Terms for subject Technology containing badanie

Polish	Russian
aparat rentgenowski do badań strukturalnych	аппарат для структурного анализа
badania dynamiczne	динамические испытания (np. samolotu)
badania elektrofizjologiczne	электрофизиологические исследования
badania fabryczne	заводские испытания
badania inżynieryjne	инженерные изыскания
badania macierzowe	матричные испытания
badania operacyjne	исследование операций
badania sejsmiczne	сейсморазведочные работы
badania szczegółowe	детальное исследование
badania testacyjne	аттестационные испытания
badania układów telemechanicznych	испытания телемеханических систем
badania zmęczeniowe	испытания на усталость
badanie aparatury elektronicznej	испытания электронной аппаратуры
badanie automatyczne	автоматический поиск
badanie budowy	исследование структуры
badanie drogowe	дорожное испытание
badanie dynamiczne	динамическое испытание
badanie ekonomiczności	экономическое испытание (np. zużycia paliwa)
badanie fotochronometrażowe	фотохронометражное исследование
badanie geofizyczne	геофизическая разведка
badanie geologiczne	геологическое изыскание
badanie geotechniczne	геотехническое изыскание
badanie hydrologiczne	гидрологическое изыскание
badanie ilościowe	количественное испытание
badanie jakościowe	качественное испытание
badanie kalorymetryczne	калориметрическое испытание
badanie kalorymetryczne	калориметрическое исследование
badanie kolorymetryczne	колориметрирование
badanie kompleksowe	комплексное испытание
badanie kontrolne	проверочное испытание
badanie laboratoryjne	лабораторное испытание
badanie lekarskie okresowe	диспансеризация
badanie makroskopowe	микроскопическое испытание
badanie makroskopowe	макроисследование
badanie makroskopowe	микроскопическое исследование
badanie makrostruktury	макроструктурный контроль
badanie materiałów	испытание материалов
badanie mechaniczne	механическое испытание
badanie metalograficzne	металлографическое испытание
badanie metalograficzne	металлографическое исследование
badanie metodą mokrą	проба мокрым путём
badanie metodą suchą	проба сухим путём
badanie mikrochemiczne	микрохимическое испытание
badanie mikrodyfrakcyjne	микродифракционное исследование
badanie mikrofotograficzne	микрофотографическое исследование
badanie mikrograficzne	микрографическое исследование
badanie mikrograficzne	микрографическое испытание
badanie mikroskopowe	микрографическое испытание
badanie mikroskopowe	микроскопическое исследование
badanie mikrostruktury	микроструктурный контроль
badanie mięknięcia	испытание на размягчение (np. emalii)
badanie modelowe	модельное испытание (na modelu)
badanie nieniszczące	испытание без разрушения
badanie obrabialności	испытание на обрабатываемость
badanie okresowe	периодическое освидетельствование
badanie oleju	моторное испытание масла (po określonym czasie pracy silnika)
badanie petrograficzne	петрографическое исследование
badanie połowę	полевое испытание
badanie praktyczne	испытание в естественных условиях
badanie prowadzące	лидерное испытание (pierwszego samolotu eksploatowanego)
badanie przez porównanie	испытание сравниванием (ze wzorem)
badanie radiometryczne	радиометрическая разведка
badanie rentgenograficzne	рентгенографическое исследование
badanie rentgenograficzne struktury	рентгеноструктурное исследование
badanie rentgenowskie	рентгеноанализ
badanie rentgenowskie	рентгенографическое исследование
badanie siły wzroku	оптоскопия
badanie skleroskopowe	склероскопическое исследование
badanie spektrograficzne	спектрографическое исследование
badanie stanowiskowe	стендовое испытание
badanie statyczne	статическое испытание
badanie sztywności	испытание на жёсткость (konstrukcji)
badanie teoretyczne	теоретическое исследование
badanie trwałości	жизненная проба
badanie w podwyższonej temperaturze	горячее испытание
badanie warsztatowe	цеховое испытание
badanie wielostronne	комплексное испытание
badanie zakładowe	заводское испытание
badanie zaworu przelewaniem	статическая проливка клапана (cieczy w położeniach otwartych zaworu)
badanie zdawczo-odbiorcze	приёмо-сдаточное испытание
badanie zmysłu równowagi	вестибулометрия
chemiczne badanie makroskopowe	макрохимическая проба
chemiczne badanie mikroskopowe	микрохимическая проба
lampa rentgenowska do badań strukturalnych	структурная рентгеновская трубка
lupa do badania uszkodzeń filmu	фильмоскоп
masowe badanie rentgenowskie	контрольное рядовое просвечивание
metoda badania twardości za pomocą skleroskopu	склероскопический метод
metoda fluorescencyjna badania	флуоресцентный метод испытания
metoda rentgenograficzna badania struktury	рентгеноструктурный метод
metody analizy procesów hydrodynamicznych poprzez badanie analogicznych zjawisk elektrycznych	электрогидродинамические аналоги
mikroskop do badania struktury metali	металлмикроскоп
napora maszyny do badań wytrzymałościowych	нож испытательной машины
ostrze łamiące młota do badania udarności	боёк ударного маятника
ośrodek badań mostów	мостоиспытательная станция
plan badania	план испытаний
polerowanie do badań metalograficznych	металлографическая полировка
pryzmat do badania widm	спектральная призма
przepisy badania kotłów	правила освидетельствования котлов
przepisy badań	правила испытания
przyrząd do badania drgań np. konstrukcji	вибратор
przyrząd młotek Poldi do badania twardości	прибор Польди
próbka do badań	опытный образец
reaktor do badania materiałów	реактор для испытания материалов
reaktor do badań fizycznych i technicznych	реактор для физических и технических исследований
reaktor do badań fizycznych i technicznych	реактор РФТ
rentgenograficzne badanie materiałów	рентгеновское исследование материалов
sposób ziarnowy badania	зерновой способ испытания (np. chemicznej odporności emalii)
stanowisko do badania części maszyn	стенд для испытания частей машин
stanowisko do laboratoryjnych badań kawitacji w turbinach lub pompach	кавитационный стенд
stożek do badania lepkości farb i konsystencji past	конус погружения
teoria badania wyrywkowego	теория выборочного испытания
termodynamiczna metoda badań	термодинамический метод исследования
urządzenie do badań nad odpornością roślin na suszę	засушник
warunki badania	режим испытания
wykonanie badania	производство испытания
wykonywanie badań na modelach	моделирование
zakres badań	объём испытаний