Terms for subject Technology containing bout

French	Russian
aileron de bout d'aile	концевой элерон
aileron de bout d'aile	концевой руль крена
alésoir en bout	цилиндрическая зенковка (vleonilh)
appareil à bouillir	кипятильный аппарат
appareil à bouillir	кипятильник
assemblage en bout	наращивание (напр., труб)
assemblage en bout	соединение впритык
assise de bout	кирпичный ряд, уложенный стоймя (на попа)
ballonner de bout d'aile	концевой подкрыльный поплавок
basculeur en bout	лобовой опрокидыватель
batteuse en bout	молотилка со штифтовым барабаном
bombardement à bout portant	бомбометание с минимальных высот
bout allongé	удлинённый носок (обуви)
bout de fleuret	буровая коронка
bout de fleuret	буровой наконечник
bout de traverse	торец шпалы
bout demi-pointu	полуострый носок (обуви)
bout d'essai	светопроба
bout droit	прямой носок (обуви)
bout du talon	носок борта покрышки
bout du talon extérieur	пятка борта покрышки
bout dur	жёсткий подносок (обуви)
bout femelle d'un tuyau	муфта трубы
bout filtre	фильтрующий мундштук (сигареты)
bout mâle d'un tuyau	конец трубы, вставляемый в раструб
bout mâle d'un tuyau	узкий конец трубы
bout pointu	острый носок (обуви)
bout rainé	наконечник, снабжённый шлицами
bout rainé	наконечник, снабжённый паузами
bout à bout	соединение встык
bout à bout	соединение встык
bout ébourré	спущенный край детали обуви
bouts de bobines	остатки пряжи на шпулях начинки
bouts de bobines	остатки пряжи на катушках начинки
bouts de fil	концы пряжи
bâti de bout	концевая рама
camion en bout	торцовая кабина (машиниста локомотива)
chaudière à bouillir	варочный котёл
chaîne à deux bouts tendus	грузовая цепь с двумя крюками
cigarette à bout de carton	папироса
ciseaux à un bout pointu	ножницы с одним острым концом
clavette à bouts droits	шпонка с плоскими концами
clavette à bouts ronds	шпонка с круглыми концами
couplage bout à bout	торцевое соединение
culbuteur en bout	торцовый опрокидыватель
culbuteur en bout	лобовой опрокидыватель
droite de bout	прямая, параллельная горизонтальной и профильной плоскостям
déflecteur de bout de pale	бандаж на концах лопаток
emboîtement bout à bout	раструбное соединение
en bout	на торце (I. Havkin)
fenêtre en bout	торцевое окно
fraise cylindrique et en bout combinée	фреза с зубьями на цилиндрической и торцовой поверхностях
fraise en bout	торцовая фреза
guidage en bout	лобовые направляющие
guidage en bout	торцовые направляющие
hélice à bouts carrés	воздушный винт с прямоугольными концами лопастей
joindre bout à bout	соединение встык
joindre en bout	наращивать
joindre en bout	соединение встык
joindre en bout	соединять встык
joint bout à bout	стыковое соединение
manivelle en bout	концевой кривошип
porte de bout	дверь в концевой стенке (вагона)
porte de bout	дверь в торцовой стенке (вагона)
quidange en bout	торцовые направляющие
retors en deux bouts	кручёная двухниточная пряжа
règle de mesure à bouts	концевая мерная лента
règle de mesure à bouts	жезл
règle de mesure à bouts	концевая мера
signal au bout	конечный сигнал
signal au bout	сигнал на выходе
signal au bout	выходной сигнал
soudage en bout par résistance	сварка встык сопротивлением
soudage en bout par étincelage	стыковая сварка оплавлением
soudure bout à bout	сварка встык
soudure bout à bout par résistance "in situ"	контактная электросварка впритык на месте укладки
soudure en bout par rapprochement	сварка встык
surface de bout	торцевая поверхность
surface de bout	торец
tuyères de bout de pale	концевые реактивные насадки лопастей (несущего винта)