроводов по классам (в зависимости от размеров I. Havkin)
coil build	толщина катушки индуктивности
crud build-up	образование налёта (Artemie)
custom-built	заказной (особому)
custom-built chip	заказная ИС
Die lip build-up	накопление вещества на мундштуке экструзионной головки (нежелательное guliver2258)
easily build modular construction	легкосборное здание (Екатерина Богдашева)
fission-product build-up	накопление продуктов деления
gusts build up into squails	порывы ветра перерастают в шквал
heat build-up	теплообразование
heat build-up	теплонакопление
ice builds up	лёд нарастает
in-built sphere	базовая сферическая поверхность (на многоцелевом станке с ЧПУ)
internal heat build-up	внутреннее теплообразование
layer-built construction	слоистая конструкция
phone with built-in directory	телефон с установкой для запоминания справочных номеров
pneumatic built-in instant connection	цанговое быстроразъёмное соединение пневмолиний
product build-up	скопления продукта (Krystin)
radiation build-up	накопление излучения
reconditioning by build-up welding	восстановление наплавкой (для деталей Val_Ships)
reveted sheet build-up	склёпываемый пакет (Киселев)
scale build-up	солеотложение (Alex Lilo)
scale build-up	солеобразование (Alex Lilo)
scale build-up	наслаивание (Alex Lilo)
scale build-up	образование в водоотливных или других трубах осадка (Alex Lilo)
scale build-up	скопление накипи (Alex Lilo)
scale build-up	осадок на трубе (Alex Lilo)
scale build-up	осаждение солей (Alex Lilo)
scale build-up	отложение (Alex Lilo)
scale build-up	накипеобразование (Alex Lilo)
scale build-up	образование накипи (Alex Lilo)
scale build-up	образование окалины (Alex Lilo)
series-built coach	пассажирский вагон серийной постройки
the filter cake builds	кек нарастает
transformer build	толщина обмотки трансформатора