| English | Russian |
| address book | записная книжка для адресов |
| address book | книжка для адресов (записная) |
| aeronautical reference book | аэронавигационный каталог |
| Annual Book of ASTM Standards | Ежегодный сборник стандартов ASTM (Валерия 555) |
| appointment book | книга для записи деловых встреч |
| assistant book-keeper | вспомогательная аппаратура хранения промежуточных данных |
| Blue book | перечень технических условий |
| book a call | делать предварительный заказ на телефонный разговор |
| book a call | заказывать разговор (по телефону) |
| book a seat on | заказывать билет (a plane, train, etc.) |
| book advertisement | сообщение о новых книгах |
| book advertisement | сообщение о новый книгах |
| book artist | художник-оформитель книг |
| book back | корешок книги книжного блока |
| book back gluer | машина для заклейки корешка книжного блока |
| book back hollow | гильза корешка книги |
| book back rougher | устройство для торшонирования корешка книжного блока |
| book-back rougher | устройство для торшонирования корешка книжного блока |
| book back stiffener | гильза корешка книги |
| book binder | блокообрабатывающая машина |
| book bindery | переплётная мастерская |
| book binding | книжный переплёт |
| book-binding leather | переплётная кожа |
| book-binding tool | переплётный инструмент |
| book box | футляр для хранения книги |
| book cabinet | книжный шкаф |
| book capacitor | конденсатор переменной ёмкости v- образного типа |
| book case | книжный шкаф |
| book cloth | переплётный молескин |
| book cloth | переплётный коленкор |
| book copying | изготовление копий с переплетённого материала |
| book cover | книжный переплёт |
| book cover | обложка книги |
| book designer | художник-оформитель книги |
| book-edge gilding | золочение обрезов книги |
| book edge gilding | золочение обрезов книги |
| book face | книжный шрифт |
| book fair | книжная выставка-ярмарка |
| book folder | фальцмашина |
| book font | книжный шрифт |
| book forming | обжимка корешка блока |
| book gilding | золочение книги |
| book jacket | суперобложка |
| book-keeping machine | счётная машинка |
| book leather | переплётная кожа |
| book manufacture | книжное производство |
| book mark | книжный знак |
| Book Mode | Режим книги |
| book muslin | книжный холст |
| book muslin | книжное полотно |
| book nipper | обжимной пресс для книг |
| book nippers | обжимной пресс для книг |
| book paper | печатная бумага |
| book physical inventory difference | документальное несовпадение физического запаса |
| book plate | книжный знак |
| book press | переплётный пресс |
| book printing | книгопечатание |
| book-printing paper | печатная бумага |
| book production | книжное производство |
| book seam | шов вразутюжку |
| book sewer | ниткошвейная машина |
| book size | формат книги |
| book sleeve | коробка для книг |
| book sleeve | коробка-футляр для книг |
| book stripper | машина для удаления корешка блока |
| book trimming machine | станок для обрезки книг |
| book trimming machine | обрезная машина для книжных блоков |
| book trimming machine | машина для обрезки книжных блоков |
| book type | книжный шрифт |
| Border Sample Book | Перечень допустимых дефектов с образцами (slick59) |
| bound book | сброшюрованная книга |
| bound book | переплетённая книга |
| bound book | книга в переплёте |
| bound memo book | сброшюрованная записная книжка |
| build book | документация по установке (Adrax) |
| calibration book | справочник калибровки (shpak_07) |
| cased book | переплетённая книга |
| cased book | книга в жёсткой переплётной крышке |
| certificate book | книга сертификатов (accidently) |
| current parts book | действующий каталог деталей |
| customer book | справочная абонентская книга |
| Data book | журнал регистрации данных (_abc_) |
| data book | журнал данных (dimakan) |
| data book | сборник данных |
| empty books | накладка на конце молотка (для смягчения ударов) |
| Engineering Data Book | Сборник технической информации (Nyufi) |
| engineer's book | машинный журнал |
| examination record book | журнал осмотра (оборудования и т. п.) |
| field record book | журнал съёмки |
| firm order book | твёрдый портфель заказов (bonly) |
| fly "by the book" | летать строго по наставлению |
| fuel injection test bench book | руководство к диагностическому стенду проверки впрыска топлива |
| general trade book | книга, предназначенная для розничной торговли |
| geodetic book | геодезический журнал |
| guidelines book | сборник директивных материалов (translator911) |
| hardcover book | книга в жёстком переплёте |
| hot-melt book | книга со скреплением блока термоклеем |
| illustrated book | иллюстрированная книга |
| inspection book | книга осмотров |
| inspection log book | журнал учёта технических проверок (Andrey Truhachev) |
| key-book | шифровальная книга |
| level book | журнал данных нивелирования |
| log book | бортжурнал |
| log book | вахтенный журнал |
| log book | судовой журнал |
| log book | журнал оперативных записей |
| log book | формуляр (на воздушное судно, двигатель и т. п.) |
| long-run book | книга, печатаемая большим тиражом |
| loose-leaf book | издание с бесшвейным механическим скреплением листов |
| loose-leaf book | книга со свободно скреплёнными листами |
| loose-leaf memo book | записная книжка с отрывными листами |
| lot book | журнал партии (кузнечное dmipec) |
| lubricating oils data book | сборник данных по смазочным маслам |
| Manufacturing Data Record Book | Окончательная книга актов испытаний и сертификатов (Aleks_Teri) |
| manufacturing record book | сводная документация изготовителя (Altv) |
| marine engine parts book microfiche | микрофиша каталога запчастей судовых двигателей |
| memo book | записная книжка |
| memo ring book | записная книжка с кольцевыми зажимами |
| microfilmed book | микрокнига |
| modification parts book | каталог модифицированных деталей |
| modification parts book blade control | управление отвалом по каталогу модифицированных деталей |
| modifications parts book | каталог деталей для модификаций |
| motor book | паспорт автомобиля |
| motor grader parts book | каталог деталей грейдеров |
| motor vehicle service record book | формуляр автомобиля |
| nautical book | навигационный справочник |
| needle book | игольник |
| oils data book | сборник данных по маслам |
| one-up book | одинарный книжный блок |
| open-book management | "менеджмент с открытыми картами" (подразумевает, что вся финансовая информация по проектированию, планированию и производству открыта для всех сотрудников фирмы, а также для поставщиков и дистрибьюторов Метран) |
| ordnance motor book | формуляр военного автомобиля |
| paperback book | книга в бумажной обложке |
| parts book | каталог деталей |
| parts book chart | таблица каталога деталей |
| parts book description | каталог запчастей |
| parts book group illustration | рисунок в каталоге деталей |
| parts book illustration | иллюстрация каталога деталей |
| parts book index | указатель каталога деталей |
| parts book microfiche | микрофиша каталога запчастей |
| parts book page | страница каталога деталей |
| parts book section | раздел каталога запчастей |
| pattern book | образец книги |
| pilot's log book | лётная книжка пилота |
| pocket book | книга карманного формата |
| pop-out picture book | книжка-игрушка с поднимающимися при раскрывании рисунками |
| pop-up picture book | книжка с поднимающимися при раскрывании рисунками |
| problem book | задачник |
| production book | режиссёрский сценарий |
| record book | формуляр |
| record book | записная книжка |
| Red Book | Красная книга (перечень исчезающих биологических видов) |
| run book | книга регистрации вычислительных услуг |
| self-cover book | книга в обложке из тиражной бумаги |
| ship-log book | судовой журнал |
| signal book | сигнальный код |
| signal book | свод сигналов |
| signal book | инструкция по сигнализации |
| single-book trimmer | машина для обрезки книжных блоков по одному |
| skidder parts book | каталог деталей трелёвочного трактора |
| soft-bound book | книга в мягкой переплётной крышке |
| soft-cover book | книга в мягкой обложке |
| specimen book | каталог образцов (шрифтов, бумаги) |
| startup and turnover book | пакет пусковой и передаточной документации (Yeldar Azanbayev) |
| stock book | журнал учёта сырья (на заводе) |
| talking book | говорящая книга |
| talking book | книга с напечатанной звуковой записью |
| telephone address book | записная книжка для телефонов и адресов |
| tender book | условия тендера (InnArt) |
| two-up book | двойник |
| two-up book | двойной книжный блок |
| vendor data book | сборник данных поставщика (Anne Nonymous) |
| vendor data book | сборник данных производителя (Anne Nonymous) |
| wirebound memo book | записная книжка с корешком, скреплённым металлической проволокой |
