Terms for subject Technology containing aus

German	English
Abschrecken aus der Schmelze	splat quenching
aus Band kalt geschnittener Stab	bar cut cold from strip
aus Band kalt geschnittener Streifen	bar cut cold from strip
aus drei Teilen bestehende Dose	built-up three-piece can
aus...heraus	out of
aus nur einem Atom bestehende Spitze	tip with a single atom
aus reinem Silizium oder Quarz	in pure silicon or quartz
Aus-Stellung	off-position
Aus-Verzögerung	off-delay
Ausstattung des Spulenraumes mit Schlaufen aus Polyamid	lining of cut-out with nylon loops
Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix
bestehen aus	consist of
bestehen aus	comprise
bestehend aus	consist of
Betriebszustand "Temperaturregler Aus"	thermostat-off mode
Blech aus porösem Nickel	porous nickel sheet
der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahl	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
die Konfiguration ergibt sich aus	the configuration results from
Docht aus Glasgarngewebe	wick made of spun glass
Draht aus nichtrostendem Stahl	stainless steel wire
Ein-Aus-Anzeiger	on-off indicator
Ein-Aus-Schalter	on-off switch
Ein-/Aus- Verhältnis	on/off ratio
einschlägige Güter und Technologien aus Iran	relevant goods and technology from Iran
entstanden aus	originated from
entstanden aus	derived from
Fadenleitöse aus Porzellan	pot-eye
Fallgewicht aus Stahl	steel dart
Fallhammer aus Stahl	steel dart
Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen	black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality
Filter aus gesintertem Metall	sintered metal filter
Fußbodenbelag aus verfestigem Faservlies	textile floor covering without pile formed of bonded textile material
geschweisste Gasflaschen aus unlegiertem Stahl	welded unalloyed steel gas cylinders
Halbstoff aus Hadern	rag pulp
Halbstoff aus Holz	woodpulp
Halbstoffe aus Holz	pulp of wood
harzimprägnierte Materialien aus Kohlenstoff	epoxy resin impregnated carbon materials
hergestellt2 aus	constructed from
hergestellt2 aus	made from (der Aus gangs Stoff ist nicht mehr erkennbar: wine is made from grapes)
hergestellt2 aus der Stoff ist noch erkennbar: the chair is made of wood	made of (...)
Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz	Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
kegelige Hülse aus Holz	wood cone
Laserfenster aus Silizium	laser windows in silicon
Matrix aus organischen Stoffen	organic matrix
mehfarbig-ungemusterter Teppich aus meliertem Polgarn	heather mix carpet
mehrfarbig-ungemusterter Teppich aus space-dyed-Polgarn	space-dyed carpet
mit Epoxydharz imprägnierte Materialien aus Kohlenstoff	epoxy resin impregnated carbon materials
nahtlose Gasflasche aus Stahl	seamless, steel gas cylinders
nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
Not-Aus	emergency shutdown (Andrey Truhachev)
Not-Aus-Schlüsselpilztaste	emergency-off mushroom-head pushbutton
Prepreg-Materialien aus Kohlenstoff	carbon prepreg materials
Roehre aus dickwandigem Glas	solid stem
Schutz-Aus-Schaltung	protective cut-out
Spulenklemme aus Bandstahl	jaw made from strip steel
Spulenklemme aus Vollmaterial	jaw machined from solid material
Starterkörner aus Stärke	seed-bed of starch
Starterkörner aus Stärke	starter granulate of starch
Strom aus Wasserkraftwerken	hydraulically generated electricity
Substrat aus Vorstufengasen	substrate from precursor gases
Teppich aus farbigen Effektgarnen	jaspe carpet
Teppich aus farbig-geflammten Polgaren	jaspe carpet
Tritiumrückgewinnung aus	recovery of tritium from
Träger aus Basismaterial	sheet of base material
Umlenkstifte aus Sinterkeramik	weft guide pin of vitrified ceramic
Umlenkstifte aus Stahl	weft guide pin of steel
Ventilsitze aus Spezialmaterial	valve inserts
Verbindungselemente aus nichtrostendem Stahl	stainless steel fastener
zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponenten	made up of two or more components