| English | Russian |
| air barrel | воздушная камера |
| auxiliary barrel | вкладной ствол |
| barrel amalgamation | амальгамация в бочке |
| barrel anodizing | анодирование в барабане |
| barrel antenna | антенна с квадратично-косекансной диаграммой направленности |
| barrel assembly | ротор в сборе |
| barrel assembly | ствольная группа |
| barrel band | лента барабана (inspirado) |
| barrel band | обручная лента |
| barrel bearing | подшипник с бочкообразными роликами |
| barrel body | остов бочки |
| barrel boiler | цилиндрический котёл |
| barrel bolt | дверной засов |
| barrel bolt | дверная задвижка круглого сечения |
| barrel bolt | болт с цилиндрической головкой |
| barrel bottom | днище бочки |
| barrel bracket | проушина ствола |
| barrel buoy | бочкообразный буй |
| barrel burnish | галтовать в барабане |
| barrel burnishing | галтовка в барабане |
| barrel bushing | вкладыш ствола |
| barrel cam | барабанный кулачок |
| barrel cam | кулачковый барабан |
| barrel cam | цилиндрический кулачок |
| barrel cam | барабан с криволинейным пазом |
| barrel camber of road | выпуклость дорожного покрытия |
| barrel-carrying sleeve | муфта рукоятки для переноски |
| barrel carrying sleeve with handle | ствольная обойма с рукояткой |
| barrel-catch screw | винт фиксатора ствола |
| barrel chamber | камера втулки |
| barrel collar | втулка ствола |
| barrel compressor | Компрессор типа "Баррель" (Центробежный компрессор с вертикальным разъемом корпуса типа "Баррель" DRE) |
| barrel crankcase | неразъёмный картер двигателя |
| barrel crankcase | неразъёмный картер (двигателя) |
| barrel cross-wire | перекрестье на дульном срезе орудия (для выверки нулевой линии прицеливания) |
| barrel crozing machine | уторный станок |
| barrel cuff | манжета цилиндрической формы |
| barrel cylinder | цилиндр ротора |
| barrel distortion | отрицательная дисторсия |
| barrel distortion | бочкообразная дисторсия |
| barrel drainage | шпунт (бочки) |
| barrel drop | трубчатый перепад |
| barrel drum | корзинка дезинтегратора |
| barrel electroplating | нанесение электролитического покрытия в барабане |
| barrel engine | бескривошипный двигатель барабанного типа |
| barrel face | скруглённая фаска |
| barrel face | поверхность втулки |
| barrel factory | бондарный завод |
| barrel filler | бочконаполнитель |
| barrel finishing | полировка в барабане |
| barrel finishing | галтовка |
| barrel finishing | отделка в галтовочном барабане |
| barrel grinding | галтовка |
| barrel grinding | измельчение в барабанной мельнице |
| barrel head | днище бочки |
| barrel head | дно бочки |
| barrel heating | нагрев ствола |
| barrel image | изображение с бочкообразной дисторсией |
| barrel latch | защёлка-ролик (дверной замок Emilia M) |
| barrel latch | замыкатель ствола |
| barrel latch base | основание замыкателя ствола |
| barrel-latch plunger | кнопка замыкателя ствола |
| barrel length | длина бочки (валка, барабана) |
| barrel lifter | бочкоподъёмник |
| barrel link | соединительный рычаг ствола |
| barrel link pin | ось ствольного соединительного рычага |
| barrel loader | бочкопогрузчик |
| barrel locking spring | пружина-фиксатор ствола |
| barrel log | клёпочный кряж |
| barrel maker | бондарь |
| barrel mixer | барабанный смеситель |
| barrel mouthpiece | надульник |
| barrel nail | бондарный гвоздь |
| barrel of extruder | рабочий цилиндр |
| barrel of micrometer | барабан микрометра |
| barrel of the hammer | трубка ударника |
| barrel packing | сальник ствола |
| barrel-packing machine | агрегат для налива в бочки |
| barrel-packing machine | агрегат для налива в бочки (продукта) |
| barrel-packing machine | агрегат для упаковки в бочки (продукта) |
| barrel packing machine | машина для упаковывания в бочки |
| barrel-packing machine | агрегат для упаковки в бочки |
| barrel-packing machine | агрегат для налива или упаковки в бочки (продукта) |
| barrel pattern distortion | бочкообразное искажение растра |
| barrel pin | пенёк ствола |
| barrel plunger | стержень нижней возвратной пружины |
| barrel polishing | галтовка |
| barrel port | газовое отверстие ствола |
| barrel printer | печатающее устройство с шаровой головкой |
| barrel printer | барабанное печатающее устройство |
| barrel printer | принтер с шарообразной печатающей головкой |
| barrel rack | подставка для бочек |
| barrel raft | плот из бочек |
| barrel recoil | откат ствола |
| barrel roll | бочкообразный валок |
| barrel roller | бочкообразный ролик |
| barrel roller | бочечный ролик |
| barrel roof | тонкостенное пространственное покрытие с цилиндрической оболочкой |
| barrel saw | цилиндрическая пила |
| barrel saw | бочарная пила |
| barrel screw | удлинённый винт (Andy) |
| barrel screw | винт с удлинённой гладкой частью (Andy) |
| barrel section | обечайка котла (цистерны) |
| barrel shape | профиль бочки (валка) |
| barrel shape | бочкообразный профиль |
| barrel shape | бочковидная форма (дефект спекания) |
| barrel-shaped | бочкообразный бочка |
| barrel-shaped bobbin | бочкообразная катушка |
| barrel-shaped field | бочкообразное поле |
| barrel-shaped roll | бочкообразный валок |
| barrel-shaped roller bearing | подшипник с бочкообразными роликами |
| barrel shell | цилиндрическая часть котла (железнодорожной цистерны) |
| barrel shifter | многорегистровое устройство циклического сдвига |
| barrel shutter | цилиндрический обтюратор |
| barrel sleeve | кожух ствола |
| barrel sling | бочечный строп |
| barrel spring | пружина втулки |
| barrel spring | бочкообразная пружина |
| barrel sub | переходник цилиндра (скважинного насоса) |
| barrel switch | коммутатор |
| barrel switch | барабанный переключатель |
| barrel tap | сливной кран бочки |
| barrel thread | ламповая резьба |
| barrel trunnion | цапфа цилиндра |
| barrel-type compressor | Компрессор типа "Баррель" (DRE) |
| barrel-type furnace | многосекционная нагревательная печь с цилиндрическими секциями |
| barrel-type ladle | барабанный сталеразливочный ковш |
| barrel-type reactor | цилиндрический реактор |
| barrel-type reactor | барабанный реактор (для плазменного травления) |
| barrel-type roll piercing mill | прошивной стан с бочкообразными валками (прокатный) |
| barrel-type roll piercing mill | прошивной прокатный стан с бочкообразными валками |
| barrel-type roller | бочкообразный ролик |
| barrel vault | бочарный свод |
| barrel vault | цилиндрический свод |
| barrel-vault roof | крыша с цилиндрическим сводом |
| barrel washer | мокрый барабанный сепаратор |
| barrel-washing machine | бочкомойка |
| barrel winding | обмотка с плоскими лобовыми частями |
| barrel wood | клёпочный кряж |
| barrels of acid | число баррелей кислоты |
| barrels of acid water | число баррелей подкисленной воды |
| barrels of condensate per day | число баррелей конденсата в день |
| barrels of diesel oil | число баррелей дизельного топлива |
| barrels of fracturing oil | число баррелей нефти, используемой для гидроразрыва |
| barrels of load and acid water | число баррелей подкисленной воды, закачиваемой в скважину при гидроразрыве |
| barrels of load oil | число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве |
| barrels of load oil, recovered | число баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва |
| barrels of load oil yet to recover | число баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступившей на поверхность |
| barrels of mud | число баррелей воды, закачанных для гидроразрыва |
| barrels of new oil | число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве |
| barrels of oil equivalent 6600 | МДж |
| barrels of oil equivalent | число баррелей нефтяного эквивалента |
| barrels of oil per day | число баррелей нефти в день |
| barrels of oil per operating day | число баррелей произведённой нефти в день |
| barrels of pipeline oil | число баррелей нефти |
| barrels of pipeline oil | поступившей в трубопровод |
| barrels of water load | число баррелей воды, закачанной в скважину при гидроразрыве |
| barrels of water over load | число баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта |
| barrels of water per day | число баррелей воды в день |
| barrels per stream day | выход в баррелях за сутки работы установки |
| barrels per well per day | баррелей нефти на скважину в сутки |
| beaded barrel | бочка с гофрированной обечайкой |
| beer barrel | пивная бочка |
| beer-barrel cavity | боченкообразный резонатор |
| belly barrel | бочка параболической формы |
| billion barrels liquid | число миллиардов баррелей жидкости |
| billion barrels of oil equivalent | число миллиардов баррелей нефтяного эквивалента |
| both faces keystone, barrel face | кольцо конического сечения со скруглёнными фасками |
| breech end of barrel | казённая часть ствола |
| bulging of barrel | разделение ствола |
| burnishing barrel | полировальный барабан (напр. для шариков подшипника) |
| bursting of barrels | взрыв тары |
| capstan barrel | барабан ворота |
| carburetter barrel | диффузор карбюратора |
| char-on reconditioned barrel | обожжённая отремонтированная бочка |
| climb of barrel | увод ствола вверх |
| conductor barrel | цилиндрическая втулка для крепления проводника |
| conductor barrel | втулка крепления проводника (часть кабельного наконечника) |
| conduit barrel | труба водовыпуска |
| core barrel | обечайка |
| core barrel | корзина активной зоны (ядерного реактора) |
| core barrel | боёк стреляющего грунтоноса |
| core barrel | керноотборник |
| core barrel orbit | статистический дескриптор для определения движения корзины активной зоны (ядерного реактора) |
| core barrel reel | барабан для работы со съёмным керноприёмником |
| core support barrel | корзина активной зоны (ядерного реактора) |
| core support barrel | опорная конструкция активной зоны ядерного реактора |
| core-receiving barrel | внутреннее колонковое долото |
| crimp barrel | обжимная втулка |
| cut for barrel | углубление для ствола |
| cylinder barrel | ротор (насоса) |
| cylinder barrel | поршневой блок |
| cylinder barrel | блок цилиндров (в поршневом гидронасосе) |
| cylinder barrel assembly | ротор в сборе |
| daily average injection, barrels | среднесуточная закачка в баррелях |
| dally average injection, barrels | среднесуточная закачка в баррелях |
| design of the barrel | баллистический расчёт орудия |
| double-barrel carburettor | сдвоенный карбюратор |
| double-barrel carburettor | двухдиффузорный карбюратор |
| double-barrel carburettor | карбюратор с двумя смесительными камерами |
| double-barrel gun | двуствольное ружьё |
| double-barrel mud gun | двухцилиндровая пушка заделки летки |
| double core barrel | двойной колонковый бур |
| double core barrel | двойная колонковая труба |
| double core barrel with rubber sleeve | тройная колонковая труба |
| double-pump barrel assembly | ротор спаренного насоса в сборе |
| double-row barrel bearing | двухрядный подшипник со сферическими роликами |
| double-tube core barrel | двойной колонковый бур |
| exhaust barrel | барабан с отсосом |
| extruder barrel | цилиндр экструдера |
| extrusion barrel | шнековая стерилизационная (макаронного пресса) |
| extrusion barrel | шнековая камера (макаронного пресса) |
| 2-face keystone, barrel face | кольцо конического сечения со скруглёнными фасками |
| fill barrels | затаривать в бочки |
| focusing barrel | фокусирующий тубус |
| focusing barrel | переходная оправа (объектива) |
| focussing barrel | фокусирующий тубус |
| fore-barrel | передняя часть корпуса (авторучки, механического карандаша) |
| four-barrel engine | двигатель с четырёхкамерным карбюратором |
| freezer barrel | цилиндр фризера (для мороженого) |
| front removable barrel | отделяемый вперёд при разборке ствол |
| fuel-pump barrel | цилиндр плунжера топливного насоса |
| gasoline barrel | бензиновая бочка |
| graduated barrel | делительный барабан |
| gun barrel | бак-сепаратор |
| gun barrel | отстойный |
| gun barrel | сточный |
| gun barrel | втулка нерасплавленного покрытия (в конце электрода) |
| gun-barrel pressure | давление в канале ствола |
| heavy barrel | толстостенный ствол |
| hub barrel | обечайка ступицы |
| hub barrel radius | радиус втулки ступицы |
| hydraulic cylinder barrel | гильза гидроцилиндра |
| hydraulic-cylinder barrel | гильза гидроцилиндра |
| inclined barrel vault | бочарный ползучий свод |
| index barrel | делительный барабан |
| injector barrel | корпус форсунки |
| inner barrel | внутренняя колонковая труба |
| inner barrel | керноприёмник |
| inner core barrel | внутренняя керноприёмная труба |
| interior-mounted barrel | вкладной стволик |
| jacketed barrel | ствол с кожухом |
| keystone barrel face for both faces | кольцо конического сечения со скруглёнными фасками |
| lathed barrel | строганая деревянная бочка |
| lathed barrel | строганая бочка |
| launcher barrel | контейнер для пуска ракет |
| leg barrel | цилиндр опоры |
| lens barrel | тубус объектива |
| lens barrel | оправа объектива |
| light barrel | американский баррель |
| light barrel | облегчённый ствол |
| load barrel | загрузочный барабан |
| lock barrel | бочкообразный фиксатор |
| maximum gun-barrel pressure | максимальное давление в канале ствола |
| million barrels per day oil equivalent | миллионов баррелей нефтяного эквивалента в дены |
| monoblock barrel | ствол-моноблок |
| mortar barrel | труба миномёта |
| motor barrel | поршневой блок |
| motor barrel assembly | ротор гидромотора в сборе |
| mud barrel | желонка с откидным клапаном |
| oil barrel | бочка для нефтепродуктов |
| oil barrel | бочка для нефти |
| oil well pump barrel | цилиндр скважинного насоса |
| oil-well pump barrel | цилиндр скважинного насоса |
| outer barrel | наружная колонковая труба |
| outer barrel | корпус керноотборника |
| outer core barrel | внешняя керноприёмная труба |
| pack in barrels | затаривать в бочки |
| paradox barrel | ствол с нарезным чеком |
| pipe barrel | корпус трубы (lxu5) |
| pipe barrel | водопропускная труба большого диаметра |
| piston barrel | поршневой блок |
| piston barrel | корпус поршня |
| plain-barrel gun | гладкоствольное ружьё |
| plunger and barrel assembly | плунжерная пара |
| plunger barrel | втулка плунжерной пары |
| plunger barrel | корпус плунжера |
| plunger barrel | гильза плунжера |
| plywood barrel | барабан из многослойной фанеры |
| poison barrel | цистерна для токсичных веществ |
| pressure barrel | баллистический ствол для определения давлений |
| pressure core barrel | керноотборник для образцов породы под пластовым давлением (отбора) |
| proved barrel | опробованный ствол |
| pump barrel | стакан насоса |
| pump barrel | ротор радиально-поршневого насоса |
| pump barrel element | втулка плунжера |
| rattle barrel | очистной барабан (для отливок) |
| rattle barrel | галтовочный барабан (для отливок) |
| rifle barrel | винтовочный ствол |
| rifled barrel | нарезной ствол |
| roll barrel | бочка прокатного валка |
| rope barrel | барабан для намотки троса |
| rotor barrel | цилиндр ротора |
| rotor barrel | втулка ротора |
| rumbling barrel | галтовочный барабан |
| salting in barrels | бочковый посол |
| sandblast barrel | пескоструйный барабан |
| sausage filler barrel | цилиндр колбасного шприца |
| scouring barrel | промывной барабан (в проволочном производстве) |
| short-barrel gun | короткоствольный перфоратор |
| short-blasting barrel | дробеструйный барабан |
| shot-blasting barrel | дробеструйный барабан |
| single-barrel | одно-бочковый |
| single-barrel constant-head orifice turnout | автоматический одноочковый оросительный регулятор-водовыпуск с донным отверстием постоянного напора |
| single-barrel winch | однобарабанная лебёдка (Anthony8) |
| single-tube core barrel | одинарная колонковая труба |
| siphon barrel | труба дюкера |
| siphon barrel | труба сифона |
| slack barrel | сухотарная бочка |
| slack barrel | бочка для парафина |
| slidably mounted barrel | скользящий ствол |
| sliding barrel | скользящий цилиндр (julchik) |
| sliding barrel | раздвижной цилиндр (напр., в приборах julchik) |
| solid waste barrel storage | хранение твёрдых отходов в бочках |
| standard cubic feet per barrel | число кубических футов продукта на баррель сырья |
| stock tank barrels | число нормальных баррелей нефти |
| stock tank barrels per day | число нормальных баррелей нефти в сутки |
| straight-walled barrel | ствол с цилиндрической наружной обточкой |
| subcalibre barrel | вкладной стволик |
| subcamer subcalibre barrel | вкладной стволик |
| suspended barrel | свободно подвешенный барабан |
| tailstock barrel | пиноль задней бабки |
| tailstock barrel | шпиндель задней бабки |
| thousand barrels per calendar day | тысяч баррелей в календарные сутки (MBPCD) |
| tight barrel | заливная бочка |
| translucent barrel | прозрачный корпус (авторучки, механического карандаша) |
| transmission barrel assembly | корпус коробки передач в сборе |
| traveling-barrel pump | насос с подвижным корпусом (скважинный) |
| tumbling barrel | очистной барабан (для отливок) |
| tumbling barrel | галтовочный барабан |
| tumbling barrel | барабанная мельница |
| two-barrel carburetor | сдвоенный карбюратор |
| two-barrel carburetor | двухкамерный карбюратор |
| two-barrel carburettor | сдвоенный карбюратор |
| two-barrel explosion fuse | стреляющий предохранитель с двумя каналами |
| unsupported barrel | свободно подвешенный барабан |
| valve barrel | цилиндр золотника (клапана) |
| valve barrel | цилиндр золотника клапана (гидравлического) |
| winch barrel | барабан лебёдки |
| wire barrel | опора провода (в обжимном инструменте aharin) |
