Terms for subject Technology containing blocage

French	Russian
action de blocage	вентильный эффект
appareil à blocage d'équipage	измерительный прибор с блокирующим устройством
bague de blocage	кольцевой ограничитель хода
bague de blocage	блокирующее кольцо
blocage automatique	система автоматической блокировки
blocage automatique	автоматическое торможение
blocage automatique	автоматическая блокировка
blocage d'avance automatique	автоматическое выключение подачи
blocage de coincement	заклинивание
blocage de la direction	блокировка рулевого управления
blocage de la vis	затягивание винта
blocage de mode	сцепление мод (в кольцевом лазере)
blocage de mode	синхронизация мод (в кольцевом лазере)
blocage de phase	фазовая синхронизация
blocage de phase	фазирование
blocage de section	путевая блок-система
blocage de section	блокировочная система
blocage de section	путевая блокировка
blocage de sécurité	блокирование для обеспечения безопасности
blocage de sécurité	запирание для обеспечения безопасности
blocage des gouvernes	блокировка рулей (на стоянке)
blocage des pièces filetées	затягивание резьбовых соединений
blocage des roues	блокировка колёс
blocage des sables de production	закупорка нефтеносных пластов
blocage du faisceau	запирание пучка (электронов)
blocage du frein	блокировка тормоза
blocage du goujon	затягивание шпильки
blocage du signal	блокировка сигнала
blocage d'écoulement d'entrée	отсекание потока пара на входе (турбины)
blocage inexécuté	запаздывание при блокировке
blocage mécanique	механическая блокировка
blocage par bille	шариковый зажим
blocage par bille	блокировка возможного движения посредством шарика
blocage par congélation	закупоривание регулирующего вентиля холодильной машины вследствие замерзания
blocage par congélation	закупоривание вследствие замерзания (воды или рассола в трубах)
blocage par contre-écrou	законтривание посредством контргайки
blocage par l'eau	закупорка водой (пор нефтяного пласта)
blocage par rouleau	роликовый зажим
blocage par rouleau	блокировка возможного движения посредством ролика
blocage parfait	полная синхронизация
blocage positif	положительная фиксация (уровня)
blocage positif	положительная привязка (уровня)
blocage progressif de boulons	равномерная затяжка болтов
blocage sonique	звуковое запирание (реактивного сопла)
blocage sonique	звукоблокировка
blocage thermique	тепловое запирание (реактивного сопла)
blocage thermique	теплоблокировка
blocage électrique	электрическая блокировка
boulon de blocage	стопорный винт
bouton de blocage	кнопка блокировки
béton de blocage	бетон забутки
béton de blocage	бетон забутовки
béton de blocage	бетон раздельной укладки
béton de blocage	бетонная забутка
cale de blocage	блокировочная чека
cale de blocage des gouvernes	струбцина руля
caractéristique de blocage	характеристика запирающего слоя
colorant de blocage de mode	краситель-синхронизатор мод
condensateur de blocage	блокировочный конденсатор
courant de blocage	блокирующий ток
disque de blocage	запорная шайба (athene94)
doigt de blocage	стопорный фиксирующий, блокирующий, блокировочный штифт палец (I. Havkin)
enroulement de blocage	удерживающая обмотка (реле)
enroulement de blocage	удерживающая обмотка (у реле)
impulsion à blocage de Q	гигантский импульс
languette de blocage	упорка
levier de blocage	блокировочный рычаг
levier de blocage	упорный рычаг
manette de blocage	запирающий рычаг
manette de blocage	замыкающий рычаг
mécanisme de blocage	запирающий механизм
mécanisme de blocage	блокировка
mécanisme de blocage	блокировочный механизм
niveau de blocage	величина сцепления (мод в кольце)
poignée de blocage	рукоятка блокировки, блокирующая рукоятка, зажимная рукоятка, фиксирующая рукоятка (Levaksa)
propriété de blocage	вентильное действие
propriété de blocage	запирающее действие
résonance de blocage	резонанс токов
serrure de blocage de la direction	замок рулевого управления
seuil de blocage	уровень бланкирования
seuil de blocage de mode	порог сцепления мод
seuil de blocage de mode	порог захвата мод
temps de blocage	период запирания
temps de blocage du courant	непроводящий период
temps de blocage du courant	период запертого состояния (лампы)
tension de blocage	запирающее напряжение
tension de blocage	напряжение отсечки
vis de blocage	зажимный винт
vis de blocage	закрепительный винт
vis de blocage	запорный винт
écrou de blocage	стопорная гайка