Terms for subject Technology containing boosting

English	Russian
active boost-phase time	время активного полёта
advanced boost-phase detection system	перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке
aileron boost pressure	давление в бустерной системе элеронов
aileron boost pressure	давление в бустерной системе
aimed to boost security	направленный на повышение безопасности (atrox)
air-boost compressor	воздушный вспомогательный компрессор
automatic boost control	автоматический регулятор наддува
bass boost	подъём частотной характеристики в области нижних частот (звуковых)
boost a signal	усиливать сигнал (пр.: The transmitter boosts a signal. Любознательная Ласточка)
boost a spark	усиливать искру (в системе зажигания)
boost-and-buck connection	вольтодобавочное и вольтовычитающее соединение
boost charge	ускоренная зарядка (аккумуляторной батареи)
boost charge	ускоренная подзарядка (аккумулятора)
boost connection	вольтодобавочное соединение
boost control	бустерное управление
boost gas along to its destination	повышать давление газа для доставки к месту назначения
boost gas along to its destination	повышать давление газа для доставки его к месту назначения
boost machine availability	уменьшить простои
boost pressure	поднимать давление
boost pressure	повышать давление
boost pressure input circuit	входная цепь давления наддува
boost pressure signal voltage	добавочное напряжение сигнала давления
boost rectifier	повысительно-выпрямительное устройство (атир)
boost rpm	повысить обороты (MichaelBurov)
boost rpm	повышать обороты (MichaelBurov)
boost rpm	увеличить скорость вращения (MichaelBurov)
boost rpm	увеличивать частоту вращения (MichaelBurov)
boost rpm	увеличивать скорость вращения (MichaelBurov)
boost rpm	увеличить обороты (MichaelBurov)
boost rpm	увеличивать обороты (MichaelBurov)
boost rpm	увеличить частоту вращения (MichaelBurov)
boost voltage	добавочное напряжение
boosting coil	последовательно включённая катушка
boosting device	усилитель
boosting impulse	импульс ускорителя
boosting limiter	ограничитель форсировки
boosting mirror	концентрирующее зеркало
boosting of frequency response	подъём частотной характеристики
boosting of high-frequency response	подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот
boosting of low-frequency response	подъём частотной характеристики в области нижних частот
boosting pressure	давление форсирования (larisa_kisa)
boosting ratio	коэффициент усиления
boosting ratio	кратность форсировки (напр., возбуждения)
boosting unit	компрессор (Himera)
boosting voltage	добавочное напряжение
brake boost	усиление тормозов
brake boost circuit	цепь усиления тормозов
brake boost circuit pressure check	проверка давления контура усиления тормозов
brake boost pressure	давление усиления тормозов
brake boost pressure	давление усиления в тормозной системе
brake boost pressure check	проверка давления усиления тормозов
brake boost pressure switch	реле давления усиления тормозов
brake boost pump	насос усилителя тормозов
brake boost pump output	подача насоса гидроусиления тормозов
buck-boost amplifier	входной регулировочный усилитель
buck-boost converter	промежуточный вольтодобавочный преобразователь
buck-boost generator	вольтодобавочный генератор двустороннего действия
buck-boost regulator	импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя (напряжения)
buck-boost regulator	импульсный инвертирующий стабилизатор
buck-boosting converter	промежуточный вольтодобавочный преобразователь
buck-and-boost regulator	импульсный инвертирующий стабилизатор
cetane number boost	повышение цетанового числа (бензина)
color boost	усиление насыщенности цвета (в электронном цветоделителе)
constant-datum boost control	автомат наддува постоянной настройки
Digital Bass Boost System	Система усиления низких частот (okitaro)
dual boost gage	двойной манометр для измерения давления наддува
electric boosting	дополнительный электрообогрев
engine boost	наддув двигателя
engine boost pressure	давление наддува двигателя
engine boost reading	показание наддува двигателя
Excitation Boost Generator	генератор с форсированным возбуждением (translator911)
flight-control boost system	бустерная система управления полётом
flushing and boost valve	клапан смены и подпитки масла
flushing-and-boost valve	клапан смены и подпитки масла
fuel boost pump	насос подкачки топлива (Post Scriptum)
high boost	сильный наддув
high boost	подъём частотной характеристики в области высоких частот
high brake boost pressure	высокое давление усиления тормозов
high-frequency boost frequency response	амплитудно-частотная характеристика с подъёмом высоких частот
improper boost pressure sensor calibration	неправильная калибровка датчика давления наддува
increased boost	повышенный наддув
intake manifold boost pressure	давление наддува во впускном коллекторе
intermittent boost pressure fault	прерывистый отказ давления наддува
leaking boost line	трубопровод наддува с утечкой
low boost	низкий наддув (от турбокомпрессора)
manifold boost reading	показание наддува коллектора
manual boost pump	насос для ручной подкачки (Phyloneer)
maximum pressure boost	максимальное давление наддува
negative boost battery terminal	отрицательный зажим внешнего аккумулятора
negative boost cable	отрицательный кабель для питания от внешнего источника
negative boosting transformer	отсасывающий трансформатор
octane number boost	повышение октанового числа (топлива)
positive boost cable	положительный кабель для питания от внешнего источника
post boost surveillance	наблюдение на послестартовом участке траектории
post boost surveillance system	система наблюдения на послестартовом участке траектории
post boost tracking system	система сопровождения на послестартовом участке траектории
post boost vehicle discrimination	селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на послестартовом участке траектории
post boost vehicle signature	характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории
power boost	форсированный наддув
power boost	форсирование наддува
power boost control system	бустерная обратимая система управления
pressure boost	повышение давления
pressure boost pump	бустерный насос (az115)
rated boost pressure	номинальное давление наддува
rocket boost	разгон ракетным ускорителем
series boost	вольтодобавочное устройство
series boost current transformer	последовательный вольтодобавочный трансформатор тока
series boost module	вольтодобавочный блок
service brake boost pressure	давление усиления рабочего тормоза
treble boost	подъём частотной характеристики в области верхних частот (звуковых)
turbo boost control line	турбопровод корректора подачи топлива по давлению наддува
turbocharger boost	наддув турбонагнетателем
turbocharger boost pressure	давление наддува турбонагнетателя
variable-datum boost control	автомат наддува всережимной настройки
voltage regulator series boost option	вариант с вольтодобавочным устройством регулятора напряжения