Terms for subject Technology containing beyond

English	Russian
accident beyond the design basis	запроектная авария
angle of incidence beyond stalling	закритический угол атаки
be beyond the control of...	не зависеть от воли (WiseSnake)
beyond all bounds	неограниченно
beyond all recognition	нечто невообразимое
beyond all recognition	неузнаваемое
beyond critical heat flux test	закритичные испытания теплового потока
beyond-critical number	закритическое число
beyond-cutoff attenuator	запредельный аттенюатор
beyond-design-basis accident	запроектная авария
beyond-design-basis event	запроектное событие
beyond economic repair	за пределами экономически оправданного ремонта (abbr. BER – ЗПЭОР)
beyond flight experience	без достаточного опыта выполнения полётов (о пилоте)
beyond-licensing-basis event	событие не предусмотренное в документации лицензированию
beyond line-of-sight system	система загоризонтной связи
beyond-the-horizon communication	загоризонтная связь
beyond-the-horizon communication link	линия загоризонтной связи
beyond-the-horizon location	загоризонтное обнаружение (цели)
beyond-the-horizon propagation	загоризонтное распространение (радиоволн)
beyond this point	до упора (emeraudx)
Beyond this scope	за пределами данного размаха (значений Vicomte)
beyond visual range identification	опознавание за пределами дальности видимости
beyond visual range object	объект за пределами дальности прямой видимости
beyond-visual-range looking	обзор за пределами прямой видимости
beyond-visual-range object	объект за пределами дальности прямой видимости
conditions beyond the experience	условия, выходящие за рамки опыта (пилота)
damage beyond repair	повреждение, не устраняемое при ремонте
extend beyond	продолжаться за пределами
hydraulic power beyond	гидравлический блок питания (aharin)
motion beyond atmosphere	движение вне атмосферы
operate beyond ammonium break	работать при повышенном проскоке аммиака
part used beyond repair	окончательно изношенная деталь
part worn beyond repair	окончательно изношенная деталь
run-beyond-clad-breach	использование тепловыделяющей сборки после разрушения оболочки на АЭС
structural margin beyond design basis	структурные запасы за пределами основ проектирования