Terms for subject Technology containing au

French	English
acide dilué au demi	acid diluted to 50 %
acier au tungstène	tungsten steel
acier stabilisé au niobium	niobium stabilized steel
ajusteur au zéro	zero adjuster
alcalinité au point de virage de la phénolphtaléine	phenolphtalein end-point alkalinity
allongement à la demi-force de rupture au noeud	elongation at half the knot breaking load
allumage automatique aux combustibles liquides ou gazeux	automatic ignition provided by liquid or gaseous fuel
altitude au-dessus du niveau de la mer aviation	altitude above sea level
altitude au-dessus du terrain aviation	altitude
altération due aux insectes	defect caused by insects
analyse au tamis	sieve analysis
analyse aux rayons X à dispersion d'énergie	energy-dispersive X-ray absorption spectrometry
analyse planaire aux rayons X	planar X-ray analysis
angle au sommet du divergent	included angle of the divergent
angle des nappes au sommet	crown angle
appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries	weather-ometer
appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries	accelerated weathering machine
appareil de mise au stock fixe	fixed rotating stacker
appareil de mise au stock sur chenilles	crawler mounted stacker
appareil de mise au stock sur chenilles	caterpillar mounted stacker
appareil de mise au stock sur rails	rail mounted stacker
appareil de reprise au stock	reclaiming appliance
appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large	pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width
appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large	pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width
appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large	apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width
approche "renvoi aux normes"	"general reference to standards" approach
aptitude au broyage	grindability
aptitude au concassage	crushability
aptitude au détachage	stain release
aptitude au fonctionnement d'une lampe à éclair à combustion	flashability of an expendable photoflash lamp
au-dessous	below
au-dessous	down
au-dessus	above
au-dessus	up
Au-dessus du niveau de la mer	Above Sea Level
au large	offshore (adj.)
au millionième	at the 1:1000 000 scale
avis aux navigateurs aériens	notam
ballon chauffé au gaz	flask heated by gas
battement axial de la face de la bague intérieure par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé	assembled bearing inner ring face runout with raceway
battement axial de la face par rapport au chemin de roulement	face runout with raceway
battement axial de la grande face de la cuvette par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé	assembled bearing cup back face runout with raceway
battement axial de la grande face du cône par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé	assembled bearing cone back face runout with raceway
bobinage croisé au hasard	constant angle cross winding
brasage fort au bain de sel	salt bath brazing
brasage fort au four	furnace brazing
brasage fort au trempé	dip brazing
brasage fort aux gaz	torch brazing
brasage fort aux gaz	flame brazing
brasage tendre au bain de sel	salt bath soldering
brasage tendre au fer	soldering with soldering iron
brasage tendre au four	furnace soldering
brasage tendre au trempé	dip soldering
brasage tendre aux gaz	flame soldering
bronze au plomb fritté	sintered lead-bronze
brunissage au tonneau	barrel burnishing
bureau central de la carte internationale du monde au	central bureau of the International Map of the World at the 1:1000 000
bénéfice au démarrage à chaud	hot start benefit
carton imperméable aux graisses	grease-resistant board
carton imperméable aux graisses	grease resistant board
chaleur recueillie au capteur	solar heat removal factor
chaleur recueillie au capteur	collector heat removal factor
charge imposée au plancher	imposed floor load
chaîne d'exposition d'animaux aux aérosols radioactifs	animal exposure chain for radioactive aerosols
chevaux au frein	brake horsepower
ciment au silicate	silicate cement
ciment au silico-phosphate	silico-phosphate cement
ciment de laitier au clinker	blastfurnace-Portland cement 85
ciment de laitier au clinker Portland	blastfurnace-Portland cement 85
coefficient de perte au commettage	spinning loss factor
coefficient de perte au commettage mesurée	measured spinning loss factor
coefficient de perte au commettage nominale	nominal spinning loss factor
Comité d'adaptation aux progrès techniques	Committee on Adaptation to technical progress
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade
Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues	Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors
Commission de la science et de la technique au service du développement	Commission on Science and Technology for Development
Commission pour le développement scientifique et technologique en Amérique centrale et au Panama	Commission for Scientific and Technological Development in Central America and Panama
concentration du volume au demi	reducing the volume to half
conditions au niveau du sol	ground conditions
conduit d'aération au plafond	ceiling air duct
conduit d'aération au plancher	floor air duct
conformité au type par contrôles statistiques	conformity to type with random-checking
conformité aux exigences techniques	compliance with technical requirements
conformité aux normes	conformity with standards
conformité aux normes ou aux spécifications techniques	conformity with standards or technical specifications
conformité aux spécifications	quality of conformance
conformité aux spécifications techniques	conformity with technical specification
contrainte au seuil conventionnel d'écoulement	offset yield stress
contrôle au banc	bench check
contrôle au sol	ground control
contrôle de conformité aux normes techniques	control of compliance with technical standards
contrôle sans film aux rayons X	filmless X-ray testing
convoyeur au sol entraîneur de chariots	single strand floor truck conveyor
convoyeur au sol entraîneur de chariots	single strand floor mounted truck conveyor
convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol	overhead monorail conveyor towing floor trucks
convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol	overhead monorail chain conveyor towing floor trucks
correction à apporter aux indications du bâton lesté	velocity-rod correction
correspondant au standard ISO	British standard
courbe d'analyse thermique simple au refroidissement	cooling curve in thermal analysis
degré de conformité aux BPL	GLP compliance status
diamètre du trou au fond de l'encoche d'une scie circulaire	diameter of slot hole of a circular saw
direction d'une droite par rapport au nord vrai et au nord magnétique	true and magnetic bearing of a line
dispositif d'arrêt au diamètre	diameter indicator
dispositif d'arrêt au diamètre	full package stop motion
dispositif d'arrêt au diamètre	device for predetermined diameter
dispositif de contrôle du débordement au coupe-tirage	combustion products discharge safety device
dispositif d'élévation au carré automatique	automatic squaring
distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement	distance from lower edge of bar to centre of hole
distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans	height from bottom of bar to bottom of serrations
distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse	distance from upper edge of bar to centre of slot
distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement	distance from end of bar to centre of drive hole
distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran	distance from end of bar to nearest edge of first serration
distance du centre du guide au bord du logement de la bride ou de la vis	bush centre to lip radius
distance du centre du guide au bord du logement du tenon ou de la vis	bush centre to lip radius
distance proximale au sol	delay ground range
distance proximale au sol	delay ground distance
distance-temps au sol	ground range
dossier relatif au produit	product information file
dossier relatif au produit	product file
dossier relatif au produit	technical documentation
dossier relatif au produit	information on the product
décatisseuse au mouillé	potting machine
défaut dû au sciage	sawing defect
défaut inhérent au bois	defect inherent in wood
défaut propre au contreplaqué	defect inherent in plywood
dégraissage au jet	spray cleaning
dégraissage au tonneau	barrel cleaning
dégraissage au trempé	soak cleaning
dépôt au trempé	immersion deposit
dépôt électrolytique au bain mort	barrel plating
dépôt électrolytique au cadre	barrel plating
dépôt électrolytique au montage	vat plating
dépôt électrolytique au montage	still plating
dépôt électrolytique au tampon	brush plating
dépôt électrolytique au tonneau	barrel plating
dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement	cooling-rate curve in thermal analysis
dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse	inverse cooling-rate curve
dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse	inverse cooling-rate curve in thermal analysis
dérivée par rapport au dérapage	derivative with respect to the angle of sideslip
dérivée par rapport au nombre de Mach	derivative with respect to Mach number
détecteur linéaire sensible aux rayons X	X-ray sensitive linear sensor
déterminations magnétiques au magnétomètre	magnetometer survey
développement du sommet gonflé pour mise au rond à la pression zéro	girth of section inflated to round out at zero pressure
développement du sommet gonflé pour mise au rond à la pression zéro	circumference of section inflated to round out at zero pressure
déversement au radar	radar layover
empoisonnement au samarium	samarium poisoning
encastage au dé	dottling
essai atmosphérique d'exposition aux intempéries	atmospheric outdoor test
essai au banc	bench check
essai au bloc de plomb	expansion test
essai au bloc de plomb	Trauzl lead-block
essai au brouillard salin	salt spray test
essai au brûleur-aiguille	needle-flame test
essai au brûleur-aiguille	test for flammability
essai au brûleur-aiguille	fire hazard test
essai au doigt incandescent	hot mandrel test
essai au flambage	buckling test
essai au flotteur	float test
essai au fond	underground test
essai au jour	test on the surface
essai au marbre	marble test
essai au mercure	mercury test
essai au mouton de choc	falling weight test
essai au mouton de choc	impact sensitivity test
essai au mouton de choc	drop weight test
essai au pendule de Herbert	Herbert pendulum hardness test
essai au plombite de sodium	sodium plumbite test
essai au plombite de sodium	doctor-test
essai au plombite de sodium	doctor test
essai au point fixe	bench test
essai au sol	captive test
essai aux courants de Foucault	eddy current testing
essai aux étincelles	spark test
essai de cintrage au choc	shock bending test
essai de dureté au scléroscope	scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope	Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope	Shore hardness test
essai de dureté au scléroscope	rebound hardness test
essai d'endurance aux chocs	impact fatigue test
essais d'aptitude au vol	flight readiness tests
Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits	General requirements for bodies operating product certification systems
facteur de securite au point chaud	hot spot factor
facteur de sécurité au canal chaud	hot channel factor
facteur de sécurité au point chaud	hot spot factor
fausse vis à tête fraisée fendue à enfoncer au marteau	slotted flat head drive screw
fausse vis à tête fraisée fendue à enfoncer au marteau	slotted countersunk head drive screw
fausse vis à tête ronde fendue à enfoncer au marteau	slotted round head drive screw
feuille au millionième	at the 1:1000 000 scale
feuille au net	fair sheet
feuille au net	smooth sheet
feuille au net	smooth copy
feuille au 1 : 50 000ème	1:50, 000 scale sheet (one to fifty thousand)
fil en acier dur au carbone	high carbon steel wire
fil galvanisé au fini	finally galvanized wire
fil patenté au plomb	lead patented wire
filetage au pas du gaz	pipe thread
filetage Whitworth au pas du gaz	Whitworth pipe thread
film servant au dépouillement des résultats	film used for analysing the results
fuites au repos	null leakage
glaçage au laminoir à plaque	plate glazing
graissage au cours de la fabrication	application during manufacture
graissage au cours du tréfilage	application during drawing
gratteur de reprise au stock	reclaiming scraper
gravimétrie au xanthydrol	gravimetry using xanthydrol
gélose lactose au tergitol	Tergitol lactose agar
hauteur au-dessus du dernier niveau supérieur desservi	height above the highest level served
hauteur du géoïde N au-dessus de l'ellipsoïde	height of geoid (N)
hauteur totale de charge au refoulement	outlet total head
horloge au césium	caesium clock
impédance au point d'application	direct impedance
impédance au point d'application	driving-point impedance
impédance au point d'application	driving point impedance
incubateur biologique au CO2	CO-2 biological incubator
indice composite d'exposition au bruit	composite noise exposure index
indice de fluidité au gobelet	cup flow figure
indice de qualité au droit de brevet	patent-law quality characteristic
indice partiel d'exposition au bruit	partial noise exposure index
insensible au vieillissement	non-ageing
jauge au manganin	manganin gauge
laine dégraissée au solvant	solvent degreased wool
lampe au deutérium	deuterium lamp
largeur de l'empreinte au sol	tread contact width
le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
le feuillard doit être droit au laminage	the strip must be rolled straight
lentille de mise au point	focussing lens
limite de résistance au fluage	creep strength limit
limite de résolution au sol	ground resolution
limite due aux rayons X	x-ray limit
longueur au centre	central length
longueur de l'empreinte au sol	tread contact length
longueur du bras au coude	upper arm length
machine d'essai au choc	shock testing machine
machine à découper au chalumeau	blow torch cutting-off machine
machine à imprimer au rouleau	printing roller
machine à imprimer au rouleau à gravure en creux	roller printing by intaglio engraving
machine à imprimer au rouleau à gravure en creux	printing roller by intaglio-engraving
machine à imprimer au rouleau à gravure en relief	roller printing by relief engraving
machine à imprimer au rouleau à gravure en relief	printing roller by relief engraving
machine à laver au large	open width washing machine
machine à laver au large en continu	continuous open width washing machine
machine à laver au large en discontinu	discontinuous open width washing machine
machine à tronçonner au disque	cutting-off machine with disc
machine à équilibrer au-dessus de la résonance	soft bearing balancing machine
machine à équilibrer au-dessus de la résonance	above resonance balancing machine
masse au mètre	mass per metre
masse minimale du fil au-dessus de la base	pile mass above backing
matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large	finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width
mesure d'épaisseur d'oxyde au Tallysurf	Tallysurf oxide measurement
metteur au point	setter
metteur au point	adjuster
mettre au point	set up (to)
mettre au point	focus (to)
mica taillé au ciseau	sickle-dressed mica
mica taillé au couteau	knife-dressed mica
mica ébarbé au couteau	knife-trimmed mica
mise au net	editing
mise au point	focussing
mise au point	adjustment
mise au point	working out
mise au point	development
mise au point critique	critical focus
mise au point mécanique	mechanical adjustment
mobilité au point d'application	direct mobility
mobilité au point d'application	mechanical direct mobility
mobilité au point d'application	mechanical driving-point mobility
mobilité au point d'application	driving point mobility
moulage au contact	contact moulding
moulage au sac	bag moulding
moulage au sac en autoclave	autoclave moulding
moulage par injection au moyen d'une presse à vis	screw injection moulding
métallisation au pistolet	metal spraying
méthode d'essai au collimateur	collimator-telescope test method
niveau au droit de l'échelle	level on the gauge
norme d'intégrité au feu	fire integrity standard
norme disponible au public	publicly available standard
normes harmonisées au niveau international	internationally harmonized standards
normes harmonisées au niveau régional	regionally harmonized standards
notion propre au domaine en question	specific conception in a given field
opérations de boulonnage au toit	roof bolting operations
ouvert au public	open to the public
oxydabilité au dichromate	dichromate oxidizability
oxydabilité au dichromate	dichromate value
oxydabilité au permanganate	permanganate demand
oxydabilité au permanganate	permanganate value
oxydabilité au permanganate	permanganate oxidizability
papier couché au rouleau	roll coated paper
papier couché au solvant	solvent coated paper
papier couché au trempé	dip coated paper
papier imperméable aux graisses	grease-resistant paper
papier imperméable aux graisses	grease resistant paper
parallèle au plan des strates	edgewise of a laminate
parallèle au plan des strates	parallel to the layers of a laminate
perméabilité du caoutchouc aux gaz	permeability of rubber to gases
perpendiculaire au plan des strates	flatwise of a laminate
perpendiculaire au plan des strates	perpendicular to the layers of a laminate
perte au commettage	spinning loss
perte au commettage mesurée	measured spinning loss
perte au commettage nominale	nominal spinning loss
perte au commettage partielle effective	partial measured spinning loss
perte au commettage partielle entre les charges de rupture totalisées	partial measured spinning loss between the aggregate breaking loads
perte au commettage totale effective	total spinning loss measured
perte au commettage totale mesurée	total spinning loss measured
perte au feu	loss on ignition
perte au raccord	matching waste
perte de charge au refoulement	loss of total head on delivery
photométrie aux étalons de l'échelle "platine et cobalt"	photometry with standards on the Pt.Co scale
pince de fixation du véhicule au câble	clamp for fastening vehicle to rope
pipeline au-dessus du sol	above-ground pipeline
piquage au peigne	reeding
piquage au peigne	sleying
piquage au peigne	reed drawing-in
planche de mise au net	fair copy
plaque humide au collodion	wet plate
plaque humide au collodion	wet collodion plate
plâtre au semi-hydrate	hemihydrate plaster
plâtre au semi-hydrate destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat	hemihydrate plaster intended to be used with sand or other aggregate
plâtre au semi-hydrate employé en pâte pure	hemihydrate plaster used in the form of a pure paste
point coté au sol	height on rock
pointure en usage au Royaume-Uni	imperial size
polissage au disque	mopping
polissage au disque	buffing
polissage au solvant	solvent polishing
polissage au tonneau	tumble polishing
polissage au tonneau	tumbling
polissage au tonneau	barrel polishing
polissage électrolytique au tampon	electrolytic brush polishing
porter au litre	to make up to a litre
position au sol	ground position
prendre un relèvement au compas	to take a compass bearing
pression au refoulement	backing pressure
pression moyenne effective au frein	brake mean effective pressure
pression réduite au niveau moyen de la mer	sea-level pressure
pressions au zéro	null pressures
procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	proceed to setting out dimensions using a tracer
produits tubulaires destinés aux pays producteurs de pétrole	oil-country tubular goods
profondeur de mise au point	depth of focus
profondeur de mise au point	depth of field
programmenationalde mise en conformité aux BPL	national GLP compliance programme
puissance conventionnelle maximale au facteur de marche de 50 pour cent	maximum conventional power at 50 per cent duty cycle
pâte au bisulfite neutre	neutral sulfite pulp
pâte au bisulfite neutre	neutral sulphite pulp
pâte au chlore	soda-chlorine pulp
pâte au sulfate	sulphate pulp
pâte au sulfate	kraft pulp
pâte au sulfate	sulphate wood pulp
pâte au sulfate	sulfate wood pulp
pâte au sulfate	sulfate pulp
pâte au sulfite neutre	neutral sulphite pulp
pâte au sulfite neutre	neutral sulfite pulp
pénétrabilité au cône d'une graisse	penetration of lubricating grease
raccord travaillant au cisaillement	sleeve coupler working in shear
rendement au point d'équilibre	yield at equilibrium
rendement thermique au frein	brake thermal efficiency
renvoi aux normes	general reference to standards
retrait au moulage	mould shrinkage
retrait au moulage	moulding shrinkage
revêtement au bain fluidisé	fluidized bed coating
revêtement au pistolet à flamme	flame spray coating
revêtement au rouleau	roll coating
revêtement au trempé	dip coating
revêtement par métallisation au pistolet	metal spraying
risque supplémentaire lié à l'exposition au bruit professionnel	risk
rocher découvrant aux plus basses mers	low tide rocks
rocher découvrant aux plus basses mers	rock exposed at the hydrographic datum
réacteur avancé de Windscale refroidi au gaz	Windscale advanced gas-cooled reactor
réacteur avancé refroidi au gaz	advanced gas-cooled reactor
référence aux normes	reference to standards
référence aux normes avec identification glissante	reference to standards by undated identification
référence aux normes avec identification rigide	reference to standards by exact identification
référence aux normes dans la réglementation	reference to standards in regulations
référence datée aux normes	dated reference to standards
référence générale aux normes	general reference to standards
référence indicative aux normes	indicative reference to standards
référence non datée aux normes	undated reference to standards
réseau de points au sol déterminé par mesures	astronomical control
Réseau européen de "Technology Assessment" au niveau régional	European Network for Technology Assessment at a Regional Level
résistance au choc	resistance to shock
résistance au choc	shock resistance
résistance au choc	impact strength
résistance au choc	resistance to impact
résistance au choc	impact resistance
résistance au cisaillement d'un faisceau court	short-beam interlaminar shear strength
résistance au cisaillement d'un faisceau court	short beam shear strength
résistance au cisaillement longitudinal	lap-joint strength
résistance au cisaillement longitudinal	longitudinal shear strength
résistance au déplacement du câble	resistance to movement of rope
résistance au déplacement du véhicule	resistance to movement of vehicle
résistance au seuil d'écoulement	yield strength
résistance au vieillissement du lubrifiant	ageing resistance of a lubricant
résistance aux agents chimiques	chemical resistance
résistance aux craquelures sous contrainte due à l'environnement	resistance to environmental stress cracking
résistance aux moisissures	fungus resistance
résistance aux éraflures	scratch resistance
résistance de l'élément filtrant à la fatigue due au débit	filter element flow fatigue
résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire	resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow
résistance en flexion au seuil conventionnel d'écoulement	flexural offset yield strength
résistance en flexion au seuil d'écoulement	flexural yield strength
résistance interlaminaire au cisaillement	interlaminar shear strength
résistance interne au déchirement	internal tearing resistance
sensibilité aux couleurs	colour sensitivity
sensibilité aux couleurs	color sensitivity
service au courant nominal maximal	duty at rated maximum current
siccatif aux sels d'acides gras	oil drier
siccatif aux sels d'acides gras	linoleate drier
sortie au milieu	centre discharge
sortie du fil au milieu	centre discharge weft exit
soudage au gabarit	jig welding
soudage au galet par recouvrement	lap seam welding
soudage au gaz chaud	hot-gas welding
soudage au plasma	plasma arc welding
soudage aux gaz	gas welding
soudage aux gaz par pression	pressure gas welding
soudage aux gaz par pression	gas pressure welding
soudage à l'arc au fil enrobé	coated wire metal-arc welding
soudage à l'arc au fil fourré	flux cored metal-arc welding
soudage à l'arc au fil fourré	flux cored arc welding
soudage à l'arc au fil nu	bare wire metal-arc welding
soudage à l'arc avec électrode au carbone	carbon-arc welding
soudobrasage aux gaz	gas braze welding
soudure bout à bout au plafond	overhead butt weld
soudure d'angle au plafond	overhead fillet weld
soudure en bout au plafond	overhead butt weld
soufflage au vent	air-blast method
source de raies au plomb	lead radiation source
spectre de réponse aux chocs en accélération	acceleration shock response spectrum
spectre de réponses aux chocs	shock spectrum
spectre de réponses aux chocs	shock response spectrum
spectre de réponses aux chocs	response spectrum
spectre de réponses aux chocs en déplacement	displacement shock response spectrum
spectre de réponses aux chocs en vitesse	velocity shock response spectrum
spectre initial de réponses aux chocs	initial shock response spectrum
spectre négatif de réponses aux chocs	negative shock spectrum
spectre négatif de réponses aux chocs	negative shock response-spectrum
spectre négatif de réponses aux chocs	negative shock response spectrum
spectre positif de réponses aux chocs	positive shock response-spectrum
spectre positif de réponses aux chocs	positive shock spectrum
spectre positif de réponses aux chocs	positive shock response spectrum
spectre résiduel de réponses aux chocs	residual shock spectrum
spectre résiduel de réponses aux chocs	residual shock response
spectre total de réponses aux chocs	overall shock spectrum
spectre total de réponses aux chocs	overall shock response spectrum
spectrophotométrie d'absorption au bleu de méthylène	absorption photometry with methylene blue
spectroscopie au laser à diode accordable	tunable diode laser spectroscopy
stabilité au cisaillement	shear stability
stabilité au feu	fire stability
stabilité aux expansifs	soundness
stabilité des propriétés d'un fluide au cours du temps	resistance to ageing of a fluid; aging
station d'observation au pendule	pendulum station
système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes	early-warning system for standards production deadlines
système d'arrêt au sol pour véhicules aériens	device for stopping aircraft on landing
taraud court à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal	short tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter
taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal	long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter
taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal	long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread
taux de coïncidence dû au bruit de fond de l'assemblage combustible	fuel assembly coincidence background rate
techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique	replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures
technologies destinée aux processus d'entreprise	technologies for business processes
temps de fonctionnement au sol	ground running time
temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations	exposure time of a man to mechanical vibration or shock
tension appliquée au fil	tension applied to the wire
tension perturbatrice aux bornes asymétriques	asymmetrical terminal voltage
tension perturbatrice aux bornes symétriques	symmetrical terminal voltage
tensions perturbatrices aux bornes	terminal interference voltage
tenue aux vibrations	vibration resistance
thermoformage sous vide au drapé	drape vacuum thermoforming
traitement au plombite	doctor treatment
traitement au tonneau	barrel processing
traitement préalable au collage	surface treatment
traitement préalable au collage	prebond treatment
trajectoire au sol	ground track
transporteur au sol entraîneur de chariots	over and under single stand floor truck conveyor
tréfilage au baquet	wet drawing
tuyère à écoulement sonique au sol	sonic Venturi-nozzle
tuyère à écoulement sonique au sol	sonic nozzle
tuyère à écoulement sonique au sol	critical nozzle
tuyère à écoulement sonique au sol	critical flow venturi
un plan normal aux rayons incidents	a plane perpendicular to the incident rays
usure au talon par frottement	bead chafing
velours au-dessus du soubassement	effective pile
velours au-dessus du soubassement	pile above substrate
vérification de la mise en conformité aux BPL	GLP compliance monitoring
écarts de diamètres au voisinage des faces de bagues	diameter deviation near ring sides
échantillon au hasard	random sample
échantillon pour essai au tambour	sample for tumbler test
échantillon proportionnel au temps	time proportional sample
échantillonnage proportionnel au débit	flow proportional sample
écriture directe au faisceau E	E-beam direct writing E-B direct writing
écriture directe au FE	E-beam direct writing E-B direct writing
élément mobile concourant au travail	moving part directly involved in the process
émaillage au pistolet	spraying vitreous enamelling
émaillage au poudre	dry process enamelling
émaillage au trempé coulé	dipping and draining vitreous enamelling
émaillage au trempé secoué	dipping and slushing vitreous enamelling
émulsion sensibilisée aux couleurs	colour-sensitive film
émulsion sensibilisée aux couleurs	color-sensitive film
émulsion sensible aux couleurs	colour-sensitive film
émulsion sensible aux couleurs	color-sensitive film
épreuve au brouillard salin	salt spray test
étalon de fréquence atomique au rubidium	rubidium atomic frequency standard
étalon de fréquence au césium	caesium frequency standard