Terms for subject Technology containing auf

German	English
Abstand von ... m Mitte auf Mitte Achsweite	distance between centre lines center to centeX
abstützen auf	place a load on
achten auf	mind
achten auf	attend to
allgemeine Verweisung auf Normen	general reference to standards
Anlage zum Studium der Einwirkung von radioaktiven Aerosolen auf Tiere	animal exposure chain for radioactive aerosols
Antrag auf EWG-Zulassung	application for EEC approval
auf etw. aufbringen	bond to (sth)
auf Bestellung gefertigt	bei
auf Bestellung gefertigt	made on order
auf Bestellung gefertigt	made to order
auf bestimmte Längen zugeschnitten	cut to length
auf Cäsiumstrahl basierter Frequenzmaßstab	caesium beam frequency standard
auf dem Gebiet der Vornormen	prenormative
auf dem Markt	on the market (zum Verkauf)
auf dem Markt verfügbare Waren	commercial off-the-shelf
auf den neuesten Stand bringen	update (sth)
auf die Hälfte einengen	reducing the volume to half
auf Glas gestützter Sensor	glass-based sensor
auf Grund der gleichen Masseinheit	on the basis of the same unit of measurement
auf Kraftwagen montiertes Nebelgerät	motorized sprinkler
auf Kraftwagen montiertes Nebelgerät	mobile motor sprayer
auf Kraftwagen montiertes Nebelgerät	mobile sprayer
auf Länge schneiden	cut to length (Andrey Truhachev)
auf Länge schneiden	cut into length (Andrey Truhachev)
auf 100 ml auffüllen	to make up to a litre
auf pflanzlicher Basis	from vegetables
auf Rubidiumatom basierter Frequenzstandard	rubidium atomic frequency standard
auf Spiel nachschleifen	regrind to required clearance
Auf-Zu-Regler	on-off controller
Aufklärung auf weite Distanzen	distant detection
Aufmachung auf Anfangskegeln	package on initial cone
Aufmachung auf Doppelkegelhülsen	biconical package
Aufmachung auf Doppelscheibenhülsen	package on double-flanged bobbin
Aufmachung auf Einscheibenhülsen	package on single-flanged bobbin
Aufmachung auf Einscheibenhülsen mit Stützrand	single-flanged package with brim
Aufmachung auf Einscheibenhülsen ohne Stützrand	single-flanged package without brim
Aufmachung auf Fußhülsen	small bottle package
Aufmachung auf kegeligen Hülsen	package on tapered tube
Aufmachung auf kegeligen Hülsen	package on cone
Aufmachung auf Scheibenhülsen	package on flanged bobbin
Aufmachung auf zylindrischen Hülsen	package on cylindrical tube
Aufmachung mit Hülse auf zylindrischen Hülsen	package on cylindrical tubes
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln	cops wound on initial cones
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen	cops wound on bottle bobbins
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen	cops wound on tapered tubes
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen	cops wound on cylindrical tubes
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen	cross or parallel wound package with former on biconical tubes
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen	cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen	cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen	cross or parallel wound package with former on cones
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen	cross or parallel wound package with former on flanged bobbins
ausschließliche Verweisung auf Normen	exclusive reference to standards
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern	Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors
Bandmass auf Trommel	drum wound band
Beanspruchung auf Biegung	cross-bending strength
Beanspruchung auf Biegung	transverse strength
Beanspruchung auf Biegung	resistance to bending
Beanspruchung auf Biegung	flexural strength
Beanspruchung auf Biegung	bending strength
bezogen auf	calculated on (sth)
bezogen auf	related to
bezogen auf	referred to
Bezugnahme auf Normen durch Generalklausel	general reference to standards
Bezugnahme auf Normen in Vorschriften	reference to standards in regulations
datierte Verweisung auf Normen	dated reference to standards
der Fluegel ist auf der Stange beweglich	the current meter can slide along staff
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage	Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden	the test piece is placed on a V-shaped support and bent
die Probe soll fest auf der Unterlage liegen	good solid support of the test piece on its base is necessary
Druckfärbeapparat für Maschenware auf Formen	pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers
Druckfärbeapparat für Maschenware auf Formen	pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers
eine Leistungsminderung tritt auf	to show deterioration in the performance
elektrolytisch verzinntes Weissblech mit gleicher Zinnauflage auf den beiden Seiten	electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides
entspannen auf	expand to
Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92
Frequenzstandard auf Transistorbasis	transistorized frequency standard
gleitende Verweisung auf Normen	reference to standards by undated identification
gleitende Verweisung auf Normen	undated reference to standards
hinweisende Verweisung auf Normen	indicative reference to standards
hören auf	listen to
Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften	provision of information in the field of technical standards regulations
Infrastrukturen auf der Grundlage von Verbindungsmechanismen und Kooperation	liaison and cooperation infrastructures
Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See	International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
ist auf Grund von...zugeordnet worden	has been assigned on the basis of
ist auf Grund ...zugeordnet worden	has been assigned on the basis of
Kennwerte bezogen auf die Biegeachse	characteristics related to the neutral axis
Klammer auf	left parenthesis
Leitung auf Putz	surface wiring
Lisseuse mit Trocknung auf Bändern	equipment for smoothing wool with drying on a platform
Lisseuse mit Trocknung auf erhitzen Walzen	equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders
Lisseuse mit Trocknung auf perforierten Trommeln	equipment for smoothing wool with drying on perforated drums
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen	softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen	button breaker
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg	equipment for the elimination of water by evaporation with heat
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg durch Kontakttrocknung	equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf Thermischem Weg durch Konvektionstrocknung	equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung	infra-red dryer
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung	equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation
Maschine zum Entwässern auf mechanischem Weg	equipment for elimination of water by mechanical means
Matrix auf Eisenbasis	matrix based on iron
Maßangabe auf einer Zeichnung	size on a drawing
Maßangabe auf einer Zeichnung	dimension on a drawing
Maßangabe auf einer Zeichnung	measurement on a drawing
Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion	magnetostriction method of testing cavitation corrosion
optische Sensoren auf Laserbasis	optical sensors, using laser beams
Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References
Pruefprogramm für das Hochfahren auf Leistung	approach-to-power testing program
Pruefprogramm für das Hochfahren auf volle Auslegungsleistung	approach-to-power testing program
Prüfung auf Bißfestigkeit	bite test
Prüfung auf dem Leistungsprüfstand	test on chassis dynamometer
Prüfung auf Kohlenwasserstoff-Reste	hydrocarbon retention test
Prüfung auf Verdunstungemissionen	evaporative emission test
Raketenspule auf Anfangskegel	rocket package on initial cone
schauen auf	look at
Schleifkörper und Schleifmittel auf Unterlagen	grindstones and other abrasive products
Schraegverlauf einer Hoerkurve auf dem Audiogramm	skewness
Sensibilisierung in bezug auf neue Technologie	technology awareness
sich beziehen auf	refer to (to refer to)
Spannen auf Nagelleisten	tackless installation
starre Verweisung auf Normen	reference to standards by exact identification
starre Verweisung auf Normen	dated reference to standards
Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten	washing machine with conveyor
Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten	machine for washing hanks with conveyor
Teilstrich auf einer Skala	scale line
undatierte Verweisung auf Normen	undated reference to standards
Verlegung auf Putz	surface mounting
Verlegung auf Putz	surface wiring
Verlegung auf Putz	surface installation
Verlegung auf Putz	exposed wiring
Verweisung auf Normen	reference to standards
Verweisung auf Normen in Vorschriften	reference to standards in regulations
Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen	loom with missiles active on the go and return passage
Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden nur auf dem Hinlauf eintragen	projectiles loom
Übertragung der Bewegungen einer Bedienungsperson auf	translation of human operator actions to