Terms for subject Technology containing bay

English	Russian
abutment bay	береговой пролёт (моста)
aft equipment bay	кормовой приборный отсек
antenna bay	антенный отсек
assembly bay	сборочный пролёт
auxiliary bay	вспомогательный бассейн (выдержки ядерного топлива)
avionics bay	отсек бортовой радиоэлектронной аппаратуры
bay cable	донная сейсмическая коса
bay leaf oil	лавровое масло
bay of racks	шкафное расположение оборудования
bay of trunks	стойка соединительных линий
bay oil	лавровое масло
bay protection	защита присоединения (shpak_07)
bay salt	садочная морская вода
Bay servicing	Обслуживание в боксе, мастерской (LolyBone)
bay-side	односторонняя стойка
bay-side framework	односторонняя стойка
bay window	окно с выступом
boiler bay	пролёт котла
bomb bay	бомбоотсек
bomb bay	бомбовый отсек
bomb-bay door interlock	блокировка бомболюка
bomb-bay door interlock switch	блокировка бомболюка
bomb-bay interlock	блокировка бомболюка
bridge bay	мостовой блок
bunker bay	бункерная галерея
bus bay	автобусная стоянка
bus coupler bay	ячейка шиносоединительного выключателя
camera bay	отсек киноаппаратуры
camera bay	отсек фотоаппаратуры
camera bay	отсек телеаппаратуры
camera bay	отсек аэрофотоаппаратов
cant bay	усечённая ниша
car bay	помещение для автомобилей (на автомобильном пароме)
car wash bay	отсек для мойки автомобилей
case bay	пролёт между двумя балками
case bay	пролёт (между двумя балками или окнами)
casting bay	разливочный пролёт
casting bay	литейный пролёт
channel carrier bay	стойка индивидуальных несущих и контрольных частот
channel terminal bay	стойка каналов
charge holding bay	пролёт выдержки шихтовых составов
charge-holding bay	пролёт выдержки шихтовых составов
charge-holding bay	шихтовый пролёт
charging bay	загрузочный пролёт
charging bay	печной пролёт
Chesapeake Bay Institute	Институт Чесапик Бей
Chesapeake Bay Laboratory	лаборатория Чесапик Бей
cold storage bay	отсек холодильника
continuous-casting bay	пролёт непрерывной разливки
cut bay	выводной пролёт
cut-bay unit	выводное звено
defective fuel bay	бассейн для неисправных тепловыделяющих элементов
defective-fuel bay	бассейн для неисправных тепловыделяющих элементов
dispatch bay	пролёт отгрузки
end bay	концевая панель (напр., мостовой фермы)
end bay	концевой пролёт
entrance bay	аванкамера (ГЭС, насосной станции)
entrance bay	вводной шкаф
erection bay	монтажная площадка
feeder bay	присоединение электрического присоединительного устройства (Yeldar Azanbayev)
feeder bay	ячейка питающей линии
fining bay	зона осветления (стекломассы)
fixed slope landing bay	переходная часть наплавного моста
floating-bay pier	плавучая опора речной части
forward equipment bay	передний приборный отсек
foundry bay	литейный участок
furnace bay	печной пролёт
gate bay	паз гидротехнического затвора
gate bay	воротная камера (судоходного шлюза)
group terminal bay	стойка группового оборудования (в телефонии)
half-floating bay	переходный пролёт
hardware bay	стойка оборудования
head bay	подводящий канал (напр., судоходного шлюза)
head bay	напорный бассейн (ГЭС)
high-bay lighting	освещение для высоких промышленных помещений (Lighting designed for (typically) industrial locations with a ceiling height of 25 feet and above. Kenny Gray)
holding bay	площадка ожидания (на аэровокзале)
ingot storing bay	склад слитков
intermediate landing-bay pier	плавучая опора берегового пролёта
landing bay raft	мостовой паром береговой части
left-hand equipment bay	левый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата
left-hand forward equipment bay	левый передний отсек бортовой аппаратуры космического аппарата
loading bay	погрузочная площадка
lower equipment bay	нижняя ячейка распределительного устройства
melting bay	варочная часть (стекловаренной печи)
mold preparation bay	пролёт подготовки изложниц
mold setting-and-stripping bay	пролёт подготовки изложниц и раздевания слитков
mold-preparation bay	пролёт подготовки изложниц
monitor bay	контрольный отсек
monitor bay	отсек управления
multiple-bay frame	многопролётный каркас
multiple-bay frame	многопролётная рама
parking bay	придорожный участок для стоянки (автомобилей)
patch bay	наборное поле коммутационной панели
payload bay	приборный отсек
payload bay door	створка отсека полезной нагрузки (орбитальной станции)
payload bay door mechanism	механизм открытия створок отсека полезной нагрузки
piling bay	пролёт штабелирования (проката)
pitch bay	пековая яма
plate finishing bay	пролёт отделки листов
plate-finishing bay	пролёт отделки листов
pontoon bay	мостовой паром
pouring bay	литейный пролёт
pouring bay	разливочный пролёт
pressurized bay	герметичный отсек фюзеляжа самолёта
pressurized bay	герметизированный отсек фюзеляжа самолёта
propulsion bay	отсек двигательной установки
ramp bay	аппарельный пролёт
raw-material bay	шихтовый пролёт
reactor auxiliary bay	вспомогательный бассейн ядерного реактора
reactor auxiliary bay	бассейн ядерного реактора (вспомогательный)
reactor bay	бассейн ядерного реактора (вспомогательный)
reception bay	приёмный бассейн (ядерного топлива)
repair bay	ремонтный участок
right-hand equipment bay	правый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата
right-hand forward equipment bay	правый передний отсек бортовой аппаратуры
scaling bay	площадка для обмера (брёвен)
scalping bay	пролёт зачистки
scientific instrumentation module bay	модульный отсек с научной аппаратурой
scrap box filling bay	пролёт загрузки мульд ломом
scrap-box filling bay	пролёт загрузки мульд ломом
servicing bay	обслуживаемый отсек (спутника)
sick bay	судовой лазарет
single-bay wing	одностоечное крыло (биплана)
single bay wing	одностоечное крыло (биплана)
soaking pit bay	пролёт нагревательных колодцев
soaking-pit bay	пролёт нагревательных колодцев
sorting bay	сортировочная площадка
spent fuel storage bay	бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов
spent-fuel storage bay	бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов
stockyard bay	шихтовый пролёт
storage bay	отсек-хранилище
storage bay	бассейн для хранения радиоактивных веществ
stripping bay	стрипперный пролёт
stripping bay	пролёт раздевания (слитков)
stripping bay	пролёт раздевания слитков
switch bay	пролёт подстанции
switch bay	коммутационная панель
tail bay	концевая панель (напр., мостовой фермы)
teeming bay	разливочный пролёт
television monitoring bay	стеллаж видеомониторов
television monitoring bay	стойка видеомониторов
test bay	испытательный стенд
testing bay	испытательный бокс (Помещение испытательного стенда, в котором на специальном устройстве закрепляется и испытывается какое-либо изделие. Kenny Gray)
three-bay console	стойка в трёхшкафном исполнении
transfer bay	транспортный пролёт
transformer bay	ячейка трансформатора
tumble bay	водобойный колодец
tumble bay	котёл водопада
unloading bay	платформа для выгрузки
upper equipment bay	верхний приборный отсек
vaulted-ceiling bay	пролёт сводчатого потолка
voice-frequency patching bay	стойка тональной коммутации
weapons bay	отсек вооружения
wing bay	крыльевой отсек