Terms for subject Technology containing bague

French	Russian
accouplement à bague et clavette	соединительная муфта с кольцевыми клиньями
accouplement à bague extensible fendue	фрикционная муфта с разжимным пружинящим кольцом
accouplement à bague extensible fendue	фрикционная муфта с разрезным пружинящим кольцом
bague amovible de guidage	съёмный кольцевой кондуктор
bague auto-serreuse	самозажимное кольцо (vleonilh)
bague-battement	запирающее кольцо (в роликовой буксе)
bague-bossage	втулка с буртиком (vleonilh)
bague carré	квадратная шайба (athene94)
bague collectrice	коллекторное кольцо (vleonilh)
bague collectrice	уловительное кольцо
bague conductrice	контактное кольцо
bague conique	конусный калибркольцо
bague conique	конусная втулка
bague-cornière	кольцевая крышка
bague-cornière	угловое кольцо
bague court-circuiteuse	короткозамыкающее кольцо
bague-coussinet	неразъёмный вкладыш подшипника скольжения
bague cylindrique	цилиндрическая втулка
bague cylindrique	цилиндрический калибр-кольцо
bague cylindrique	цилиндрическое кольцо
bague d'accrochage	предохранительная гильза (взрывателя мины)
bague d'agrafage	кольцо для укрепления (бандажа на ободе колеса)
bague d'ajustage	переходная втулка
bague d'ajustage	переходная трубная муфта
bague d'ajustage	установочное кольцо
bague d'alimentation	контактное кольцо (vleonilh)
bague d'alimentation du rotor	контактное кольцо ротора
bague d'appoint	установочное кольцо (vleonilh)
bague d'armement	оседающая гильза (взрывателя мины.)
bague d'arrêt	зажимное кольцо
bague d'arrêt	кольцо - ограничитель хода
bague d'arrêt démontable	съёмное стопорное кольцо
bague d'assise	подкладочное кольцо
bague de blocage	кольцевой ограничитель хода
bague de blocage	блокирующее кольцо
bague de butée	запирающее кольцо (в роликовой буксе)
bague de butée	неподвижное кольцо (подшипника качения)
bague de butée	невращающееся кольцо (подшипника качения)
bague de butée	неподвижное кольцо упорного подшипника
bague de centrage de pivot	втулка шкворня поворотного кулака (напр., у трактора)
bague de couverture	кольцевая крышка
bague de couverture	замыкающее кольцо
bague de fermeture	замыкающее кольцо
bague de filetage	калибр для наружных резьб
bague de filetage	резьбовой калибр-кольцо
bague de fond	грундбукса
bague de fond	основное кольцо (сальника)
bague de frein	тормозная лента
bague de frein	тормозное разжимное кольцо
bague de friction	тормозное кольцо
bague de garniture	футеровочное кольцо (для шкивов)
bague de garniture	поршневое кольцо
bague de garniture	уплотнительное кольцо
bague de glissement	скользящее кольцо (Nadiya07)
bague de guidage	направляющая втулка
bague de guidage	кондукторная втулка
bague de guidage	направляющее кольцо
bague de joint	прокладочное кольцо
bague de joint	уплотнительное кольцо
bague de limitation	обхватывающее кольцо
bague de mise au point	фокусировочное кольцо
bague de mise au point	кольцо для наводки на резкость
bague de palier	втулка подшипника скольжения
bague de pied de bielle	втулка малой головки шатуна
bague de pression	нажимное кольцо (напр., сальника)
bague de renforcement	кольцевое ребро жёсткости
bague de renforcement	укрепляющее кольцо
bague de roue libre	обойма механизма свободного хода
bague de roulement	кольцо подшипника качения
bague de réglage	регулировочное кольцо
bague de réglage	установочное кольцо
bague de securité	предохранительное кольцо (vleonilh)
bague de serrage	затяжное кольцо
bague de serrage	зажимная муфта
bague de serrage	стягивающее кольцо
bague de sûreté	предохранительное кольцо
bague de verrouillage	кольцевой упор
bague de verrouillage	кольцевой ограничитель хода
bague de verrouillage réfractaire	жаростойкое стопорное кольцо
bague de vérification	калибр для валов
bague de vérification	кольцевой калибр
bague des bouteille	венчик бутылки (traductrice-russe.com)
bague d'huile	маслоуловительное кольцо
bague directrice	направляющая втулка
bague directrice	направляющее кольцо
bague directrice	направляющий обод (с лопатками)
bague divisée	составное кольцо
bague divisée	разрезное кольцо
bague du presse-étoupe	втулка сальника
bague du presse-étoupe	нажимная крышка сальника
bague du presse-étoupe	крышка сальника
bague du siège	кольцевое седло (клапана)
bague du zoom	кольцо изменения фокусного расстояния
bague d'usure	компенсационное кольцо (ROGER YOUNG)
bague d'écartement	распорное кольце
bague d'écartement	проставочное кольцо (marusik10)
bague d'écartement	экспандерное кольцо
bague déflectrice du brûleur	дефлектор горелки
bague d'éjection	выталкивающее кольцо (vleonilh)
bague d'équilibrage	Кольцо балансировочное (Incha Incha)
bague d'étanchéité	набивочное кольцо
bague d'étanchéité	прокладка (vleonilh)
bague d'étanchéité	уплотнительное кольцо
bague d'étanchéité rotative	вращающееся уплотнительное кольцо
bague en hélice	спиральное кольцо
bague entraîneur	поводковое кольцо (vleonilh)
bague extensible	разжимное кольцо (напр., фрикционной муфты)
bague fendue	кольцо с разрезом пружинящее кольцо
bague fendue	кольцо с прорезью пружинящее кольцо
bague fendue en sifflet	кольцо поршневое с косым замком
bague filetée	резьбовое кольцо
bague fixatrice	зажимное кольцо
bague fixatrice	фиксирующее кольцо
bague foulante	нажимная втулка (vleonilh)
bague frottante	уплотняющее кольцо (vleonilh)
bague glissante	контактное кольцо
bague isolante	изолирующее кольцо
bague-larmier	капельный сток (для отвода отработанного масла в маслоуловитель)
bague lisse	гладкая втулка
bague mobile	подвижное кольцо
bague moletée	рифлёное кольцо (ок)
bague obturatrice	прокладочное кольцо
bague obturatrice	уплотнительное кольцо
bague roulée	свёртная втулка
bague roulée	свёртное кольцо
bague-support	опорное кольце
bague-support	поддерживающее кольцо
bague à billes	шариковый подпятник
bague à billes	шариковый упорный подшипник
bague à collerette	фланцевая втулка (AnnaRoma)
bague à collerette	втулка с заплечиком (AnnaRoma)
bague à gorge	кольцо с желобком
bague à gorge	кольцо с круговой выточкой
bague à gorge	хомутик с желобком
bague à labyrinthe	лабиринтное уплотнение
bague à labyrinthe	лабиринтовое кольцо
bague à lèvre	манжета (Angelika.iv)
bague à oreilles	барашковая гайка
bague à ressort	пружинное пружинящее кольцо (I. Havkin)
bague à serrage de butée	упорное кольцо
bague à serrage de butée	кольцевой стопор
bague à serrage de butée	стопорное кольцо
bague à serrage de butée	кольцевой упор
bague élastique	пружинящее кольцо
bague élastique	упругое кольцо
bague épaulée	втулка с буртиком (vleonilh)
bague étalon	эталонный калибр-кольцо
bague étalon	калибр-кольцо (vleonilh)
bague étalon	калибр для валов
bagues d'alimentation du rotor	кольца ротора
boîte à bourrage à bagues séparées	сальник из отдельных колец
commutatrice à deux bagues	однофазный одноякорный преобразователь
demi-bague	полукольцо (I. Havkin)
déplacement nuisible des bagues du piston	перебегание поршневых колей
fuite aux bagues de garniture	просачивание через уплотнительные кольца
graisseur à bague	подшипник с кольцевой смазкой
graisseur à bague	смазочное кольцо
jauge-bague	калиберное кольцо (chajnik)
joindre à bague de garniture	уплотнение посредством прокладочного кольца
lubrification par bague	кольцевая смазка
machine à filer à bague	ватер
machine à filer à bague	кольцепрядильная машина
moteur asynchrone avec induit à bagues	двигатель с контактными кольцами
moteur asynchrone avec induit à bagues	фазный асинхронный двигатель
moteur asynchrone à bagues	асинхронный двигатель с фазным ротором
moteur asynchrone à rotor bobiné à bagues	асинхронный двигатель с кольцами
moteur asynchrone à rotor bobiné à bagues	асинхронный двигатель с фазным якорем
moteur à bagues	асинхронный двигатель с фазным ротором
moteur à bagues	электродвигатель с контактными кольцами
moteur à bagues	электродвигатель с фазным ротором
raccord à bague	трубное фитинг
raccord à bague	трубное соединение
rotor à bagues	фазный ротор
rotor à bagues	ротор с контактными кольцами
écrou-bague avec anneau	закрытый барашек
écrou à bague	колпачковая или накидная гайка с кольцом
écrou à bague	круглая гайка
écrou à bague	кольцевая гайка