Terms for subject Technology containing bei

German	Italian
Ausschuss fuer die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - trattori agricoli o forestali
Auswertungsprogramm bei Ringvergleichsmessungen	programma di valutazione delle misure interlaboratori
bei positivem Befund Überführen	trapianto delle provette positive
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich	nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
Dauerschwingversuch bei Raumtemperatur	prova ai cicli di fatica a temperatura ambiente
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage	fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione
die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden	applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato
Drehzahl bei maximalem Drehmoment	regime di coppia massima
Farbumschlag bei pH...	indicatore colorato il cui viraggio avvenga a pH...
gedämpfte Sinuskurve bei einer kurzzeitigen freien Schwingung	risposta transitoria smorzata
Geschwindigkeit beim Aufprall	velocità d'urto
Grenzwerte bei Lagerung	valori limiti per il deposito di magazzino
Grenzwerte bei Transport	valori limiti per il trasporto
Höhe der Polnutzschicht bei senkrechtem Noppenstand,entsprechend der freien Noppenschenkellänge	altezza effettiva del velluto
Inspektion bei Lieferfirmen	ispezione alla sorgente
Kernmagnetresonanz-Fingerprint bei Wein	impronta dei vini in RMN
Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C	metodo di Litsky con incubazione a 37°C
Prüfung bei Umweltbedingungen	prova ambientale
Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit	procedimento di prova a velocità costante
Pumpenenergieaufwand eines Pumpspeicherwerkes bei Pumpbetrieb	energia elettrica assorbita per il pompaggio
Pumpenenergieaufwand eines Pumpspeicherwerkes bei Pumpbetrieb	energia assorbita dal pompaggio in una centrale ad accumulazione,durante il funzionamento delle pompe
Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge	abbassamento del livello dell'acqua per grande portata
Vergleichszahlen fuer Haertewerte und Zugfestigkeit bei Stahl	valori di conversione approssimativi della durezza e della resistenza alla trazione dell'acciaio
Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössen	comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto
Verhalten des Lenkrades bei Unfallstössen	comportamento del volante in caso di urto
Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks	valore stabilizzato misurato a valvola aperta