Terms for subject Technology containing beim

German	English
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern	Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors
Auswertungsprogramm bei Ringvergleichsmessungen	interlaboratory measurement evaluation programme
bei Bedarf	if required
bei 50°C	at 50°C
Bei größerer Tauchtiefe	at great diving depth
bei maximaler Dichte	at maximum density
bei positivem Befund Überführen	subculturing of the positive tubes
beim Aufbewahren	on storing
beim Behandeln	by treating (treatment)
beim Behandeln	on treating (treatment)
beim Erhitzen	on heating
beim Filtrieren	on filtering
Betrieb bei Nenndrücken von	operate at pressures of (...)
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich	in the boiler test the metal remains within the elastic limits
Dauerschwingversuch bei Raumtemperatur	fatigue cycling test at room temperature
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage	Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden	to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system
Drehzahl bei maximalem Drehmoment	maximum torque speed
Ermüdung bei geringer Lastspielzahl	low cycle fatigue life
Farbumschlag bei pH...	colour indicator changing at pH...
gedämpfte Sinuskurve bei einer kurzzeitigen freien Schwingung	damped transient response
gefahrlos bei Ausfall	fail safe
Geschwindigkeit beim Aufprall	speed on impact
Grenzwerte bei Lagerung	limiting values for storage
Grenzwerte bei Transport	limiting values for transport
Höhe der Polnutzschicht bei senkrechtem Noppenstand,entsprechend der freien Noppenschenkellänge	effective pile height
Inspektion bei Lieferfirmen	source inspection
Kenndaten bei hochexplosiven Stoffen	code ratings for high explosives
Kernmagnetresonanz-Fingerprint bei Wein	NMR fingerprint of wines
konstruiert zum Betrieb bei Drücken von	designed to operate at pressures of (...)
Konsumentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung	consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling
Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C	Litsky method with incubation at 37°C
Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch	surface line of notch in impact test
Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck	machine for processing at atmospheric pressure
Nadel des Bindeapparates beim Mähbinder	needle of binding mechanism (in binder)
nahe bei	next to
Preisnachlass bei Verkauf	sales allowance (bes. bei Sachmangel)
Produzentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung	supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling
Prüfung bei Umweltbedingungen	environmental test
Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit	test method at steady speed
Pumpenenergieaufwand eines Pumpspeicherwerkes bei Pumpbetrieb	energy absorbed by pumping
Pumpenenergieaufwand eines Pumpspeicherwerkes bei Pumpbetrieb	energy absorbed by storage pumping
Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge	lowering of the level of the water by high discharge
Spannung bei Belastung	on-load voltage
Spannung bei Leerlauf	open-circuit voltage
Spannung bei Leerlauf	no-load voltage
spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten	specified to function at linear acceleration levels
Spulenabstellung bei Erreichen der gewünschten Bewicklungshöle	full pirn stop motion
Strom bei festgebremstem Läufer	locked-rotor current
Vergleichszahlen für Haertewerte und Zugfestigkeit bei Stahl	approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel
Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössen	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
Verhalten des Lenkrades bei Unfallstössen	behaviour of steering wheel in an impact
vorsprechen bei	call at
Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks	stabilized value with the valve open
Wohlfahrt bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung	economic surplus for the single day ahead or intraday coupling