Terms for subject Technology containing broadcast

English	Russian
aerodynamic broadcast station	вещательная радиостанция службы обеспечения полётов
aeronautical broadcast station	авиационная широковещательная радиостанция
American Broadcast Station in Europe	Американская радиовещательная станция в Европе
audio broadcast	функция голосового оповещения (Зубцов)
audio broadcast	функция голосового информирования (в некоторых приборах Зубцов)
audio broadcast channel	канал звукового вещания
auto-broadcast option	вариант автоматического вещания
automatic broadcast	автоматическое радиовещание
automatic broadcast	автоматическая трансляция
automatic weather broadcast equipment	автоматическая аппаратура для широковещательной передачи метеорологических данных
British Forces Broadcast Station	Радиовещательная станция вооружённых сил Великобритании
broadcast a television program	вести передачу программы телевидения
broadcast access	широковещательный доступ
broadcast access	циркулярный доступ
broadcast addressing	широковещательная адресация
Broadcast Advertisers Reports	компания исследования вещательной рекламы
broadcast aerial	радиовещательная антенна
broadcast airborne receiver	бытовой вещательный радиоприёмник
broadcast and television receivers	радио-и ТВ приёмники
broadcast antenna	вещательная антенна (радио)
broadcast automation	автоматизация выпуска телепрограмм
broadcast band	полоса частот
broadcast band	радиовещательный диапазон частот (535-1605 кГц)
broadcast band	полоса частот службы AM-радиовещания
broadcast band	радиовещательный частотный диапазон
broadcast band	радиовещательный диапазон
broadcast band	отведённая службе АМ-радиовещания
broadcast before an audience	передача с аудиторией
broadcast boom	широкозахватная штанга (опрыскивателя)
broadcast boom	широкозахватная штанга опрыскивателя
broadcast by radio	радиопередача
broadcast by radio	радиовещание
broadcast call	циркулярный вызов
broadcast camera	вещательная телекамера
broadcast camera	камера вещательного телевидения
broadcast CD player	вещательный проигрыватель компакт-дисков
broadcast center	центр радиовещания
broadcast center	телецентр
broadcast center	телевизионный центр
broadcast center	студия радиовещания
broadcast channel	канал вещания
broadcast channel	радиовещательный канал
broadcast channel	вещательный ствол
broadcast channel	канал телевизионного вещания
broadcast communications system	система связи радиовещания
broadcast control	управление радиовещанием
broadcast day	радиовещательный день (от восхода солнца до 12 ч ночи по местному времени)
broadcast distribution	распространение программ (вещательных)
broadcast distribution	распределение вещательных программ
broadcast distribution	распределение программ
broadcast equipment	вещательное оборудование
broadcast equipment	вещательная аппаратура
broadcast frequency	частота радиовещательного диапазона
broadcast from a studio	вести передачу из студии
broadcast from a TV center	вести передачу из телецентра
broadcast interference	помеха при приёме радиовещательных программ
broadcast interference	помеха от вещательной станции (радио)
broadcast jamming	создание помех радиовещательным станциям
broadcast jamming	постановка помех радиовещательным станциям
broadcast live	вести прямую передачу
broadcast mode	режим циркулярной рассылки
broadcast mode	вещательный режим
broadcast mode	широковещательный режимы резания
broadcast mode	вещательный режимы резания
broadcast mode	режим рассылки (циркулярной)
broadcast net	сеты радиовещания
broadcast network	циркулярная сеть
broadcast network	широковещательная сеть
broadcast network	вещательная сеть
broadcast non-profit satellite system	система спутников для некоммерческих радиовещательных передач
broadcast organization	вещательная организация
broadcast organization	вещательная компания
broadcast polling	широковещательный опрос
broadcast quality	вещательное качество
broadcast quality	качество вещания
broadcast radio emergency communications	аварийная радиовещательная связь ВВС
broadcast receiver	радиоприёмник
broadcast receiver	бытовой вещательный радиоприёмник
broadcast receiver	вещательный радиоприёмник
broadcast receiver	вещательный приёмник (радио- или телевизионный)
broadcast recording	запись для радиопередачи
broadcast repeater	трансляция циркулярной передачи
broadcast repeating	ретрансляция телевизионной передачи
broadcast route	маршрут вещательной связи
broadcast routing	широковещательная маршрутизация
Broadcast Satellite Corporation	Корпорация по спутниковому радиовещанию
broadcast seeding	разбросной посев
broadcast seeding	посев вразброс
broadcast service	служба циркулярной рассылки (сообщений в узлы сети)
broadcast set	радиостанция
broadcast set	радиоприёмник
broadcast sower	разбросная сеялка
broadcast sowing	посев вразброс
broadcast specialist course	курс подготовки специалистов по радиовещанию
broadcast spreader	разбросная сеялка
broadcast standard	стандарт телевизионного вещания
broadcast standard	стандарт радиовещания
broadcast station	широковещательная радиостанция
broadcast station	телевизионная станция
broadcast station	вещательная станция
broadcast station	радиовещательная станция
broadcast station	станция радиовещания
broadcast studio	АСБ
broadcast studio	аппаратно-студийный блок
broadcast telegraph repeater	трансляция циркулярной передачи
broadcast teletext	вещательная видеография
broadcast teletext	телетекст
broadcast television	вещательное телевидение
broadcast television complex	аппаратно-студийный комплекс
broadcast television complex	АСК
broadcast television system	выпускающая аудиовизуальную аппаратуру
broadcast television system	Германская компания
broadcast standard time signals	передавать сигналы точного времени (по радио)
broadcast transmission	циркулярная передача (нескольким станциям)
broadcast transmission	радиовещательная передача
broadcast transmission	вещательная передача
broadcast transmission system	система передачи по каналам радиовещания
broadcast transmitter	вещательный передатчик
broadcast transmitter	радиовещательный передатчик
broadcast transmitting station	радиопередающая станция
broadcast TV camera	телекамера для вещания
broadcast via satellite	транслировать через спутник
broadcast videography	вещательная видеография
broadcast videography	телетекст
broadcast with titles	передача с титрами
captioned television broadcast	телепередача с субтитрами
commercial broadcast	передача рекламы
commercial broadcast	коммерческое телевизионное вещание
commercial broadcast	коммерческое радиовещание
commercial broadcast	коммерческое вещание
commercial television broadcast	коммерческая телепередача
continuous automatic transcribed broadcast service	радиовещательная служба автоматической передачи сообщений, записанных на плёнку
delayed broadcast	задержанная программа ТВ передачи
development of broadcast networks	радиофикация
digital broadcast satellite	цифровое спутниковое вещание
direct broadcast	прямая трансляция
direct-broadcast satellite	спутник прямого радиовещания
direct-broadcast satellite	спутник непосредственного вещания
emergency broadcast system	аварийная система радиовещания
emergency radio broadcast system	система аварийного радиовещания
fixed-time broadcast	радиопередача в установленное время
fixed-time TV broadcast	телевизионная передача в установленное время
FM broadcast band	диапазон частот ЧМ-радиовещания (88, 1-107, 9 МГц)
frequency-modulated broadcast band	диапазон частот ЧМ-радиовещания (88, 1-107, 9 МГц)
group on broadcast and television receivers	группа по радио-и телевизионным приёмникам
international broadcast	международное вещание
international broadcast	международное радиовещание
international broadcast	международное телевизионное вещание
international broadcast	международная передача
international television broadcast	международная телепередача
jam broadcasts	глушить радиопередачи
Japanese broadcast satellite	японский радиовещательный спутник
live broadcast	прямая передача в эфир
live broadcast	прямая передача
live broadcast	прямая трансляция
live broadcast on the air	прямая передача в эфир
long-distance broadcast	междугородная передача
make a radio broadcast program	составлять программу радиопередачи
marine broadcast station	корабельная широковещательная радиостанция
merchant ship broadcast system	система радиовещания для судов торгового флота
message broadcast	радиопередача сообщений
meteorological broadcast	передача метеосводок по радиовещательным каналам связи
National Association of Broadcast Engineers and Technicians	Национальная ассоциация инженеров и техников радиовещания и телевидения
news broadcast	трансляция новостей
news broadcast	информационная передача
next month's nationwide switch to all-digital broadcast TV	переход на полностью цифровое телевещание по всей стране в следующем месяце (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
one-to-all broadcast	передача по схеме "от одного ко всем"
organize a TV broadcast	организовывать телепередачу
outside broadcast	внестудийное радиовещание
outside broadcast	внестудийная передача
outside broadcast camera	телекамера для внестудийных передач
playback broadcast	передача под фонограмму
popular television broadcast	популярная телепередача
prerecorded broadcast	передача в записи
professional group on broadcast and television receivers	группа специалистов по радио-и телевизионным приёмникам
program broadcast	передача программы
radio broadcast quality	качество радиопередачи
radio broadcast relay station	трансляционная радиовещательная станция
radio broadcast station	радиовещательная станция
radio broadcast studio	радиовещательная студия
radio broadcast subcarrier	поднесущая радиовещания
radio broadcast system	система радиофикации (g-e.ru andrew_egroups)
radio-broadcast time	время радиопередачи
radio broadcast transmitter	радиовещательный передатчик
record a broadcast on a tape recorder off the air	записывать передачу на магнитофоне с эфира
recorded broadcast	передача в записи
relay a TV broadcast	ретранслировать телепередачу
relay broadcast station	вещательный ретранслятор
remote television broadcast	внестудийная телепередача
short-wave broadcast band	коротковолновый радиовещательный диапазон
simultaneous broadcast	одновременная передача программы несколькими станциями
sound broadcast by radio	радиовещание
standard broadcast band	стандартный вещательный диапазон
studio broadcast	студийная передача
studio broadcast	передача из студии
studio broadcast over teleconference bridge	передача по телемосту из студии
switch to all-digital broadcast TV	переход на полностью цифровое телевизионное вещание (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
taped broadcast	передача в записи
television broadcast	передача телевидения
television broadcast	телевизионная передача
television broadcast	телепередача
television broadcast band	диапазон телевизионного вещания
television broadcast signal	радиосигнал вещательного телевидения
the receiver can bring in such and such broadcasts	радиоприёмник может принимать такие-то программы
toll broadcast	междугородная передача
traffic information broadcast	передача информации о воздушном движении (в эфир)
transcribed weather broadcast	передача метеосводок по радиовещательной сети
TV broadcast center	телецентр
TV broadcast channel	канал телевизионного вещания
weather relay broadcast center	радиорелейный центр передачи прогноза погоды
wire-broadcast net loudspeaker	трансляционный громкоговоритель