Terms for subject Technology containing aus

German	French
aus Band kalt geschnittener Stab	barre découpée à froid dans le feuillard
aus Band kalt geschnittener Streifen	barre découpée à froid dans le feuillard
aus drei Teilen bestehende Dose	boîte trois pièces montée
aus drei Teilen bestehende Dose	boîte trois pièces agrafée
aus nur einem Atom bestehende Spitze	pointe monoatomique
Ausstattung des Spulenraumes mit Schlaufen aus Polyamid	garniture de l'évidement avec boucles en polyamide
Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen	réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice
der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahl	le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques
Docht aus Glasgarngewebe	mèche en fibre de verre
Draht aus nichtrostendem Stahl	fil en acier inoxydable
Fadenleitöse aus Porzellan	anneau guide-boyau
Fallgewicht aus Stahl	mouton à chute libre
Fallhammer aus Stahl	mouton à chute libre
Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen	feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité
Fußbodenbelag aus verfestigem Faservlies	tapis-plat constitué de matières textiles liées
Fußbodenbelag aus verfestigem Faservlies	revêtement de sol textile sans velours constitué de matières textiles liées
geschweisste Gasflaschen aus unlegiertem Stahl	bouteilles à gaz soudées en acier non allié
Halbstoff aus Hadern	pâte de chiffon
Halbstoff aus Holz	pâte de bois
kegelige Hülse aus Holz	cône en bois pour bobinage croisé
mehfarbig-ungemusterter Teppich aus meliertem Polgarn	moquette chinée sur fibres
mehrfarbig-ungemusterter Teppich aus space-dyed-Polgarn	moquette à fils teints par zone
nahtlose Gasflasche aus Stahl	bouteille à gaz en acier sans soudure
nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten	un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse
Roehre aus dickwandigem Glas	colonne en verre solide
Spulenklemme aus Bandstahl	pince en tôle d'acier
Spulenklemme aus Vollmaterial	pince usine
Teppich aus farbigen Effektgarnen	moquette flammée
Teppich aus farbig-geflammten Polgaren	moquette flammée
Umlenkstifte aus Sinterkeramik	goupille de céramique
Umlenkstifte aus Stahl	goupille d'acier
Ventilsitze aus Spezialmaterial	sièges de soupape en matières spéciales