Terms for subject Technology containing body

English	Russian
absolutely black body	абсолютно чёрное тело
aerodynamic body	обтекаемое потоком воздуха тело
Ahmed body geometry	модель Ахмеда (Базовая геометрия для моделирования обтекания тела набегающим потоком; часто используется для проверки модели в автомобильной промышленности Nikitin-PRO)
Ahmed body geometry	тело Ахмеда (Базовая геометрия для моделирования обтекания тела набегающим потоком; часто используется для проверки модели в автомобильной промышленности Nikitin-PRO)
air intake body	корпус воздухозабора
air valve body	корпус воздушного клапана
aircraft body	корпус самолёта
all-body aircraft	ЛА с несущим корпусом
all-around infinite body	бесконечное по всем направлениям тело
all-around infinite body	бесконечное тело (по всем направлениям)
altitude of celestial body	высота светила
aluminum body	алюминиевый корпус
amorphous body	аморфное тело
armoured body	броневой корпус
automatic coupler casing automatic coupler body	корпус автосцепки
automatic-coupler body	корпус автосцепки
axially symmetrical body	осесимметричное тело
axisymmetric body	тело вращения
axisymmetrical body	осесимметричное тело
axle body	корпус моста
barrel body	остов бочки
bearing body	обойма подшипника
bearing body	стакан подшипника
bipod body	основание сошки
black body	совершенный излучатель
black-body radiator	абсолютный излучатель
black body radiator	"идеальный излучатель"
blade control valve body	корпус распределителя отвала
blended wing-body structure	конструкция с плавным переходом от крыла к фюзеляжу
blind rivet body	корпус "слепой" заклёпки (tnijboer)
bluff body	плохо обтекаемое тело
bottle body	цилиндрическая часть бутылки
bottle body	цилиндрический корпус бутылки
bottle body	корпус бутылки
bottom-dump body truck	автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу
box body	кузов-фургон
box-sectioned wrap-around ribs body	кузов коробчатого сечения, опоясанный рёбрами жёсткости (самосвала)
brake control body	корпус регулятора тормоза
brake valve body	корпус тормозного клапана
breather body	корпус сапуна
bulk body	монолитная подложка
bulldozer valve body	корпус распределителя отвала
burner body	корпус горелки
bus body	автобусный кузов
bypass valve body	корпус перепускного клапана
cabriolet body	кузов-кабриолет
camera body	корпус кинокамеры
camera body	камерная часть автофотоаппарата
camera body	корпус фотоаппарата
camera body	корпус камеры
can body-forming section	корпусообразующая секция (жестяно-баночной линии)
can body plate	бланк для корпуса жестяной консервной банки
car body	кузов вагона
car body frame	каркас кузова вагона
car body pitching	галопирование кузова вагона
car-body pitching	галопирование кузова вагона
car body sheathing	обшивка кузова вагона
carburetor body	корпус карбюратора
cargo body	кузов
cargo body	грузовой отсек
carrier body	несущая подложка
cartridge body	корпус кассеты
cartridge body	вставной корпус
casing body	обшивка
cask body	остов бочки
cassette body	корпус кассеты
cell body	корпус ячейки (dimock)
cellular body	пеноматериал
center-body air intake	воздухозаборник с центральным телом
central-body air inlet	воздухозаборник с центральным телом
centre-body diffuser	диффузор с центральным телом
centre-body diffuser	диффузор с центральной иглой
centre-body intake	кольцевой воздухозаборник
centre-body intake	воздухозаборник с центральным телом
centre-body nozzle	сопло с центральным телом
centre-body nozzle	сопло с иглой
centrode of body	подвижная центроида
charged body	наэлектризованное тело
Clapeyron's elastic body	линейное упругое тело
clutch and brake control body	корпус регулятора механизма бортового поворота
clutch body	картер сцепления
clutch body	картер главного фрикциона
cock body	корпус крана (трубная арматура)
compensator body	корпус компенсатора
compound body	составное тело
compound body	сложное тело
compound body	смешанное вещество
compound body	компаундированное вещество
compressor body	корпус компрессора
conductive body	токопроводящее тело
control body	корпус регулятора
control valve body	корпус распределительного клапана
control valve body	корпус распределителя
converter body	корпус преобразователя
converter body	реторта конвертера
convertible body	кузов с открывающимся верхом
convertible body	кузов с открывающейся крышей
cooling valve body	корпус клапана системы охлаждения
coupling body	корпус муфты
cover sensor PCB in Lower Main Body	фотодатчик в сборе (в нижней части копира)
crystal body	кристаллическое тело
curled body	закатанный край корпуса (банки)
damaged valve body	повреждённый корпус клапана
deformable body	деформируемое тело
delivery body	кузов для развозки товаров
delivery-valve body	корпус нагнетательного клапана
detachable-body lorry	грузовой автомобиль со съёмным кузовом
detachable-body truck	грузовой автомобиль со съёмным кузовом
diecast aluminum body	литой алюминиевый корпус (алешаBG)
disturbed body	возмущённое тело
doorless body	грузовой кузов без откидных бортов
drain valve body	корпус сливного вентиля
drive motor body	корпус приводного двигателя
driver body	корпус оправки
drop side body	кузов с откидными бортами (грузового автомобиля)
drop-forged body	кованый корпус (charnay)
dryer body	корпус осушителя
dual-slope body	двухскатный кузов (самосвала)
dump body	опрокидывающийся кузов
dynamics of rigid body	динамика твёрдого тела
ejector body	корпус эжектора (Vanda Voytkevych)
elastic body	упругое тело
elastoplastic body	упругопластическое тело
elbow body assembly	корпус колена в сборе
electrical moment of a body	электрический момент тела
electrode body	тело электрода
end tipper body	кузов самосвала с задней разгрузкой
engine body	двигатель
engine body	блок двигателя
engine body	гондола двигателя
engine-driven hydraulic tipping body	опрокидывающийся кузов с моторным гидравлическим приводом
epitaxial body	подложка с эпитаксиальным слоем
evaporator body	выпарной аппарат
extendable body	раздвижной кузов
extender body	корпус удлинителя
falling body method	метод падающего тела
false body	вязкость неразмешанного тиксотропного тела
false body	тиксотропность
field body	тело ротора
filter body	корпус фильтра
fireclay body	шамотная керамика
fitting body	корпус штуцера
flame body	факел
flat body	гладкая бочка прокатного валка
floating body	плавучее тело
floating body	плавающее тело
fluid body	текучее тело
fluid body	жидкое тело
fore body	носовая часть корпуса (судна)
fore body	торпедо
frameless body	несущий кузов
free body	свободное тело
free-falling body	свободнопадающее тело
French type body	парижский кегль шрифта
front body pad	передняя подушка корпуса
front body support	передняя опора кузова
front pump body	корпус переднего насоса
fuel injection pump body	корпус топливного насоса высокого давления
fuel injection valve body assembly	корпус топливной форсунки
fuel injector body	корпус топливной форсунки
fuel nozzle adapter body	корпус форсункодержателя
fuel ratio control body	корпус регулятора топливного коэффициента
fuel shutoff solenoid body	корпус электромагнита отключения подачи топлива
fuel valve body	корпус топливного вентиля
furnace body	рабочее пространство печи
gas inlet body	корпус газового впуска
gaseous body	газообразное тело
gauge body	корпус прибора
gauge body assembly	корпус манометра
geometric body	геометрическое тело
gerotor body	корпус геротора
give body	уплотнять
give body	придавать кроющую способность (краске)
give more body to an oil	загущать масло
glass-ceramic body	стеклокерамическая композиция
Government expert body	орган государственной экспертизы (Andronik1)
governor body	корпус регулятора оборотов
governor vent body	корпус выпускного отверстия регулятора оборотов
gray-body emitter	излучатель типа серого тела
grinding bodies	мелющие тела (мельницы)
ground body	шлифованный корпус
ground body bolt	шлифованный болт
ground position of heavenly body	географическое место светила
guard body	оградительное устройство
guard body	защитное устройство (для останова работы механизма)
guncrete body	торкрет-масса
gunning body	торкрет-масса
hauler body	кузов грузового автомобиля
hauling unit body	кузов грузового транспортного средства
head body	корпус крышки
head body	корпус головки
heater body control	орган управления корпуса обогревателя
heating body	отопительный прибор
heating body	нагревательный прибор
heterogeneous body	неоднородное тело
hex body	шестигранный корпус
hexagon body	шестигранный корпус
high-body-hardness link	звено высокой твёрдости
high pressure angle style body	угловой клапан высокого давления (Метран)
high-drag body	тело с большим лобовым сопротивлением
high-wave-drag body	тело с большим волновым сопротивлением
hopper body	бункерный кузов
hot body	нагретое тело
hydraulic control valve body	корпус гидрораспределителя
hydraulic head body screw	винт корпус крышки гидравлики
hypersonic arbitrary body program	программа расчёта гиперзвуковых характеристик тел произвольной формы
ideal body	идеальное тело
immersed body	погружённое тело
incline body to motion	приводить тело в движение
Independent Body for Certification of Personnel	НОАП (IBCP cntd.ru Jenny1801)
injector body assembly plunger	плунжер корпуса форсунки
injector pump body	корпус топливного насоса высокого давления
intake centre body	центральное тело
isothermal body	изотермический кузов
isotropic body	изотропное тело
jet body scuffing	износ корпуса сопла
ladle body	корпус ковша
lamp body	корпус осветителя
lamp body	корпус лампы
lamp body assembly	патрон лампы
large diameter body-length machine	кругловязальная машина для изготовления купонов изделий
large-diameter body-length machine	кругловязальная машина для изготовления купонов изделий
least resistance body	тело с минимальным сопротивлением
left stop/tail light body assembly	корпус левого тормозного сигнала и габарита в сборе
lifter body	корпус толкателя
lifting-body aerodynamics	аэродинамика аппаратов с несущим корпусом
lifting-body aircraft	летательный аппарат с несущим корпусом
lifting-body aircraft	воздушное судно с несущим фюзеляжем (создающим подъёмную силу)
lifting-body vehicle	летательный аппарат с несущим корпусом
light machine gun body locking pin	чека ствольной коробки ручного пулемёта
light-alloy coach body	кузов вагона из лёгких сплавов
limber body	рама передка
link body	корпус звена
link body bore	отверстие корпуса серьги
link body bore	отверстие звена гусеницы
load piston body	корпус нагрузочного поршня
load piston body identification	обозначение корпуса нагрузочного поршня
load piston body location	положение корпуса нагрузочного поршня
loaded body	гружёный кузов
located in the body top part	расположенный в верхней части корпуса (financial-engineer)
lock check valve body	корпус гидрозамка
lock valve body	корпус гидрозамка
locking valve body	корпус гидрозамка
low drag body	кузов с высокими аэродинамическими качествами
low-drag body	кузов с высокими аэродинамическими качествами
low-drag body	тело с малым лобовым сопротивлением
lower main body	нижняя часть корпуса
low-wave-drag body	тело с малым волновым сопротивлением
luminous body	тело накала
magazine body	коробка магазина
magnetic moment of a body	магнитный момент тела
main body	аппарат
main body of a camera	корпус киносъёмочного аппарата
main body of camera	корпус киносъёмочного аппарата
main pump body	корпус главного насоса
mandrel body	корпус оправки
mass of a body	масса тела
material body	материальное тело
maximum permissible body burden	максимально допустимое содержание радиоактивных веществ в организме
maximum permissible body burden	максимально допустимое содержание вредных веществ в организме
mechanics of rigid body	механика твёрдого тела
meteoric body	метеорное тело
meter body	корпус прибора
micropolar body	микрополярное тело
middle body	средняя часть корпуса
middle body	миделевая часть корпуса (судна)
midship body	средняя часть корпуса
midship body	миделевая часть корпуса (судна)
mill body	корпус фрезы
mine body	корпус мины
minimum-drag body	тело с минимальным лобовым сопротивлением
molded body	теоретический корпус (судна)
multipurpose body	комбинированный кузов
neutralizer valve body	корпус клапана перевода на нейтраль
nonfired body	безобжиговая керамика
non-lifting body	не создающее подъёмной силы тело
notched body	тело с надрезом
nozzle body	корпус форсунки
oil body	основа смазочного материала
oil body	консистентность масла
oil body	основа смазочного масла (без присадок)
oil body	вязкость масла
oil cooler body	корпус масляного радиатора
oil pump body	корпус маслонасоса
oil pump body assembly	корпус маслонасоса в сборе
one-body wear	износ одного из элементов пары трения
one-piece body design	одноэлементная конструкция корпуса (MichaelBurov)
one-piece body design	неразъёмный корпус (MichaelBurov)
one-piece body design	однокомпонентная конструкция корпуса (MichaelBurov)
one-piece body design	конструкция с неразъёмным корпусом (MichaelBurov)
one-piece valve body	неразъёмный корпус клапана
opaque body	непросвечивающее тело
organized body	коллектив
oscillating body for oceanographic measurements	носитель океанографической аппаратуры с периодическим заглублением
overlay body seat	наплавленное седло клапана (leaskmay)
parallel middle body	цилиндрическая часть корпуса (судна)
perfectly elastic body	абсолютно упругое тело
perfectly plastic body	идеальное упругопластическое тело
perfectly plastic body	идеально пластическое тело
perfectly rigid body	абсолютно твёрдое тело
perfectly rough body	абсолютно шероховатое тело
permissible body burden	допустимое содержание радиоактивных веществ в организме
permissible body burden	допустимое содержание вредных веществ в организме
pilot check valve body	корпус управляющего обратного клапана
pilot valve body	корпус управляющего клапана
piston body assembly	корпус поршня
piston body casting	болванка корпуса поршня
piston body casting	отливка корпуса поршня
piston-body casting	отливка корпуса поршня
piston-body casting	болванка корпуса поршня
plasma-coated body	окружённое плазменной оболочкой тело
plastic body	пластическое тело
plastic body	пластмассовый корпус
plastico-rigid body	жесткопластическое тело
plasto-visco-elastic body	пластично-вязко-упругое тело
plow body	плужный корпус
pointed body	заострённое тело
pole body insulation	изоляция сердечника полюса
ponton body	кузов типа "седан"
pothead body	корпус концевой муфты
pothead body	корпус кабельной муфты
precleaner body assembly	корпус фильтра предварительной очистки в сборе
pressure control body	корпус регулятора давления
pressure control valve body	корпус регулятора давления
pressure selector body	корпус переключателя давления
primer body	корпус насоса подкачки (праймер – насос подкачки There_is_MasterCard)
primer body	корпус прокачного насоса
priority valve body	корпус приоритетного клапана
propel cooling valve body	корпус клапана системы охлаждения ходового насоса
pump body	насосная часть (kiri)
pump body	корпус насоса
pump body assembly	корпус насоса в сборе
pump body bearing	подшипник корпуса насоса
pump body bearing junction	разъём вкладышей подшипника корпуса насоса
pump body gear wear depth	глубина выработки шестерни и корпуса насоса
pump body surface	поверхность корпуса насоса
radiant body	источник излучения
receiving body of water	водоприёмник
receiving water body	водоприёмник
reentry body	входящее в атмосферу тело
refractory body	огнеупорный материал
refractory body	огнеупорная масса (керамическая)
refrigerator body	изотермический кузов
refrigerator body	кузов-холодильник
refuse collection body	контейнер для сборки мусора
refuse-collection body	контейнер для сбора мусора
regular body	тело геометрически правильной формы
regular-shaped body	тело геометрически правильной формы
regulator body	корпус регулятора
restrictor valve body	корпус ограничительного клапана
retainer body	корпус упора
retarder air valve body	корпус воздушного клапана замедлителя
retarder control valve body	корпус распределителя замедления
rigid body	неизменяемое твёрдое тело
rigid body	неизменяемое тело
rigid body	жёсткое твёрдое тело
rigid-body car	вагонетка с жёстко закреплённым кузовом
rigid-body displacement	перемещение без деформации (о дислокациях)
rigid-body displacement	жёсткое перемещение
rigid body dynamics	динамика абсолютно твёрдого тела
rigid-body dynamics	динамика неизменяемых систем
rigid-body dynamics	динамика твёрдых тел
rigid body side	жёсткий борт кузова (самосвала)
rivet body	корпус заклёпки
robot body	корпус робота
rock body	шарнирный корпус (клапана shiandol)
roll body	бочка прокатного валка
roller body	корпус валика
rough body	шероховатое тело
runout-body furnace	печь с выкатывающимся корпусом
scarifier body	корпус кирковщика
scavenge pump body	корпус откачивающего насоса
scavenge pump body assembly	корпус откачивающего насоса в сборе
scraper body liner group	обшивка кузова скрепера
secondary body	вспомогательный корпус
selector body	корпус переключателя
selector valve body	корпус переключателя
self-luminous body	самоизлучающее тело
semiconductive body	полупроводниковый кристалл
semiconductive body	полупроводниковая подложка
sensor body	корпус датчика
servo piston body	корпус сервопоршня
set body	затвердевшая масса
shift cylinder body	корпус цилиндра переключения
shift cylinder valve body	корпус клапана цилиндра переключения
side body seam	шов соединения бочка и полочки
side extended body	кузов с нарощенными бортами (грузового автомобиля)
side-dump body	кузов самосвала с боковой разгрузкой
side-extended body	кузов с надставленными бортами
silicon body	кремниевый кристалл
silicon body	кремниевая подложка
sinker body	гладкое полотнище ткани
situated on the end faces of the body	расположенный на торцевых поверхностях корпуса (financial-engineer)
sleeve body	насадная бочка прокатного валка
slender body	фюзеляж большого удлинения
slender body	тонкое тело
smooth body	гладкое тело
socket body	корпус соединительной муфты
socket body	корпус розетки
socket body	корпус патрона (лампы)
solenoid body	корпус электромагнита
solenoid valve body	корпус электромагнитного клапана
solid bodies	блочные детали
spring body	корпус пружины
stainless steel body	корпус из нержавеющей стали (ННатальЯ)
standard body	стандартный кузов (грузового автомобиля)
standards body	орган стандартизации
starter body	корпус стартёра
station-wagon body	грузо-пассажирский кузов
steering and body hoist hydraulic system	гидросистема рулевого управления и кузовоподъёмника
steering valve body	корпус клапана рулевого управления
stop/tail lamp body	корпус стоп-сигнала и заднего габарита
straight body	прямой корпус
streamline a body	придавать телу обтекаемую форму
streamline body	удобообтекаемое тело
streamline body	обтекаемый кузов
streamlined body	удобообтекаемое тело
stream-lined body	обтекаемое тело
streamlined body	обтекаемый фюзеляж
stressed body	напряжённое тело
stripped body	разделанный кузов
supersonic body	предназначенное для обтекания сверхзвуковым потоком тело
switch body	корпус реле
tank body	корпус бака
tear-drop body	удобообтекаемое тело
Technical Supervision Body	специалист технического надзора (adhal)
Technical Supervision Body	специалист технадзора (TSB adhal)
testing body	контрольный орган
the end faces of the body	торцевые поверхности корпуса (financial-engineer)
thermal behaviour of body	тепловой режим тела
thermal characteristics of body	тепловой режим тела
thick juice body	сиропный корпус (выпарного аппарата)
thick-juice body	сиропный корпус (выпарного аппарата)
thin body	тонкое тело
thin-body gas dynamics	газодинамика тонких тел
thin-body magnetohydrodynamics	магнитогидродинамика тонких тел
thin juice body	соковый корпус (выпарного аппарата)
thin-juice body	соковый корпус (выпарного аппарата)
three-body collision	тройное соударение
throttle body	корпус дроссельной заслонки
throttle body bore	отверстие корпуса дроссельной заслонки
tilt control valve body	корпус распределителя перекоса
tilted-body pump	аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров
tipper body	опрокидывающийся кузов
tipping body	кузов-самосвал
tipping body	опрокидывающийся кузов
touring body	кузов-фаэтон
towed sonar body	буксируемая часть гидроакустической станции
tower body	стойка мачты
tower body	массив опоры башни
tower body	каркас опоры башни
translucent body	просвечивающее тело
transmission body flange	фланец картера коробки передач
transmission control valve body	корпус распределителя коробки передач
transmission lubrication relief valve body	корпус предохранительного клапана системы смазки коробки передач
transparent body	прозрачное тело
travel valve body	корпус ходового клапана
trough-body truck	грузовой автомобиль с корытообразным кузовом
truck body bracket	кронштейн кузова грузового автомобиля
truck body type	тип кузова грузового автомобиля
truck dump body	кузов самосвала
two-body abrasion	истирание закреплённым абразивом
two-body problem	задача двух тел
two-body wear	износ обоих элементов пары трения
two-piece body	корпус из двух частей (Alexey Lebedev)
two-section valve body	двухсекционный корпус клапана
type body	ножка литеры
type body	кегль шрифта
type body size	кегль шрифта
underspeed valve body	корпус клапана пониженных оборотов
upper body	верхний корпус
upper main body	верхняя часть аппарата
valve body assembly	корпус клапана в сборе
valve body ends	окончания корпуса клапана (Метран)
valve body housing	корпус клапана
valve body outlet	выходной патрубок корпуса вентиля
valve body surface	поверхность корпуса клапана
valve main body	основной корпус клапана
vehicle body	кузов машины
viscoelastic body	вязкоупругое тело
wafer body	межфланцевый корпус (comakillah)
wagon body	кузов вагона
wagon-body bus	автобус вагонного типа
water body	водоём
water body	водный объект
water-body reaction	реакция воды (в гидротурбине)
wedge-shaped body	клиновидный кузов (легкового автомобиля)
whole body	всё тело (при измерении дозы облучения)
whole body counter	счётчик измерения радиоактивности тела (всего)
whole-body counter	счётчик измерения радиоактивности всего тела
whole-body counter	счётчик излучения всего тела (человека)
whole body dose	доза при тотальном облучении тела
whole-body dose	доза при тотальном облучении тела
whole body radiation	полное излучение объекта
whole-body vibration	вибрация всего корпуса
wide-body aircraft	широкофюзеляжный самолёт
wide-body aircraft	широкофюзеляжное воздушное судно
wide-angled body	широкоугольный кузов (грузового автомобиля)
workholder's body	корпус зажимного патрона
workholder's body	зажимной патрон