| French | Russian |
| allongement des bois | наращивание брусьев |
| arsin-bois | обгорелый лес (на корню) |
| article chevillé de bois | обувное изделие деревянно-шпилечного крепления |
| assemblage en bois | деревянная конструкция |
| assemblage à demi-bois | соединение в лапу |
| assemblage à demi-bois | врубка вполдерева |
| assemblage à mi-bois | соединение в лапу |
| assemblage à mi-bois avec tenons | соединение вполдерева с шипами |
| balance de Du Bois | магнитометр Дюбуа |
| barrage pour le bois de flot | запань |
| barre de bois | рипка |
| bassin aux bois | сортировочный бассейн для лесоматериалов |
| bassin aux bois | лесная гавань |
| batte en bois | деревянная подбойка (для подбивки шпал) |
| bloc de bois | коробочка (ритмический ударный инструмент) |
| bois aggloméré | спрессованная древесина |
| bois aligné | чистообрезной пиломатериал |
| bois amélioré | облагороженная древесина |
| bois apical | вершинная древесина |
| bois aux cernes droits | прямослойная древесина |
| bois bitumineux | волокнистый лигнит |
| bois bitumineux terreux | землистый лигнит |
| bois blanc | лёгкая древесина |
| bois blanc | древесина мягких пород |
| bois bleu | древесина с синевой |
| bois bleu | синюшная древесина |
| bois blond | светлое дерево (marimarina) |
| bois bombé | кривые корабельные сортаменты лесоматериала |
| bois bouveté | шпунтованный пиломатериал |
| bois brut | неокорённый лесоматериал |
| bois carroyé | пиломатериал, строганный начерно |
| bois carré | брусья |
| bois clairsemé | редколесье |
| bois contre-collé | переклейка |
| bois contre-collé | фанера |
| bois contre-collé | клеёная фанера |
| bois contre-plaqué | переклейка |
| bois contre-plaqué | фанера |
| bois contre-plaqué | клеёная фанера |
| bois d'abattage | срубленный лес |
| bois d'abattage | лес на сруб |
| bois d'acajou | красное дерево |
| bois d'allumettes | дерево для спичечной соломки |
| bois d'argan | железное дерево |
| bois d'assemblage | деревянная составная балка |
| bois de brin | длинномерный лесоматериал |
| bois de brin | кругляк |
| bois de charpente | строительный лесоматериал |
| bois de charpente | строевой лес |
| bois de chauffage | дрова |
| bois de chevalet à dérayer | колода для строгания кож |
| bois de chevron | крепёжный лес |
| bois de chevron | крепёжный лесоматериал |
| bois de chevron | лесоматериал для стропил |
| bois de construction navale | судостроительный лес |
| bois de cœur | ядровая древесина |
| bois de cœur | сердцевина дерева |
| bois de cœur | ядро |
| bois de défense | отбойный брус (набережной, причала) |
| bois de fascinage | фашинный материал |
| bois de fascinage | фашинник |
| bois de fente | колотый лесоматериал (на клёпку или дрова) |
| bois de fer | древесина очень твёрдых пород (напр., бакаута) |
| bois de fil | хлыст |
| bois de fil | длинномерный лесоматериал |
| bois de fil | долготьё |
| bois de haute futaie | высокоствольный лес |
| bois de lambrissage | панельные доски |
| bois de lambrissage | отделочная древесина |
| bois de marine | судостроительный лес |
| bois de marqueterie | лесоматериал для наборной работы |
| bois de menuiserie | столярный пиломатериал |
| bois de menuiserie | столярный лесоматериал |
| bois de mine | крепёжный лес (для основной крепи) |
| bois de mines | крепёжный лесоматериал |
| bois de montagne | древовидный асбест |
| bois de placage | шпон |
| bois de placage | древесина для отделки |
| bois de placage | фанерованная древесина |
| bois de placage | фанерная древесина |
| bois de placage | фанера |
| bois de placage déroulé | лущёный шпон |
| bois de placage scié | пилёная фанера |
| bois de placage tranché | резаная фанера |
| bois de quartier | пластинник |
| bois de quebracho | древесина квебрахо (дубильный материал) |
| bois de rebut | опилки |
| bois de rebut | отходы древесины |
| bois de rebut | стружки |
| bois de refend | пластинник |
| bois de refend | колотый лесоматериал |
| bois de refend | рубленый лесоматериал |
| bois de refend | пиломатериал |
| bois de refend | пиловочник |
| bois de sciage | пиломатериал |
| bois de sciage | пиловочник |
| bois de service | строевой лес |
| bois de service | строевая древесина |
| bois de teinturerie | красильное дерево |
| bois de tige | стволовая древесина |
| bois de tour | лесоматериал для токарных изделий |
| bois de train | лес, сплавляемый в плотах |
| bois de voie | лёжень |
| bois de voie | подошвенный брус (рудничной крепи) |
| bois de voie | шпала |
| bois debout | подпорка |
| bois debout | стойка |
| bois demi-rond | пластинник |
| bois densifié | древесина с повышенной плотностью |
| bois desséché | пиломатериал искусственной сушки |
| bois desséché | высушенный лесоматериал |
| bois desséché | сухая древесина |
| bois douvain | бондарная клёпка |
| bois douvain | бондарный лесоматериал |
| bois d'ouvrage | деловая древесина |
| bois dressé | обтёсанный лесоматериал |
| bois droit | длинник |
| bois droit | длинномерный лесоматериал |
| bois du Brésil | бразильское красное дерево (содержащее краситель) |
| bois dur | древесина твёрдых пород |
| bois débité | разделанный лесоматериал |
| bois débité | пиломатериал |
| bois débité de construction | строительный пиломатериал |
| bois d'éclisses | гонтовый лесоматериал |
| bois d'éclisses | дранка |
| bois d'éclisses | гонтовой лесоматериал |
| bois défectueux | древесина с пороками |
| bois d'élargissement | деревянная расклинка |
| bois déroulé | шпон |
| bois déroulé | фанерный шпон |
| bois déroulé | лущёная фанера |
| bois d'étais | крепёжный лесоматериал |
| bois d'étais | крепёжный лес |
| bois d'étalement | крепёжный лесоматериал |
| bois d'étanchéité | брус уплотнения |
| bois dévers | полуобрезной пиломатериал |
| bois d'œuvre | поделочная древесина |
| bois en grume | бревно |
| bois en grume | круглый неокорённый лесоматериал |
| bois en grume | круглый лес |
| bois en grume | кругляк |
| bois en étant | дерево на корню |
| bois en étant | лес на корню |
| bois factice | ксилолит |
| bois façonné | обработанный лесоматериал |
| bois feuillard | обручный лес |
| bois feuillard | дранка |
| bois feuillard | шелёвка |
| bois feuillard | дерево для изготовления обручей |
| bois feuillu | лесоматериал лиственной породы |
| bois flache | пиломатериал с обзолом |
| bois flacheux | брусья с обзолом |
| bois flacheux | доски с обзолом |
| bois flacheux | полуобрезной лесоматериал |
| bois flacheux | получистый лесоматериал |
| bois flacheux | брусья с обливинами |
| bois flacheux | доски с обливинами |
| bois fladieux | пиломатериал с обзолом |
| bois fossile | лигнит |
| bois fossile | бурый уголь |
| bois gauchi | покоробившаяся древесина |
| bois haute futaie | высокоствольный древостой |
| bois huilé | промасленное дерево |
| bois ignifugé | огнестойкая древесина |
| bois imprégné densifié | пропитанная древесная плита |
| bois jaune | фустик (название жёлтой древесины, содержащей растительный краситель) |
| bois lamellé | венированная многослойная фанера |
| bois lamellé | изделия из ламинированной древесины |
| bois lamellé | ламинированная древесина |
| bois lamellé-collé | венированная многослойная фанера |
| bois lamellé-collé | изделия из ламинированной древесины |
| bois lamellé-collé | ламинированная древесина |
| bois laminé | лесоматериал, склеенный из нескольких слоёв |
| bois madré | древесина с прожилками |
| bois madré | наплыв |
| bois madré | кап |
| bois madré | крапчатая древесина |
| bois merrain | бондарный лесоматериал |
| bois merrain | бочарный лес |
| bois mi-plat | пластинник |
| bois mis en défends | охраняемое насаждение |
| bois mis en défends | заказник |
| bois mixte | смешанный лес |
| bois modifié | искусственная древесина |
| bois mort | сухостой |
| bois mélaminé | древесина, обработанная меламином |
| bois méplat | обапол |
| bois méplat | горбыль |
| bois nerveux | древесина, подверженная сильному короблению |
| bois net | бессучковая древесина |
| bois net | лесоматериал без сучьев |
| bois noueux | сучковатая древесина |
| bois parfait | ядро |
| bois parfait | сердцевина дерева |
| bois parfait | ядровая древесина |
| bois peu nerveux | древесина с малой усушкой |
| bois plein | кругляк |
| bois plein | неокорённый лесоматериал |
| bois pour cercles de tonneau | обручный прут |
| bois rainé | лесоматериал, снабжённый канавками |
| bois rainé | продороженный пиломатериал |
| bois rainé | продороженный лесоматериал |
| bois rainé | лесоматериал, снабжённый пазами |
| bois rond | оцилиндрованное бревно (Пума) |
| bois résineux | хвойный лес |
| bois résineux | лесоматериал хвойных пород |
| bois sain | здоровая древесина |
| bois scié | пиломатериал |
| bois stratifié | ламинированная древесина |
| bois sur pied | дерево на корню |
| bois surâgé | перестойный лес |
| bois surâgé | перезрелое дерево |
| bois synthétique | синтетическая древесина |
| bois séché à l'air | пиломатериал воздушной сушки |
| bois séché à l'air | древесина воздушной сушки |
| bois-taillis paraneige | живая снегозащитная изгородь |
| bois tendre | мягкая древесина |
| bois tendre | древесина мягких пород |
| bois tors | свилеватая древесина |
| bois tors | свилеватое дерево |
| bois tranché | свилеватая древесина |
| bois transversal | поперечина |
| bois transversal | прогон |
| bois vermoulu | древесина, поражённая червоточиной |
| bois vermoulu | лес, поражённый червоточиной |
| bois vert débité | сырой пиломатериал |
| bois vif | чистообрезной пиломатериал |
| bois virant | свилеватая древесина |
| bois à crisper | рифлёный валик из букового дерева для нанесения наката на лицо кожи |
| bois à débiter | пиловочник |
| bois à faible retrait | древесина с малой усушкой |
| bois échauffé | загнивающая древесина |
| bois écorcé | окорённый лесоматериал |
| bois écorné | четырёхкантные брусья |
| bois équarri | тёсаный лесоматериал |
| bois équarri | брус |
| bottines montées à cheville de bois | ботинки деревянношпилечного крепления |
| bouillissage du bois | варка древесины |
| brin de bois | спичечная соломка |
| brin long de bois | спичечная соломка |
| béton de bois | деревобетон |
| béton de bois | древобетон |
| béton de fibres de bois | бетон с древесноволокнистым заполнителем |
| béton de fibres de bois | бетон с добавкой древесного волокна |
| canton de bois | лесной участок |
| carie des bois | гниение дерева |
| carie des bois | гниль дерева |
| cassure en bois pourri | волокнистый излом |
| cellulose du bois | древесная целлюлоза |
| cellulose du bois | древесная клетчатка |
| cendre de bois | древесная зола |
| chantier de bois | лесной двор |
| chantier de bois | склад лесоматериалов |
| chantier de bois | лесная биржа |
| chantier de bois | лесная баржа |
| chantier de bois | лесной склад |
| chantier de bois rond | баржа круглого леса |
| chantier de bois rond | катище |
| chantier de bois rond | брёвенная баржа |
| char en bois | деревянный макет танка |
| char à bois | вагонетка для доставки леса |
| chariot en bois du renvideur | деревянная каретка прядильной машины периодического действия |
| chariot à bois | вагонетка для доставки леса |
| chariot à bois | лесодоставочная "коза" |
| chariot à bois | платформа для доставки леса |
| charpie de bois | древесное волокно |
| charpie de bois | древесная шерсть |
| chauffage à bois | дровяное отопление |
| chevalement en bois | деревянный надшахтный копёр |
| cheville de bois | деревянная шпилька (для прикрепления подошвы) |
| cheville de bois | пробка |
| cheville de bois | вкладыш |
| cheville de bois | дюбель (в железобетонной шпале для прикрепления рельса) |
| cheville de bois | деревянный костыль |
| cheville en bois dur | пробка в шпале из дерева твёрдой породы |
| cheville en bois vissée | пробка в шпале с нарезкой |
| circulation des bois | лесосплав |
| cisaille à bois | ножницы для обрезки сучьев |
| coffrage grillé avec cadre bois | решётчатая обшивка на деревянном каркасе |
| colle à bois | столярный клей (vleonilh) |
| colorant de bois | древесный красильный экстракт |
| combinée-bois | деревообрабатывающий комбинированный станок (многофункциональный manynafr) |
| conservation des bois | пропитывание древесины |
| conservation des bois | антисептирование древесины |
| conservation des bois | консервирование древесины |
| court-bois | подпорка |
| court-bois | бабка |
| court-bois | короткая стойка |
| court-bois | распорка |
| court-bois | стойка |
| cubage du bois | определение запаса насаждения |
| cubage du bois | измерение объёма дерева |
| cuisson de bois | варка дерева |
| cuvelage en bois | крепление деревянной водонепроницаемой крепью |
| cuvelage en bois | деревянная водонепроницаемая крепь |
| cuvelage en bois | заделка деревянными клиньями венца крепи |
| cuvelage en bois | деревянное крепление |
| câble pour le transport du bois | подвесная канатная лесовозная дорога |
| câble pour le transport du bois | лесотаска |
| cœur du bois | сердцевина дерева |
| dalle en copeaux de bois | древесностружечная плита |
| digue à coffrages en bois | ряжевая плотина |
| doublage en bois | деревянная подшивка |
| doublage en bois | деревянная обшивка |
| dresser le bois | обтёсывать дерево |
| débit du bois | распиловка леса |
| débit du bois | разработка леса на сортименты |
| entaille à mi-bois | соединение вполдерева |
| entaille à mi-bois droite | врубка вполдерева с прямым стыком |
| entaille à mi-bois droite | прямое соединение вполдерева с косым стыком |
| entaille à mi-bois en sifflet | врубка вполдерева с косым стыком |
| entaille à mi-bois en sifflet | прямое соединение вполдерева с косым стыком |
| enture à mi-bois | врубка вполдерева |
| esprit de bois | метанол |
| essence de bois de gaïac | гваяковое эфирное масло |
| extrait de bois de châtaignier | каштановый экстракт |
| extrait de bois de chêne | дубовый экстракт |
| fabrication de fer au bois | производство кричного железа |
| farine de bois | древесная пыль |
| farine de bois | мелкие древесные опилки |
| farine de bois | древесная мука (при изготовлении взрывчатых веществ) |
| fenêtre à petit-bois | окно с мелким переплётом |
| ferme en lamelles de bois | дощатая ферма |
| ferme en lamelles de bois | ферма из пакетированных досок |
| ferme triangulée en bois | деревянная ферма, приведённая в треугольную связь |
| fibreuse du bois | древесная целлюлоза |
| fil en bois | спичечная соломка |
| foret à bois | бурав по дереву |
| fourche en bois | деревянные вилы |
| fraiseuse pour bois | фрезерный станок по дереву |
| fraiseuse pour bois | деревообрабатывающий фрезерный станок |
| futaie avec sous-bois | высокоствольное насаждение с подлеском или с порослевым насаждением в нижнем ярусе |
| fût en bois de la broche | деревянная насадка веретена |
| garnissage à claies de bois | хордовая насадка |
| gomme de bois | древесная смола |
| gomme de bois | древесная камедь |
| goudron foudron de bois | древесный дёготь |
| grappin à bois | грейферный захват для погрузки древесины |
| huile de bois | древесное масло |
| huile de bois | тунговое масло |
| imbibition du bois | пропитка древесины |
| industrie mécanique du bois | деревообрабатывающая промышленность |
| jauge en bois | деревянная шашка |
| jauge en bois | деревянный калибр (для измерения ёмкости бочек) |
| machine à couper les fils de bois | соломкорубильный станок |
| machine à fendre le bois | станок для колки дров |
| maison en blocs de bois | рубленый дом |
| marqueterie en bois | наборное изделие из дерева |
| masse en bois | убойный деревянный молоток |
| matériel d'usinage du bois | деревообрабатывающее оборудование (vleonilh) |
| menuiserie bois | столярка |
| menuiserie bois | столярные изделия |
| moule en bois | деревянная форма (для формовки бетонных плит, балок, труб) |
| mèche pour bois | сверло по дереву |
| navire pour le transport du bois | лесовоз |
| ossature en bois | обрешетник |
| ossature en bois | деревянный каркас |
| ouate de bois | древесная вата |
| ouvraison des bois | лесозаготовки |
| palplanche en bois | деревянная шпунтовая доска |
| palplanche en bois | деревянная шпунтовая свая |
| palplanche en bois | деревянная шпунтина |
| palée en bois battue | забивной деревянный шпунт |
| pan de bois | деревянная каркасная стена |
| pan de bois | деревянная фахверковая стенка |
| panneau aggloméré de copeaux de bois | древесностружечная плита |
| panneau monobloque en bois | цельноблочная деревянная панель |
| passe à bois | лесопропускное отверстие (плотины) |
| pavage bois | деревянная мостовая |
| perce-bois | древоточец |
| perceuse pour bois | деревосверлильный станок |
| perceuse à bois | сверлильный станок по дереву |
| pile de bois | деревянный костёр |
| pile de bois | штабель лесоматериалов |
| pile de bois | деревянная стойка |
| pilier de bois | клетка костровой крепи |
| pilier de bois | костёр |
| pince à bois | захват лесопогрузчика |
| pièce de bois | строевое бревно |
| plaque en bois | фанера |
| plaque en copeaux de bois | древесностружечная плита |
| plateau de bois | лафет (вид пиломатериалов) |
| plateau de bois | настил из досок |
| poudre de bois | древесная мука |
| pourriture du bois | гниль древесины |
| pourriture du bois | гниение древесины |
| protection de bois | консервирование древесины |
| pré-bois | лесопастбищное хозяйство |
| pré-bois | лесное пастбище |
| préparation de bois | пропитка древесины |
| préparation du bois | пропитывание дерева |
| préparation du bois | пропитка дерева |
| raisin des bois | черника |
| revêtement en bois | деревянная обшивка |
| revêtement par cadres en bois | деревянная рамная крепь |
| râpe à bois | рашпиль |
| résine de bois | древесная смола |
| sous-bois | нижние ярусы в среднем хозяйстве |
| soutènement en bois | крепление деревянной крепью |
| soutènement en bois | деревянная крепь |
| sucre de bois | древесный сахар |
| séchoir à bois | лесосушилка |
| terre à bois | лесная почва |
| terre à bois | лесная площадь |
| train de bois | плот сплавного леса |
| train de bois | гонка |
| traitement des bois de mine | пропитка крепёжного леса |
| transbordement du bois | лесоперевалка |
| transport de bois | лесовоз |
| traverse en bois | деревянная шпала |
| trenail en bois | вкладыш |
| trenail en bois | дюбель (напр., в железобетонной шпале для прикрепления рельса) |
| trenail en bois | пробка |
| trenail en bois | деревянный костыль |
| tube en bois | деревянная труба |
| tube en bois | деревянная катушка |
| tube en bois | деревянная трубка |
| usinage des bois | деревообработка |
| vernis à bois | политура |
| vinaigre de bois | древесный уксус |
| vis à bois | шуруп по дереву |
| vis à bois | глухарь |
| étai en bois | деревянная стойка |
| étayement en bois | деревянная крепь |
