| English | Russian |
| application benefits | преимущества в применении (машины translator911) |
| benefits and advantages | достоинства и преимущества (системы, устройства... translator911) |
| benefits from large-scale production | преимущества массового производства |
| cost-benefit analysis | анализ экономической эффективности (A technique of constructing a balance sheet of the consequences of a project or activity. By definition, it is a method of assessment which uses monetary units. When used by a private company it is essentially a way of calculating what profit or loss can be expected, but it goes beyond simple versions of such a calculation by insisting on a ‘full balance sheet'. On the cost side, for example, this would include the ‘opportunity cost' of the resources involved, including the income which might be derived from investing available money in assets which carry the minimum risk. Benefits might include good publicity for the company, so that a nominal loss on a project might be shown by cost-benefit analysis to be a real gain. In the sphere of public investment, cost-benefit analysis takes on extra dimensions of complexity, since it is required to assess the full range of costs and benefits not just to the municipal or nationalized company involved, nor even to the government, but to the whole population. In such a calculation all social costs and benefits must be assessed, including those which are ‘external' to the transactions involved, which would not be considered by a private company. CODP Alexander Demidov) |
| cost benefit analysis | анализ "экономической выгоды" |
| cost-benefit analysis | анализ доходности |
| cost-benefit analysis | анализ экономической эффективности (AD) |
| cost benefit analysis | анализ "экономической выгоды" (jbec) |
| firm energy benefit | доход от твёрдой поставки электроэнергии |
| gross energy benefit | валовой доход от выработки электроэнергии |
| lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" | "лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена" |
| lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" | 'спускаться вниз', если главное – цена |
| lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" | 'лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов |
| living benefit | выплата по утрате трудоспособности |
| operating benefits | выгода от эксплуатации (системы) |
| overall benefit | общее преимущество |
| recruitment, incentives, and benefits | наём работников, средства поощрения и льготы |
| risk-benefit | риск-выгода |
| risk-benefit analysis | анализ риск-выгода |
