Terms for subject Technology containing auxiliary

English	Russian
aerospace auxiliary equipment	вспомогательная авиационно-космическая аппаратура
asphalt paver auxiliary system	вспомогательная система асфальтобетоноукладчика
attachment carriage auxiliary hydraulic system	вспомогательная гидросистема каретки навесного орудия
attachment carriage auxiliary hydraulics	вспомогательная гидравлика каретки навесного орудия
auxiliaries baseplate	РВУ (рама вспомогательных устройств maystay)
auxiliaries drive gear	шестерня привода агрегатов
auxiliary activator	вспомогательный активатор
auxiliary actuator	вспомогательный привод
auxiliary actuator	вспомогательный приводной элемент
auxiliary actuator solenoid valve	электромагнитный клапан вспомогательного привода
auxiliary adit	вспомогательная штольня
auxiliary aerial	суррогатная антенна
auxiliary air	избыточный воздух
auxiliary air	вторичный воздух
auxiliary air horn	вспомогательный пневматический звуковой сигнал
auxiliary air system	вспомогательная пневмосистема
auxiliary air units	вспомогательная авиационная аппаратура
auxiliary air valve	клапан добавочного воздуха
auxiliary air valve	клапан ДВС добавочного воздуха
auxiliary-air valve	клапан добавочного воздуха
auxiliary amplifier	дополнительный усилитель
auxiliary and radioactive waste area ventilation system	вентиляционная система вспомогательных помещений и участка радиоактивных отходов на АЭС
auxiliary anode	анод возбуждения
auxiliary area emergency gas treatment system	аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС
auxiliary area environmental control system	система контроля атмосферы вспомогательных помещений АЭС
auxiliary arm	вспомогательное плечо
auxiliary attachment	вспомогательное приспособление
auxiliary attachment carriage hydraulics	гидравлика каретки вспомогательного орудия
auxiliary axis	побочная ось
auxiliary bailing reel	стационарная лебёдка
auxiliary ballast tank	цистерна вспомогательного балласта
auxiliary barrel	вкладной ствол
auxiliary battery	вспомогательная батарея
auxiliary bay	вспомогательный бассейн (выдержки ядерного топлива)
auxiliary blade	вспомогательный дугогасящий нож
auxiliary blower	вентилятор частичного проветривания
auxiliary boiler	вспомогательный котёл
auxiliary boiler	вспомогательный паровой котёл
auxiliary booster	вторичный детонатор
auxiliary brake	вспомогательный тормоз
auxiliary brake	вспомогательное тормозное устройство
auxiliary brake	добавочный тормоз
auxiliary braking	вспомогательное торможение
auxiliary braking system	вспомогательная система торможения
auxiliary brush	вспомогательная щётка
auxiliary building	вспомогательное здание реакторной установки
auxiliary building filter system	фильтрующая система вспомогательного здания АЭС
auxiliary building gas treatment system	система очистки газа вспомогательного здания АЭС
auxiliary building isolation	отсечение вспомогательного здания АЭС при аварии
auxiliary building special ventilation system	специальная вентиляционная система вспомогательного здания АЭС
auxiliary building sump tank	бак-отстойник вспомогательного здания
auxiliary building ventilation	вентиляция здания вспомогательных установок
auxiliary carrier cable	вспомогательный несущий трос
auxiliary cathode	вспомогательный катод
auxiliary circuit	вспомогательная цепь
auxiliary circuit input	вход вспомогательного контура
auxiliary circulator	вспомогательный циркуляционный насос
auxiliary combat information center	запасный боевой информационный пост
auxiliary command post	запасный командный пункт (ЗКП)
auxiliary commutation	вспомогательная коммутация
auxiliary compass	вспомогательный компас
auxiliary compass	вторичный компас
auxiliary component	дополнительный компонент
auxiliary component cooling water system	система водяного охлаждения вспомогательного оборудования
auxiliary condition of modulation	вспомогательное состояние при модуляции
auxiliary-cone loudspeaker	громкоговоритель с дополнительным конусом
auxiliary connecting rod	прицепной шатун
auxiliary connecting rod	вспомогательный шатун
auxiliary connecting rod	боковой шатун
auxiliary console	вспомогательный пульт
auxiliary console display	вспомогательный консольный дисплей
auxiliary constituent	дополнительный компонент
auxiliary construction	вспомогательное построение
auxiliary contact	блок-контакт
auxiliary contact	блокировочный контакт
auxiliary contact	вспомогательный контакт
auxiliary contact circuit breaker	автомат защиты в вспомогательным контактом
auxiliary contactor	блок-контактор
auxiliary contour line	вспомогательная горизонталь
auxiliary control lever	вспомогательный рычаг управления
auxiliary control panel	запасный пульт управления
auxiliary control panel	вспомогательная панель управления
auxiliary control pedal	вспомогательная педаль управления
auxiliary control valve	вспомогательный распределитель
auxiliary control valve group	вспомогательный распределитель
auxiliary controller	вспомогательное устройство управления
auxiliary coolant circuit	вспомогательный контур теплоносителя (ядерного реактора)
auxiliary coolant system	система аварийного теплоносителя ядерного реактора
auxiliary cooler	дополнительный радиатор
auxiliary cooling method	метод дополнительного охлаждения
auxiliary cooling system	система дополнительного охлаждения ядерного реактора (MichaelBurov)
auxiliary cooling system	система аварийного теплоносителя ядерного реактора (MichaelBurov)
auxiliary core cooling system	вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора
auxiliary core memory	вспомогательная память на магнитных сердечниках
auxiliary crosscut	вспомогательный квершлаг
auxiliary cross-cut	участковый квершлаг
auxiliary curve	вспомогательная кривая
auxiliary cycle time	время вспомогательного цикла
auxiliary dam	вспомогательная перемычка
auxiliary dam	вспомогательная дамба
auxiliary department	вспомогательное производство (подразделение завода)
auxiliary detonating fuse	первичный детонатор
auxiliary device	приставка
auxiliary direction	дополнительное направление (Gaist)
auxiliary discharge	вспомогательный разряд (в разряднике или ртутном вентиле)
auxiliary discharge	инициирующий разряд
auxiliary display equipment group	группа вспомогательного индикаторного оборудования
auxiliary drive	вспомогательный привод
auxiliary drive	привод вспомогательного механизма
auxiliary drive adapter group	переходник вспомогательного привода
auxiliary drive control lever	рычаг управления вспомогательного привода
auxiliary drive coupling	муфта вспомогательного привода
auxiliary drive gear	шестерня вспомогательного привода
auxiliary drive group	вспомогательный привод
auxiliary drive lock	стопор вспомогательного привода
auxiliary drive pulley group	шкив вспомогательного привода
auxiliary drive pump	насос вспомогательного привода
auxiliary drive shaft	вал вспомогательного привода
auxiliary drive shaft group	вспомогательный приводной вал в сборе
auxiliary drive system	система вспомогательного привода
auxiliary duplication	дополнительное резервирование (AUX DUP)
auxiliary electrode	электрод-зонд
auxiliary emergency relay	вспомогательное аварийное реле
auxiliary engine	вспомогательный двигатель
auxiliary engine	вспомогательный локомотив
auxiliary engine	вспомогательный бескомпрессорный двигатель
auxiliary engine brake	вспомогательный тормоз двигателя
auxiliary engine braking device	вспомогательное тормозное устройство двигателя
auxiliary engineered safeguards	вспомогательные инженерно-технические средства безопасности
auxiliary equipment	дополнительное устройство
auxiliary equipment	запасное резервное оборудование (auxiliary – of equipment) held in reserve, OxfordAmericanDictionary ), Auxiliary equipment is extra equipment that is available for use when necessary. Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary). Andronik1)
auxiliary equipment	вспомогательная аппаратура
auxiliary equipment	оборудование собственных нужд (электростанции)
auxiliary equipment	дополнительное оборудование
auxiliary equipment	вспомогательное оборудование
auxiliary equipment building	помещение вспомогательного оборудования
auxiliary equipment item	вспомогательное оборудование
auxiliary equipment manufacturer	изготовитель вспомогательного оборудования
auxiliary equipment operator	оператор вспомогательного оборудования
Auxiliary-equipment Test	Испытания вспомогательных систем (AIR_1968)
auxiliary equipment valve section	секция распределителя вспомогательного оборудования
auxiliary exhaust brake	вспомогательный горный тормоз
auxiliary facility	объект вспомогательных производств (Aleksandra007)
auxiliary feed	дополнительная подпитка
auxiliary feed pump	аварийный питательный насос
auxiliary feed pump turbine	турбопривод аварийного питательного насоса
auxiliary feed water	аварийная питательная вода
auxiliary feed water	вспомогательная питательная вода
auxiliary feed water actuating system	система подключения вспомогательной системы питательной воды
auxiliary feed water actuation system	система подключения подачи вспомогательной питательной воды
auxiliary feed water control	контроль вспомогательной питательной воды
auxiliary feed water discharge cross-connection	подключение подачи вспомогательной питательной воды
auxiliary feed water system	вспомогательная система питательной воды (Raz_Sv)
auxiliary feedwater system	вспомогательная система питательной воды (на АЭС)
auxiliary filter	вспомогательный фильтр
auxiliary filter element	патрон вспомогательного фильтра
auxiliary finder	вспомогательный искатель
auxiliary fitting	вспомогательный штуцер
auxiliary fitting group	вспомогательный штуцер
auxiliary flag	вспомогательный флаг переноса
auxiliary floodlight	вспомогательный прожектор
auxiliary flux	дополнительный флюс (в составе глазури)
auxiliary fresh water pump	вспомогательный водяной насос пресной воды
auxiliary fuel control relay	вспомогательное реле управления подачей топлива
auxiliary fuel filter housing assembly	корпус дополнительного топливного фильтра в сборе
auxiliary fuel oil	резервное горючее
auxiliary fuel oil system	система резервного горючего
auxiliary fuel pump	вспомогательный бензонасос
auxiliary fuel tank	подвесной топливный бак
auxiliary fuel tank	резервный топливный бак
auxiliary gas-turbine plant	вспомогательная газотурбинная установка
auxiliary gear box	демультипликатор
auxiliary gear transmission	демультипликатор
auxiliary gearbox	дополнительная коробка передач
auxiliary gear-box	дополнительная коробка передач
auxiliary general electronics research ship	вспомогательное судно для исследований электронной техники общего назначения
auxiliary generating plant	вспомогательная силовая установка
auxiliary generator	генератор для собственных нужд
auxiliary generator	вспомогательный генератор
auxiliary girder	дополнительная балка
auxiliary ground equipment	вспомогательная наземная аппаратура
auxiliary gyro platform subsystem	подсистема вспомогательной гироскопической платформы
auxiliary handling machine	вспомогательное погрузочно-разгрузочное устройство
auxiliary headlamp	добавочная фара
auxiliary heat exchanger	дополнительный теплообменник
auxiliary heater	дополнительный отопитель (ВВладимир)
auxiliary heater	вспомогательный отопитель (ВВладимир)
auxiliary housing	вспомогательный корпус
auxiliary hydraulic	вспомогательная гидравлика (translator911)
auxiliary hydraulic circuit	вспомогательный гидравлический контур
Auxiliary hydraulic override	Приоритет вспомогательной гидравлики (На минипогрузчиках John Deere shrimpy)
auxiliary hydraulic pressure	вспомогательное гидравлическое давление
auxiliary hydraulic pump	вспомогательный гидронасос
auxiliary hydraulic system module	блок вспомогательной гидросистемы
auxiliary hydraulic system pressure	давление вспомогательной гидросистемы
auxiliary hydraulics	вспомогательная гидравлика
auxiliary illumination	дополнительное освещение
auxiliary inerting gas subsystem	вспомогательная подсистема инертных газов
auxiliary initiating laser	вспомогательный вынуждающий лазер
auxiliary inspection arrangement	организация дополнительного контроля (Lialia03)
auxiliary instrument	вспомогательный прибор
auxiliary intermediate heat exchanger	вспомогательный промежуточный теплообменник
auxiliary jet	жиклёр дополнительной системы
auxiliary keel	дополнительный киль
auxiliary keyboard	вспомогательная клавиатура
auxiliary launch and guidance equipment	вспомогательная аппаратура запуска и наведения
auxiliary lens	насадочная линза
auxiliary lever	вспомогательный рычаг
auxiliary lift	перемещение верхней консоли без включения тока (контактной сварочной машины)
auxiliary light	вспомогательное освещение
auxiliary line	вспомогательная линия (передачи)
auxiliary liquid metal system	вспомогательная жидкометаллическая система
auxiliary load	вспомогательная нагрузка
auxiliary lock wall	направляющая стенка судоходного шлюза
auxiliary loop cooler	вспомогательный охладитель петли ядерного реактора
auxiliary loop isolation valve	клапан отсечения вспомогательного контура ядерного реактора
auxiliary loop isolation valve	клапан отключения вспомогательного контура (ядерного реактора)
auxiliary material	вспомогательный материал (для уплотнения)
auxiliary material	вспомогательное вещество
auxiliary measurement	вспомогательное измерение
auxiliary measurement sonde	зонд вспомогательных измерений (MichaelBurov)
auxiliary memory	периферийная память
auxiliary memory	дополнительная память
auxiliary memory	внешняя память
auxiliary memory	вспомогательная память
auxiliary memory drum	запасное барабанное запоминающее устройство
auxiliary memory set	запасное запоминающее устройство
auxiliary memory unit	запасный блок памяти
auxiliary meridian	вспомогательный меридиан
auxiliary messenger	промежуточный несущий трос
auxiliary mirror	вспомогательное зеркало
auxiliary motor	серводвигатель
auxiliary motor	вспомогательный двигатель
auxiliary motor	вспомогательный бескомпрессорный двигатель
auxiliary motor	двигатель для собственных нужд
auxiliary-motor start	пуск с помощью вспомогательного двигателя
auxiliary-motor start	пуск разгонным двигателем
auxiliary motor-bus transfer	автоматический ввод резерва двигателей собственных нужд
auxiliary oil cooler	дополнительный маслоохладитель
auxiliary oil filter	вспомогательный масляный фильтр
auxiliary oil filter element	патрон вспомогательного масляного фильтра
auxiliary oil filter system	вспомогательная система масляного фильтра
auxiliary oil pump	вспомогательный маслонасос
auxiliary operations	вспомогательные производственные операции
auxiliary operator	вспомогательный оператор
auxiliary oscillator	вспомогательный генератор
auxiliary output relay	выходное промежуточное реле
auxiliary output tester	запасный измеритель сигналов на выходе
auxiliary parachute	вытяжной парашют (прикреплённый к основному для его вытягивания)
auxiliary pass	вспомогательный ход (ГОСТ 3.1109-82)
auxiliary payload power system	вспомогательная система электропитания полезной нагрузки
auxiliary pedal	вспомогательная педаль
auxiliary personnel	вспомогательные рабочие
auxiliary piece	приставка
auxiliary pilot valve	вспомогательный управляющий клапан
auxiliary plant	вспомогательный двигатель-генератор
auxiliary pole	добавочный полюс
auxiliary pole shunting	шунтирование обмоток дополнительных полюсов
auxiliary-pole shunting	шунтирование обмоток дополнительных полюсов
auxiliary poles	добавочные полюсы
auxiliary power	мощность собственных нужд (электростанции или установки)
auxiliary power application	привод вспомогательных устройств
auxiliary power consumption	расход электроэнергии на собственные нужды
auxiliary power consumption	расход энергии на собственные нужды
auxiliary power consumption	потребление энергии на собственные нужды
auxiliary power distribution monitoring system	вспомогательная система контроля распределения мощности
auxiliary power distribution panel	распределительный пульт резервной энергосистемы
auxiliary power pack	вспомогательный блок питания
auxiliary power package	вспомогательный источник питания
auxiliary power plant	вспомогательная электростанция
auxiliary power requirement	расход электроэнергии на собственные нужды
auxiliary power requirements	расход энергии на собственные нужды
auxiliary power requirements	расход электроэнергии на собственные нужды
auxiliary power station	вспомогательная электрическая подстанция
auxiliary power station	вспомогательная подстанция (электрическая)
auxiliary power supply	вспомогательная система энергопитания
auxiliary power supply	питание собственных нужд электростанции
auxiliary power supply	вспомогательное питание
auxiliary power supply	вспомогательная силовая установка
auxiliary power supply	покрытие собственных нужд электростанции
auxiliary power unit	вспомогательный энергоагрегат
auxiliary power unit	ВСУ
auxiliary-powered vessel	судно со вспомогательной силовой установкой
auxiliary pressure filter	вспомогательный фильтр нагнетания
auxiliary pressure filter element	патрон вспомогательного фильтра
Auxiliary pressure-reducing desuperheating station	РОУ СН (Редукционно-охладительная установка собственных нужд IgBar)
auxiliary primary fuel filter	вспомогательный топливный фильтр грубой очистки
auxiliary process	вспомогательное производство
auxiliary processing machine	вспомогательный процессор
auxiliary processor	вспомогательный процессор
auxiliary propelled	самодвижущийся
auxiliary pump filter	фильтр вспомогательного насоса
auxiliary pump flow	подача вспомогательного насоса
auxiliary pump location	расположение вспомогательного насоса
auxiliary pump pressure	давление вспомогательного насоса
auxiliary pump pressure compensator	вспомогательный компенсатор давления насоса
auxiliary pump pressure compensator control	орган управления вспомогательного компенсатора давления насоса
auxiliary pump pressure filter	фильтр нагнетания вспомогательного насоса
auxiliary pump pressure filter element	патрон фильтра вспомогательного насоса
auxiliary quantity	вспомогательная величина
auxiliary range tracker	вспомогательное устройство сопровождения по дальности
auxiliary readout	вспомогательное считывающее устройство
auxiliary recording control	вспомогательная схема управления записью
auxiliary recovery antenna	вспомогательная антенна системы спасения
auxiliary rectifier	вспомогательный выпрямитель (romea)
auxiliary register	вспомогательный регистр
auxiliary reinforcement	распределительная арматура
auxiliary reinforcement	монтажная арматура
auxiliary relay	промреле
auxiliary relay cabinet	вспомогательный релейный шкаф
auxiliary relay option	вариант вспомогательного реле
auxiliary relay unit	модуль промежуточного реле
auxiliary relief valve	вспомогательный предохранительный клапан
auxiliary relief valve assembly	вспомогательный предохранительный клапан
auxiliary relief valve pressure	давление вспомогательного предохранительного клапана
auxiliary reservoir	дополнительное водохранилище (с наполнением из основного водохранилища)
auxiliary resistor	добавочный резистор
auxiliary return filter element	патрон вспомогательного обратного фильтра
auxiliary robot	робот для выполнения вспомогательных операций
auxiliary roller	вспомогательный ролик
auxiliary rotary table	накладной поворотный стол
auxiliary rotor	рулевой винт
auxiliary rotor	хвостовой винт
auxiliary rotor	стабилизирующий ротор
auxiliary saddle	вспомогательные салазки (станка)
auxiliary saltwater	вспомогательная морская вода
auxiliary scaffolding	дополнительные леса
auxiliary sea water pump	вспомогательный насос забортной воды
auxiliary sealing device	вспомогательное уплотнительное устройство (Alina Barrow)
auxiliary seat	вспомогательное сиденье
auxiliary selector	вспомогательный искатель
auxiliary service water	вспомогательная техническая вода
auxiliary shaft	вспомогательный шахтный ствол
auxiliary ship	вспомогательное судно (промыслового флота)
auxiliary shop	вспомогательный цех
auxiliary shops complex	БВЦ (блок вспомогательных цехов Boitsov)
auxiliary shutdown panel	вспомогательная панель останова реактора
auxiliary signal	дополнительный сигнал
auxiliary signal center	вспомогательный узел связи
auxiliary spacecraft power	запасный источник питания космического аппарата
auxiliary spar	вспомогательный лонжерон
auxiliary spring leaf	дополнительный лист рессоры
auxiliary staff gage	поверочная водомерная рейка
auxiliary start receptacle	вспомогательная розетка для запуска
auxiliary starting	дополнительный пуск
auxiliary starting winding	вспомогательная пусковая обмотка
auxiliary steam	вспомогательная подача пара
auxiliary steam generator	вспомогательный парогенератор
auxiliary steam system	вспомогательная система подачи пара (на АЭС)
auxiliary steam system	вспомогательные система подачи пара (на АЭС)
auxiliary storage	внешнее запоминающее устройство (aux st)
auxiliary storage	внешняя память
auxiliary storage allocation table	таблица распределения вспомогательной памяти
auxiliary storage manager	блок управления дополнительной памятью
auxiliary supply	вспомогательный источник питания (stirlitzTMM)
auxiliary switch	вспомогательный переключатель
auxiliary switch	вспомогательный искатель
auxiliary switch	блок-контакт
auxiliary switch	вспомогательный выключатель
auxiliary switch contact	сигнально-блокировочный контакт
auxiliary switch, normally open	нормально-разомкнутый вспомогательный выключатель
auxiliary switch test	проверка вспомогательного переключателя
auxiliary system	система вспомогательных устройств
auxiliary system component	деталь вспомогательной системы
auxiliary system filter	вспомогательный фильтр системы
auxiliary system flow	расход вспомогательной системы
auxiliary system hydraulic pump	гидронасос вспомогательной системы
auxiliary system pressure	давление вспомогательной системы
auxiliary system return line	обратный трубопровод вспомогательной системы
auxiliary system test port	контрольное отверстие вспомогательной системы
auxiliary tank	резервный бак (топливный)
auxiliary tank	дополнительный топливный бак
auxiliary tank	расширительный бачок (системы охлаждения)
auxiliary tank	подвесной бак
auxiliary tank	расширительный бачок системы охлаждения
auxiliary tape memory	вспомогательное запоминающее устройство на магнитной ленте
auxiliary telescope	вспомогательный телескоп
auxiliary terminal box	вспомогательная клеммная коробка (academic.ru Andrey_Koz)
auxiliary test unit	резервный контрольно-измерительный блок
auxiliary thyristor	вспомогательный тиристор
auxiliary time	вспомогательное время (на вспомогательные операции)
auxiliary time-delay relay	промежуточное реле с выдержкой времени
auxiliary timer assembly	вспомогательный датчик времени
auxiliary track	временный путь
auxiliary transformer	трансформатор собственных нужд (питания)
auxiliary transformer	дополнительный трансформатор
auxiliary transformer	резервный трансформатор
auxiliary transformer	трансформатор питания собственных нужд
auxiliary transformer	вспомогательный трансформатор
auxiliary transmission	вспомогательная коробка передач
auxiliary transmission	вспомогательная трансмиссия
auxiliary turbine	вспомогательная турбина
auxiliary turbine	вспомогательная гидротурбина
auxiliary turbine-driven feed pump	вспомогательный питательный турбонасос
auxiliary UHF receiver	запасный приёмник УВЧ диапазона
auxiliary unit	резервный блок
auxiliary unit	вспомогательное устройство
auxiliary unit operator	оператор вспомогательного блока
auxiliary utility equipment area	площадка оборудования для вспомогательных работ
auxiliary valve	вспомогательный затвор
auxiliary valve relief valve setting	регулировка вспомогательного предохранительного клапана
auxiliary valve spool	золотник вспомогательного распределителя
auxiliary variable	вспомогательная переменная
auxiliary water pump	вспомогательный водяной насос
auxiliary water system	вспомогательная водяная система
auxiliary winch	маневровая лебёдка
auxiliary winch	вспомогательная лебёдка
auxiliary winding	промежуточная обмотка
auxiliary winding	вспомогательная обмотка
auxiliary wire	вспомогательный трос
back auxiliary table	раскатной рольганг за станом
backhoe auxiliary valve section	вспомогательная секция распределителя обратной лопаты
backup auxiliary transformer	резервный трансформатор собственных нужд электростанции
circuit breaker auxiliary contact	вспомогательный контакт автомата защиты
core auxiliary cooling system	вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора
core auxiliary cooling system	вспомогательная система охлаждения активной зоны (ядерного реактора)
core auxiliary cooling water system	вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии (Raz_Sv)
core auxiliary heat exchanger	вспомогательный теплообменник активной зоны ядерного реактора
cutter auxiliary drive control lever	рычаг управления вспомогательного привода фрезы
cutter auxiliary drive system	система вспомогательного привода фрезы
data exchange auxiliary console	вспомогательный пульт обмена данными
DC auxiliary voltage	напряжение оперативного постоянного тока
diesel generator auxiliary system	вспомогательная система дизель-генератора
electrical auxiliary start receptacle	вспомогательная электророзетка для запуска
emergency auxiliary switch	вспомогательный аварийный переключатель
emergency relay auxiliary	вспомогательное аварийное реле
emergency source auxiliary switch	вспомогательный переключатель аварийного источника
engine auxiliary drive	вспомогательный привод двигателя
essential auxiliary power system	вспомогательная система энергопитания ответственных потребителей
essential auxiliary support	существенная вспомогательная поддержка
extendable stick and auxiliary control valve	распределитель телескопической рукояти и вспомогательных функций
fast auxiliary memory	быстродействующее вспомогательное запоминающее устройство
front auxiliary table	передний вспомогательный рольганг
functioning auxiliary equipment	работающее вспомогательное оборудование
gasoline starting/auxiliary engine	бензиновый пусковой и вспомогательный двигатель
generating station auxiliary energy	собственный расход электростанции
generating station auxiliary energy	энергия, расходуемая на собственные нужды электростанции
generating station auxiliary power	мощность собственных нужд электростанции
generating-station auxiliary power	мощность собственных нужд электростанции
integral auxiliary pump	встроенный вспомогательный насос
intermediate reactor auxiliary cooling system	вспомогательная система охлаждения промежуточного контура ядерного реактора
ion auxiliary propulsion system	ионный вспомогательный ракетный двигатель
loss of auxiliary power	потеря вспомогательных источников энергоснабжения
marine auxiliary generator	вспомогательный судовой генератор
marine auxiliary generator set base group	основание вспомогательного судового генераторного агрегата
mechanized auxiliaries	оргоснастка (Acid)
motor-driven auxiliary feedwater pump	аварийный насос питательной воды с электрическим приводом
nonessential auxiliaries	неответственные механизмы собственных нужд
normally closed auxiliary contact	нормально замкнутый вспомогательный контакт
normally open auxiliary contact	нормально разомкнутый вспомогательный контакт
nuclear auxiliary power unit system	вспомогательная ядерная силовая установка
optional auxiliary device	дополнительное вспомогательное устройство (Konstantin 1966)
power flexible cable with auxiliary conductors	силовой гибкий кабель со вспомогательными жилами
power flexible cable with auxiliary conductors	силовой гибкий кабель с дополнительными жилами
powerhouse auxiliary drive	привод собственных нужд электростанции
powerhouse auxiliary drive	привод механизмов собственных нужд электростанции
primary auxiliary area	первичная вспомогательная зона
primary auxiliary building	основное вспомогательное здание
protection auxiliary cabinet	дополнительный защитный корпус
reactor auxiliary bay	вспомогательный бассейн ядерного реактора
reactor auxiliary bay	бассейн ядерного реактора (вспомогательный)
reactor auxiliary building	вспомогательное здание реакторной установки
reactor auxiliary building	вспомогательное помещение реакторного отделения
reactor auxiliary building normal ventilation system	стандартная система вентиляции вспомогательного здания реакторного отделения
reactor auxiliary building switchgear room ventilation system	система вентиляции помещения распределительного устройства вспомогательного здания реакторного отделения
reactor auxiliary equipment	дополнительное оборудование реактора
reactor auxiliary water system	система аварийной питательной воды
real-time auxiliary computing facility	вспомогательная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени
reserve auxiliary transformer	резервный вспомогательный трансформатор
shop auxiliaries	оснастка цеха
source breaker auxiliary contact	вспомогательный контакт автомата защиты источника
standby diesel and auxiliary boiler fuel oil system	система подачи топлива для резервной дизельной установки и вспомогательного котла
start with auxiliary phase	пуск с помощью вспомогательной обмотки (однофазного синхронного двигателя)
startup auxiliary transformer	пускорезервный трансформатор
station auxiliaries	оборудование собственных нужд станции
station auxiliaries voltage	напряжение на шинах собственных нужд (электростанции или подстанции)
station auxiliary protection	защита собственных нужд электростанции
station auxiliary transformer	станционный трансформатор собственных нужд
steam generator auxiliary heat removal system	дополнительная система отвода тепла от парогенератора
steer cylinder auxiliary relief valve	вспомогательный предохранительный клапан рулевого цилиндра
systems for nuclear auxiliary power supply	системы вспомогательных ядерных источников питания
textile auxiliaries	ТВВ
textile auxiliaries	текстильно-вспомогательные вещества (Alexander Demidov)
tractor auxiliary return system	вспомогательная система возврата трактора
turbine auxiliary cooling water	вода системы аварийного охлаждения турбины
turbine driven auxiliary feed pump	аварийный питательный электронасос с турбоприводом
unit auxiliaries	оборудование собственных нужд (энергоблока или турбоагрегата)
warning auxiliary relay	вспомогательное предупредительное реле
XPER auxiliary report	вспомогательный отчёт