| Dutch | French |
| afstelling en onderzoek | réglage et vérification |
| Algemene Conferentie voor maten en gewichten | Conférence générale des poids et mesures |
| automatische tel-en drukopstelling | ensemble de comptage et d'impression automatique |
| bedrijfs-en comptabele meting | mesures et comptage |
| bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode | dosage du phosphore dans les aciers et les fontes par la méthode alcalimétrique |
| bewapende platforms, niet-bewapende platforms en bijkomende uitrusting | plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires |
| bleek-en washollander | pile laveuse blanchisseuse |
| buitengebruikstelling en ontmanteling | déclassement |
| commando, controle, communicatie en informatie | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information |
| commando, controle, communicatie en informatie | commandement, contrôle, communications et renseignement |
| Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | Commission de la science et de la technique au service du développement |
| computersysteem met grafische beeldvorming en visualisering | ordinateur d'imagerie graphique |
| constructie-en keuringseis | precription de construction et d'essai |
| de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen | l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée |
| door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen | courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette |
| dunne plaat voor matig, diep en extra-diep trekken | tôle pour emboutissage modéré, profond et extra-profond |
| een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk | un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire |
| eisen van goed vakmanschap | principes techniques bien établis |
| Erichsen indeukproef Erichsen-proef van onvertind en vertind blik | essai d'emboutissage Erichsen essai Erichsen des fers noirs et fers blancs |
| Europees Comité voor ijzer- en staalstandaardisatie | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier |
| Europees netwerk voor keuring en certificatie | réseau européen pour les essais et la certification |
| Europese Gemeenschap voor Wetenschap en Technologie | Communauté Européenne de la Science et de la Technologie |
| Europese Organisatie voor keuring en certificatie | Organisation européenne pour les essais et la certification |
| gebruiken met luchtin-en uitlaat gesloten | utiliser en configuration de volume verrouillé |
| gecombineerd systeem voor op verhoudingen berustende fluorescentie-beeldvorming en voor fotometrie | système combiné de photométrie et d'imagerie par fluorescence |
| gelijktijdig testen van lineaire verlaatsing en hoekverplaatsing | vérification linéaire-angulaire simultanée |
| grens tussen fundamentele veiligheidsvoorschriften en normalisatie | frontière entre exigences essentielles de sécurité et normalisation |
| haakheidsfout en kromming van het lijf van U-staven | défaut d'équerrage et incurvation de l'ame des PETITS fers U |
| handmeetapparaten en schrijvende apparaten | appareils indicateurs et enregistreurs |
| heen- en weerbuigproef | essai de pliage alterné |
| Hoog Comité voor wetenschappelijk en technisch beleid | Haut Comité de politique scientifique et technique |
| Hoog Comité voor Wetenschaps- en Technologiebeleid | Haut Comité de politique scientifique et technique |
| in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat | tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente |
| inspectie- en testrapporten | procès-verbaux de contrôle et d'essai |
| Internationaal Comité voor Maten en Gewichten | Comité international des poids et mesures |
| Internationaal Comité voor maten en gewichten | Comité international des poids et mesures |
| Internationale Commissie voor stralingseenheden en-metingen | Commission internationale des unités et mesures radiologiques |
| kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen | spectomètre RMN multinucléaire de champ élevé |
| maatglazen kubieke decimeter en kubieke centimeter | décimètre cube et centimètres cubes |
| maximaal toelaatbare fouten bij eerste ijk en in gebruik | erreur maximale tolérée en vérification primitive et en service |
| meet- en regeltechniek | technique de mesure et de régulation |
| meting van trek en druk | mesure des contraintes et pressions |
| metingen, standaarden en referentietechnieken | mesures, étalons et techniques de référence |
| middelgrote hoogte en lange vliegduur | moyenne altitude et longue endurance |
| middellijn en diepte van de uitboring boring van de matrijs | diamètre et profondeur d'alésage de la matrice |
| onderdeel en/of apparaat | spécimen |
| onderdeel en/of apparaat dat geen warmte afgeeft | spécimen non dissipatif |
| onderdeel en/of apparaat dat warmte afgeeft | spécimen dissipatif |
| Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne | Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine |
| Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie |
| Permanent Comité voor normen en technische voorschriften | Comité permanent pour les normes et réglementations techniques |
| polijsten en etsen | polissage des échantillons et méthodes d'attaque |
| proef in een droge en rustige omgeving | essai fait en atmosphère sèche et calme |
| Proefinsfrastructuur voor de inzet van informatie en van betrouwbare toepassingen | Infrastructure d'essai pour le déploiement d'informations et d'applications fiables |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Wetenschappelijke en technische normen en standaarden | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Normes et standards scientifiques et technologiques" |
| Raadgevend Wetenschappelijk en Technisch Comité ITER | Comité consultatif scientifique et technique ITER |
| regelkaart voor de gemiddelde afwijking en de standaardafwijking van de steekproef | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour écarts standards |
| ring-en kogelproef | essai de ramollissement |
| ring-en kogelproef | essai bille et anneau |
| straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring | rayon des congés intérieur et extérieur du serre-flan |
| Technische voorschriften,normen,keuring en certificatie | réglementations techniques,normes,essais et certification |
| toepassing der beginselen van normalisatie en modulaire coordinatie | application des principes de normalisation et de coordination modulaire |
| uniforme norm voor metingen en grafische prestaties van de interferenties | norme unifiée pour la mesure et la présentation des brouillages |
| veerbalans zoals veerunster en zakbalans | peson |
| velometer en w-meter | vélomètre et -messer |
| Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken | Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux |
| Vergelijkend register van de nationale en Europese normen | I ndex co mparatif des n ormes nationales et e uropéennes |
| Vervanging en materiaaltechnieken, met inbegrip van technische keramiek | Substitution et technologie des matériaux, y compris céramique technique |
| Werkgroep codes en normen | groupe de travail "Codes et normes" |
| werkgroep voor codes en normen | Groupe de travail "Codes et normes" |
| werkstandaard met een elektrodynamische microfoon en ontvanger | système étalon de travail avec microphone et récepteur électrodynamique |
