Terms for subject Technology containing balls

English	Russian
ball-and-ring method	метод кольца и шара
ball-and-ring method	метод шара и кольца (для определения температуры размягчения аморфных веществ)
ball-and-ring test	испытание по методу кольца и шара
ball-and-socket bearing	подшипник для шаровой цапфы
ball-and-socket gear shifting	механизм переключения передач с шаровым шарниром
ball-and-socket joint	шарнир Гука
ball-beaded nozzle	сопло с круглой головкой
ball bearing	подшипник качения
ball-bearing ball	шарик шарикоподшипника
ball bearing cage	сепаратор шарикоподшипника
ball-bearing hinge	шарнир с подшипником (для снижения трения)
ball-bearing motor	двигатель на шарикоподшипниках
ball bearing retention	крепление шарикоподшипника
ball-bearing spindle	шпиндель на шарикоподшипниках
ball bond	соединение, полученное методом шариковой термокомпрессии
ball bonding	термокомпрессия шариком
ball bowl face	поверхность чаши шарика (Konstantin 1966)
ball burnishing	накатывание шариком (полирование)
ball burnishing	полирование стальными шариками
ball casing	сепаратор шарикоподшипника
ball center	центр сферы
ball center range	диапазон смещения центра шарика (подшипника)
ball check piston	поршень обратного клапана
ball check seat	седло шарика клапана
ball check spring	пружина шарика клапана
ball check valve spring	пружина обратного клапана
ball control mine	мина с взрывателем на предохранительном шарике
ball crank	рукоятка с шаровой головкой
ball cup	чашка шарового подпятника
ball disposed plane	плоскость размещения шариков (в подшипнике)
ball driver	ключ-шестигранник с закруглённым торцом (такой ключ позволяет работать под углом Matthew Poymsky)
ball drop resilience	эластичность по отскоку
ball end groove	канавка шарового наконечника
ball-ended pin	шип с полусферическим концом
ball face	поверхность шара
ball-forming rest	суппорт для обработки шаровых поверхностей
ball gage	манометр со сферическим поршнем
ball governor	регулятор Уатта
ball-grip lever	рычаг с круглой рукояткой
ball-grip lever	манипулятор в виде шарика
ball gudgeon	шаровая цапфа
ball hammer	молоток с шаровым бойком
ball-hardness	твёрдость по Бринелю
ball hardness test	определение твёрдости вдавливанием шарика
ball hardness testing machine	пресс Бринелля (прибор для определения твёрдости вдавливанием шарика)
ball-headed bolt	болт с шаровой головкой
ball indentation depth	глубина погружения шарика
ball indentation test	определение твёрдости вдавливанием шарика
ball indentation test	испытание на твёрдость вдавливанием шарика
ball-indentation test	определение твёрдости вдавливанием шарика
ball joint	шаровая пята
ball joint socket	патрон шарового шарнира
ball of earth	ком земли
ball-on-flat wear life apparatus	прибор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме "шарик по плоскости"
ball-operated pneumatic valve	пневмораспределитель с шаровым толкателем
ball pass frequency outer	частота наружного кольца (подшипника .ehnne)
ball peen hammer	молоток с круглым бойком
ball-peen hammer	молоток с круглым бойком (плотницкий)
ball pen	шариковая авторучка
ball pen refill	стержень с пастой для шариковых ручек
ball-penetration test	испытание на твёрдость по Бринелю
ball-penetration test	определение пенетрации (консистентных смазок)
ball-penetration test	испытание на пенетрацию
ball pin	палец с полусферическим наконечником
ball pin	палец с сферическим наконечником (полу)
ball piston pump	насос с шариковыми поршнями
ball-piston pump	насос с шариковыми поршнями
ball plate	пластина для шара (Aleks_Teri)
ball-point chuck	оправа твёрдомера для шарикового наконечника
Ball point screw	винт с шариком на конце (buraks)
ball-point-pen glue applicator	устройство для нанесения клея по принципу работы шариковой ручки
ball printer	принтер с шаровой головкой (wikipedia.org)
ball race	дорожка качения для шариков (в подшипнике)
ball raceway	беговая дорожка
ball rebound resilience	эластичность по отскоку
ball resolver check	проверка шарикового клапана выделения сигнала
ball resolver seat	седло шарикового клапана выделения сигнала
ball resolver valve seat	седло шарикового клапана выделения сигнала
ball rider	седло шарика
ball-ring insulator	изолятор с шаровой заделкой
ball running test	шаровка (Annetta_Mei)
ball screw	ШВП (Andrey Truhachev)
ball screw drive	привод с шариковой винтовой парой
ball screw machine	станок с шариковым ходовым винтом
ball seat	седло шарика
ball seat socket	вкладыш шарового пальца (Yerkwantai)
ball seating action valve	пневмоаппарат с шаровым золотником
ball seating action valve	гидроаппарат с шаровым золотником
ball segment valve	клапан с шаровым сегментом (Soulbringer)
ball set hammer	молоток с шаровым бойком
ball-set hammer	молоток с круглым бойком
ball shaft	вал с шарниром
ball-shaped skirt	юбка-спираль
ball shoulder	верхняя точка подъёма шаров-мелющих тел (в направлении вращения шаровой мельницы, характеризуется верхним углом раскатки – shoulder angle nikolkor)
ball sleeve	втулка с отверстиями для шариков
ball spar buoy	веха с шаром
ball stud	штифт с полукруглой головкой
ball stud nut	гайка рулевой тяги
ball stud pivot	шарнир шаровой опоры
ball thread nut	шариковая винтовая пара (Natalee-5710)
ball toe	нижняя граница раскатки шаров-мелющих тел (шаровой мельницы, характеризуется нижним углом раскатки – toe angle nikolkor)
ball track support	суппорт на шариковых направляющих
ball-track support	суппорт на шариковых направляющих
ball-turning rest	суппорт для обточки шаровых поверхностей
ball-type air outlet	насадок индивидуальной вентиляции шарового типа (в кабине)
ball valve oiler	маслёнка с шариковым клапаном
ball-valve oiler	маслёнка с шариковым клапаном
ball vibration mill	вибромельница (july000)
BALL WRENCH	Ключ-шестигранник (Germaniya)
bearing balls	шарики подшипника (Валерия 555)