Terms for subject Technology containing bag

English	Russian
air-bag load divider	перегородка из надувных подушек для разделения груза
air-bag mold	пресс-форма для вулканизации варочных камер
air-bag removing	перемещение воздушного мешка
air-sickness bag	бортовой гигиенический пакет
attenuator bag	амортизирующий мешок
automatic bag	самораскрывающийся пакет
automatic bag	самораскрывающийся пакет с боковыми фальцами и прямоугольным дном (или мешок)
automatic bag	мешок с боковыми складками и прямоугольным дном
automatic bag filling-and-closing machine	расфасовочно-упаковочный автомат для мешковой тары и пакетов
automatic bag-filling-and-closing machine	расфасовочно-упаковочный автомат для мешковой тары и пакетов
bag boom towing	кошельный лесосплав
bag brake	камерный тормоз
bag cartridge	заряд картузного заряжания
bag chair	стул для мешка (alheinrich)
bag clasping machine	машина для заделывания зажимами пакетов
bag clasping machine	машина для заделывания зажимами пакетов или мешков
bag clasping machine	машина для заделывания зажимами мешков
bag closer	мешковязатель
bag-closing machine	зашивочная машина (для мешкотары)
bag closing machine	зашивочная машина (для мешкотары)
bag closure	заделка горловины мешка
bag collector	рукавный фильтр
bag conveyor	погрузчик для мешков
bag dust collector	пылеуловитель с рукавными фильтрами
bag emplacement	окоп с бруствером из мешков с землёй
bag filler	мешконаполнитель
bag filler	пакетонаполнитель
bag filler	выбойный аппарат (в производстве муки)
bag-filling machine	выбойный аппарат
bag filling machine	пакетонаполнитель
bag-filling machine	мешконаполнитель
bag filling machine	мешконаполнитель
bag filling-and-closing machine	расфасовочно-упаковочная машина для упаковки в пакеты
bag filling-and-closing machine	расфасовочно-упаковочная машина для упаковки в мешки
bag filter	рукавный фильтр
bag filter	карманный фильтр (Exoreug)
bag filter	пылеуловитель с рукавными фильтрами
bag flattener	механизм для выравнивания мешков (перёд штабелированием)
bag former	пакетоформирующая машина
bag forming	машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов
bag-forming machine	пакетоформирующая машина
bag goods	тарные ткани
bag gun	орудие картузного заряжания
bag header	этикетка для запечатывания пакетов
bag hoist	мешкоподъёмник
bag holder	пакетодержатель
bag holder	мешкодержатель
bag hose	рукавный фильтр
bag hose	пылеуловительная камера с рукавными фильтрами
bag house	пылеуловительная камера с рукавными фильтрами
bag-in drum	барабан с вкладышем в форме мешка
bag-in-bag	пакет с вкладышем
bag-in-bag	пакет в пакете
bag-in-bag	двойной пакет
bag-in-box	пакет в коробке
bag-in-box	ящик с вкладышем
bag-in-box	ящик с вкладышем в форме мешка
bag-in-carton	картонный ящик с вкладышем в форме мешка
bag-in-drum	барабан с вкладышем в форме мешка
bag loading	картузное заряжание
bag machine	машина для изготовления мешков
bag machine	машина для изготовления пакетов или мешков
bag maker	машина для изготовления мешков
bag maker	машина для изготовления пакетов
bag-maker	машина для изготовления мешков
bag making	машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов
bag moulding	прессование мешком
bag net	сетчатый садок
bag of tricks	набор "хитрых приёмов"
bag-o-matic	бегоматик (форматор-вулканизатор шин)
bag opener	пакетовскрыватель
bag opener	мешковскрыватель
bag opening machine	машина для раскрытия пакетов перед насыпкой
bag opening machine	машина для раскрытия мешков перед насыпкой
bag paper	пакетная бумага
bag paper	мешочная бумага
bag pile control	Проверка скопления мешков (alheinrich)
bag plug	расширяющаяся заглушка (трубы)
bag process	процесс газоочистки при помощи рукавных фильтров
bag sampler	мешочный щуп
bag sewing machine	машина для сшивания мешков
bag-shake filter	тканевый фильтр со встряхивающим устройством (Karabas)
bag shaker	мешковытряхиватель
bag shaker	встряхивающее устройство тканевого фильтра
bag supporting plate	несущая пластина фильтровального рукава (Briciola25)
bag-type accumulator	аккумулятор с разделительным мешком
bag-type accumulator	гидропневматический аккумулятор с разделительной диафрагмой
bag-type accumulator	аккумулятор с эластичной камерой
bag-type cell	сухой элемент с мешочным окислителем
bag-type construction	конструкция с мешочным деполяризатором
bag-type dry cell	сухой элемент с мешочным окислителем
bag-type filter	рукавный фильтр
baler bag	тюкообразный мешок с прямоугольным дном
barrier bag	барьерный пакет (асептический Leona21)
block bottom bag	пакет с прямоугольным дном
block bottom bag	мешок с прямоугольным дном
block-bottom bag	пакет с прямоугольным дном
block-bottom bag	мешок со складками и узким ромбовидным дном
block-bottom bag	мешок с прямоугольным дном
boil-in-bag	пакет, выдерживающий кипячение
boil-in-bag pouch	пакет для упаковывания и приготовления в нём пищи
bolster bag	изоляционная подушка (в составе тканевого компенсатора Yuriy Melnikov)
breather bag	дыхательный баллон (резервуара)
breathing bag	кузнечный мех
breathing bag	кислородный мешок
bubble bag	пакет из пузырчатой плёнки
butt-ended bag	пакет с дном, склеенным встык
camera bag well	сумка для видеокамеры (amazon.co.uk Alex_Odeychuk)
camera bag well	сумка для телекамеры (многосекционная Alex_Odeychuk)
canvas bag	брезентовый чехол
carrier bag	сумка
carrier bag	каретка (корпус каретки поворотного механизма задней стрелы экскаватора-погрузчика Krutov Andrew)
carrier bag	пакет с ручками
carry-home bag	хозяйственная сумка
cash-and-carry bag	сумка из крафтбумаги (для упаковки купленных товаров)
cash-and-carry bag	пакет из крафтбумаги
cement bag packer	цементоупаковочная машина
combination bag	комбинированный мешок (из нескольких материалов)
combination bag	комбинированный пакет (из двух или более материалов)
combination bag	комбинированный пакет из двух или более материалов (или мешок)
cooler sludge filter bag	мешочный фильтр для тарелочного отстоя (в производстве пива)
cotton bag	хлопчатобумажный мешок
counter bag	пакет для расфасовки товаров (в магазине)
counter bag	пакет для расфасовки товаров в магазинах
crimp-bottom bag	мешок с обжимным термосвариваемым дном (без подгиба)
cross bottom bag	пакет со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой
cross bottom bag	мешок со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой
cross-bottom bag	пакет со склеенным крестообразным дном
cross-bottom bag	мешок со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой
curing bag	камера для вулканизации
curing bag	варочный мешок
curing bag	варочная камера (для вулканизации шин)
curing bag mould	форма для вулканизации варочных камер
decorating bag	отсадочный мешок для отделки поверхности (кондитерских изделий)
deflector bag	мешок-гильзоуловитель
desiccant bag	пакет с осушителем
disposable bag	пакет одноразового использования
double turn-up bottom bag	пакет с двойным подвёрнутым дном
double turn-up bottom bag	мешок с двойным подвёрнутым дном
double-turnup-bottom bag	пакет с двойным подвёрнутым дном
doughnut bag of propellant	кольцевой пучок заряда
duffel bag	туристический рюкзак
duplex bag	двухслойный пакет
duplex bag	двуслойный пакет
duplex bag	двухслойный мешок
dust bag	пылевой мешок
dust collection bag	мешок для сбора опилок (Deangirl24)
dust-collecting bag	пылесборник
dust-collecting bag	пылеприёмник
earth bag	земленосный мешок
Faraday bag	экранирующий пакет (для блокирования приёма и передачи радиосигналов 4uzhoj)
Faraday bag	радионепрозрачный пакет (для блокирования приёма и передачи радиосигналов 4uzhoj)
filter bag	мешочный фильтр
filtering bag	мешочный фильтр
flat bag	плоский пакет
flat bag	плоский мешок (без фальцев)
flexible-bag seal	ограждение с гибким ресивером (конструктивная часть воздушной подушки)
flexible bag seal	ограждение воздушной подушки с гибким ресивером
flotation bag	воздушный мешок для обеспечения плавучести
flour bag	мешок для муки
full bag indicator	индикатор заполнения мешка для сбора пыли (в пылесосе dimock)
garbage disposal bag	мешок для мусора
garbage paper bag	бумажный мешок для бытового мусора
gas-bag roof	полусферическая крыша (на нефтяных резервуарах)
gas casualty first aid bag	противохимическая сумка
grain bag	мягкий хлопчатобумажный мешок без швов
grocer's bag	бумажный пакет для бакалейных товаров
gusseted bag	мешок с боковыми складками
gusseted bag	пакет с боковыми фальцами
gusseted bag	пакет с боковыми складками
gusseted bag	мешок с боковыми фальцами
header bag	пакет, запечатываемый с помощью этикетки, перегибаемой пополам
heat-sealing bag	термосвариваемый пакет
heavy-duty bag	транспортный мешок для тяжёлых грузов
heavy-duty bag	прочный мешок для тяжёлых грузов
hem top bag	текстильный мешок с подшитым краем
hem-top bag	тканный мешок с подогнутым краем (для предупреждения распускания ткани)
hem-top bag	текстильный мешок с подшитым краем
impact bag	амортизирующий мешок
inflatable bag	надувной мешок
inflatable bag	пневмоподушка (системы пассивной безопасности автомобиля)
inflatable bag moulding	прессование эластичным мешком
insertion of curing bag into the tyre	закладка варочной камеры в покрышку
kit bag	вещевой мешок
kit bag	сумка для инструмента
lined bag	ламинированный пакет
lineman's tool bag	монтерская сумка (LyuFi)
lister bag	листерный мешок
litter bag	мусоросборник
litter bag	мусорный бачок
magnetic bag	магнитный мешок (Andy)
mailing bag	почтовый пакет
mailing bag	пакет для почтовых отправлений
mesh bag	сетчатый мешок
mesh window bag	пакет с сетчатым окном
mesh window bag	мешок с сетчатым окном
mesh-window bag	мешок с сетчатым окном
multiply bag	многослойный мешок
multiply bag	многослойный бумажный пакет
multiply bag	многослойный бумажный мешок
multiwall bag	многослойный мешок
multiwall bag	многослойный бумажный пакет
multiwall bag	многослойный бумажный мешок
net bag	сетной мешок
net bag	мотня (трала)
nongusseted bag	пакет без боковых фальцев
nongusseted bag	мешок без боковых фальцев
oil bag	масляный мешок (в системе смазки)
open-mouth bag	мешок с открытым верхом
open-mouth bag	мешок с открытой горловиной
padded bag	пакет из бумаги
padded bag	мешок из бумаги (ламинированной амортизирующим материалом, напр., пенопластом)
parachute bag	сумка парашюта
parachute bag	парашютная сумка
parachute bag	ранец парашюта
pasted bag	склеенный мешок
pasted bottom bag	пакет со склеенным дном
pasted bottom bag	мешок со склеенным дном
pasted-bottom bag	пакет со склеенным дном
pasted-bottom bag	мешок со склеенным дном
peel-off sterilized bag	легкоотделяющийся стерилизованный пакет
peel-off sterilized bag	легко отделяющийся стерилизованный пакет
pinch bottom bag	мешок с замковым дном и ступенчатым отрубом рукава
piping bag	отсадочный мешок для отделки поверхности (кондитерских изделий)
plain bag	плоский пакет
plain bag	пакет без печати
polyethylene bag	полиэтиленовый пакет
pressure bag	вакуумный мешок (bonly)
pressure bag molding	формование с помощью вакуумного мешка (bonly)
pressure bag moulding	формование с помощью вакуумного мешка (bonly)
printed bag	пакет с печатью
protective garment bag	защитный чехол для одежды
pulse jet bag filter	рукавный фильтр с импульсной очисткой рукавов
raw-top bag	текстильный мешок с открытым отрезным верхом
raw-top bag	текстильный мешок с неподшитым краем
rubber bag	диафрагма (гидроаккумулятора)
rubber bag	резиновая камера
rubber-bag moulding	формование резиновым мешком
rudder bag	рулевой мешок
saddle bag	седельный вьюк
saddle bag	седельный багажник (мотоцикла)
sample bag	мешок для отбора проб
sample bag	пробоотборный мешок
sand bag	балластный мешок
sand bag	земленосный мешок
satchel-bottom bag	мешок с плоским дном
satchel-bottom bag	пакет с плоским дном типа "саше"
satchel-bottom bag	мешок с плоским дном типа "саше"
scalloped-top bag	мешок с зубчатым верхом
sealed bag	заваренный мешок
self-opening bag	самораскрывающийся пакет
self-opening bag	мешок с боковыми складками и прямоугольным дном
self-opening bag	самораскрывающийся мешок (с боковыми фальцами и прямоугольным дном)
selvage top bag	текстильный мешок с кромкой по верху
selvage-top bag	тканный мешок с кромкой по верху
selvage-top bag	текстильный мешок с кромкой по верху
separator bag	разделительная диафрагма (аккумулятора)
serrated-top bag	пакет с пилообразным отрубом краёв
sewn bottom bag	пакет со сшитым дном
sewn bottom bag	мешок со сшитым дном
sewn-bottom bag	пакет со сшитым дном
sewn-bottom bag	мешок со сшитым дном
shaping bag	пресс-камера
shell bag	гильзоулавливатель
shipping bag	транспортный мешок
shopping bag	хозяйственная сумка
shopping bag	сумка для покупок
shot bag moulding	прессование с дробью
shrinking poly bag	термоусадочная плёнка (Deangirl24)
sickness bag	гигиенический пакет (для пассажира в полете)
single-ply bag	однослойный бумажный пакет
single-ply bag	однослойный бумажный мешок
single-ply bag	однослойный мешок
sling bag	мешок со стропами
standard tool bag	штатный набор инструментов
steering bag	рулевой мешок
stepped-end bag	мешок со ступенчатым отрубом рукава
suspension air bag pressure	давление пневмокамеры подвески
tea bag production	автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем (порционной расфасовки)
unlined bag	неламинированный пакет
vacuum bag closing machine	вакуум-заделочная машина для пакетов
vacuum bag sealing machine	вакуум-заделочная машина для пакетов
vacuum cleaner bag	вакуумный рукавный фильтр
vacuum-cleaner bag	вакуумный рукавный фильтр
valve bag	клапанный мешок
valve bag	мешок с клапаном
variety paper bag	бумажный мешок для различных целей
water-sterilizing bag	водоочистный мешок
woven polypropylene bag	тканный полипропиленовый мешок
woven polypropylene bag	тканый полипропиленовый мешок
zipper bag	сумка с застёжкой-молнией
zipper bag	пакет с застёжкой "молния"